СВЕТОМ на Испанском - Испанский перевод

• luz
• mundo
• luces
• la iluminación
• brillo

Примеры использования Светом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новым Светом.
Nuevo Mundo.

Светом сигареты.
Luz del cigarrillo.

Мэдди была светом ее жизни.
Maddie era la luz de su vida.

Светом первоначального источника.
La Luz fuente original el de Luz.

Посиять светом цивилизации.
Alumbran con la luz de la civilización.

Веками ее называли<< Новым светомgt;gt;.
El" Nuevo Mundo" nos llamaron desde hace siglos.

Он питается светом, но идет на звук.
Se alimenta de luz pero le atrae el sonido.

Клянусь светом солнца, это мое вам предупреждение.
Por la luz que brilla, esta es mi advertencia".

Он разгорелся красным светом, и пуф- мы в 1944- м.
Encendió una luz roja. Y"puff" estamos en 1944.

Я собирался проверить-- Посмотреть, что стало со светом.
Iba a ir a ver… ver qué pasó con las luces.

Клянусь небесным светом, я не знаю, Как все стряслось.
Por la luz divina, no sé cómo le he perdido.

Что бы был в кроватке с выключенным светом к 10:.
En la cama con las luces apagadas antes de las diez.

Хотя, в маленьком зале светом этого не решишь.
Aunque en una sala tan pequeña, la iluminación no ayuda.

А что происходит с синим, сиреневым или красным светом?
¿Qué sucede con las luces azul, morada y roja?

Заканчивайте уже со светом, мы вот-вот двери откроем!
Termina ya con esas luces,¡vamos a abrir las puertas!

Таким образом, они также считаются Старым Светом.
De esta manera ellos también son considerados Viejo Mundo.

Со всем этим светом ваши счета на газ, должно быть, огромные.
Con todas estas luces, su factura de gas debe ser enorme.

Хорошо, было бы гораздо лучше, с выключенным светом.
Bueno, sería mucho mejor para mí con las luces apagadas.

Мое сердце, ведомое светом луны, стремится к тебе.
Mi corazón guiado por la luz de la luna, anhela estar contigo.

И что вы делаете в квартире Джессики? с выключенным светом?
¿Qué haces en el apartamento de Jessica con las luces apagadas?

Но планеты светятся не собственным светом, как это делают солнца.
Pero los planetas no brillaban con luz propia como el Sol.

Светом столь же ярким и пронзительным как Эарендилова Звезда.
Una luz tan brillante y penetrante como la estrella de Eärendil.

Всю свою темную жизнь, я искал тех, кто являлся светом… Как ты.
Toda mi vida oscura he buscado a aquellos que eran luz… como tú.

Лук Ориона… был светом, которого мир больше никогда не увидит.
Arco de Orión… fue una luz como la que el mundo nunca volverá a ver.

Она видит его обнаженным под синим светом, от чего он выглядит уязвимым.
Y ve a su bebé desnudo, bajo luces azules, y parece desprotegido.

Светом можно привлечь больше людей, чем тьмой, брат.
Podrías llegar a mucha más gente con la luz de la que puedes con la oscuridad, hermano.

Я снова просыпаюсь, ослепленная светом… и вижу тебя… стоящего подле меня.
Me despierto de nuevo cegada por la luz y te encuentro apoyándome.

Ему нужна моя генетическая связь со светом, чтобы уничтожить Вселенную.
Necesita mi conexión genética con la luz… para ayudarlo a destruir el universo.

Всегда спала со включенным повсюду светом, даже в этой дурацкой гардеробной.
Siempre dormía con las luces encendidas. aun las de ese maldito armario.

Лед Антарктиды сверкает таким ослепляющим светом, он лишает зрения незащищенный глаз.
El hielo antártico brilla con una luz tan deslumbrante que ciega los ojos sin protección.