СВАЛИЛ на Испанском - Испанский перевод

• se largó
• vaya
• fue
• salí
• dejó
• culpó

Примеры использования Свалил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не свалил.
Yo no me fui.

А потом он свалил.
Luego se fue.

Не, я свалил. А ты как?
No, me salí.¿ Y tú?

Куда он свалил?
¿Adónde se fue?

Скажи ему, чтобы он свалил.
Dile que se vaya.

Ты свалил с той девкой.
Te fuiste con esa chica.

И потому ты свалил.
Así que te fuiste.

Руди 2 свалил и бросил меня!
¡Rudy Dos se largó y me dejó!

А потом Гарри свалил.
Luego Harry se largó.

Ты свалил на меня убийства!
Me culpaste de los asesinatos!

Потом Расти свалил.
Entonces Rusty se largó.

Нет, он свалил когда мы были совсем маленькими.
No, nos dejó cuando estábamos chicas.

Хочешь, чтобы я свалил?
¿Quieres que me vaya?

Один парень свалил как только заметил меня.
Hubo un tipo que se largó en cuanto me vio.

Мне нужно, чтобы он свалил.
Necesito que se vaya.

Послушай, Райан свалил и это поступок придурка.
Mira, Ryan te plantó y eso es una cabronada.

Я думаю, что Эллер свалил.
Creo que Eller se largó.

Я свалил пару вещей на ассистентов, но все в порядке.
Les dejé algunas cosas a los asistentes, pero está bien.

Он бросил работу и свалил.
Él renunció a su trabajo y se largó.

И когда они хотят, чтобы я свалил, они показывают мне свои трусики.
Y cuando quieren que me vaya, me las enseñan.

Я бы на твоем месте свалил оттуда.
Yo en tu lugar saldría de allí.

Этот засранец уже много лет, как в Перт свалил.
Ese imbécil se largó a Perth hace años.

Сильно дождило, все было дорого, и я свалил в Амстердам.
Fue caro y estoy queriendo asi que me fui a Amsterdam.

Я не говорю о парне, что выебал тебя и свалил.
No hablo del tipo que te folló y se largó.

Не могу поверить, что скаут свалил еще до перерыва.
No me puedo creer que el ojeador se largara antes del intermedio.

Все что я знаю- как только она вышла за дверь, я свалил.
Sólo sé que cuando salió, me fui.

Ваша дорога буксует с тех пор, как свалил Бохэннон.
Su ferrocarril va cada vez más lento desde que Bohannon se largó.

Ну, я свалил свое плохое поведение на мою трагическую любовную жизнь.
Bueno, culpé mi mal comportamiento a mi trágica vida amorosa.

Мы думали что он кого то реально разозлил, подрался и свалил из города.
Imaginamos que enfadó a alguien, pelearon, y salió de la ciudad.

Я свалил на пять минут, а ты уже превратил это место в полное дерьмо.
Me voy cinco minutos, y conviertes esta ciudad en una mierda.