СВОДНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• consolidados
• integradas
• unificados
• combinados
• de síntesis
• resumidos
• sinópticos
• refundidas
• resumen
• acumulativas

Примеры использования Сводных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ходе публикации сводных данных:.
En la publicación de datos agregados:.

Ревизия сводных докладов об исполнении.
Auditoría de los informes de ejecución combinada.

Сводных данных по этому вопросу не поступило.
No se recibieron datos agregados a este respecto.

Результаты обзора изложены в сводных таблицах.
Los resultados de los exámenes se documentaron en cuadros sinópticos.

Выпуск сводных отчетов только на английском языке;
Elaboración de actas resumidas únicamente en inglés.

Одобрение и утверждение Пленумом сводных докладов.
Aprobación y adopción de informes de síntesis por el Plenario.

В связи с рассмотрением сводных пятых и шестых периодических докладов.
Relativas al examen de los informes periódicos quinto y sexto combinados.

Несколько Сторон изменили форму сводных таблиц МГЭИК.
Algunas Partes modificaron el formato de los cuadros de resumen del IPCC.

Составление сводных бюджетов деятельности по программам и административной деятельности;
Elaborar presupuestos integrados por programas y administrativos;

Подготовка подробных сводных руководств для развивающихся стран.
Producción de manuales detallados de compilación para los países en desarrollo.

Прогнозирование бюджетных потребностей и система составления сводных бюджетов.
Pronóstico de las necesidades presupuestarias y sistema presupuestario integrado.

В сводных докладах объединяются материалы, содержащиеся в докладах по оценке.
Los informes de síntesis integran materiales que figuran en los informes de evaluación.

Комитет также просит обеспечить наличие и доступность сводных инвентарных ведомостей.
La Comisión también solicita que se faciliten informes resumidos sobre los inventarios.

Бюро изучит возможность группирования смежных пунктов в рамках общих или сводных резолюций.
La Mesa estudiará la posibilidad de abordar temas afines en resoluciones globales o combinadas.

Все другие механизмы, описанные в предыдущих сводных докладах, продолжают действовать.
Todos los otros mecanismos descritos en los informes combinados precedentes existen y funcionan.

Предоставлению информации, которая повысит качество будущих сводных докладов, и.
Proporcionar información que incremente la calidad de futuros informes de síntesis, y.

Доклад о сводных результатах сопоставительного анализа регулирования оборота огнестрельного оружия.
Informe resumido sobre los resultados del análisis comparativo de reglamentos sobre armas de fuego.

Прочие элементы Экологические данные могут также приводиться в сводных финансовых ведомостях.
Los datos ambientales también pueden figurar en los estados financieros resumidos.

В случае сводных докладов, Пленум утверждает полный текст доклада по разделам и одобряет его резюме для директивных органов.
En el caso del informe de síntesis, el Plenario adopta el informe completo, sección por sección, y aprueba su resumen para los responsables de formular políticas.

В результате Секретариат Трибунала не получил никаких сводных финансовых отчетов.
Por ello, la Secretaría del Tribunal aún no ha recibido ningún informe financiero consolidado.

Совет принял решение отложить публикацию сводных результатов ПМС до начала 2014 года, с тем чтобы дать время для проведения дополнительного анализа результатов.
A fin de hacer posible esa etapa adicional de examen de los resultados, la Junta decidió posponer la publicación de los resultados resumidos del PCI hasta principios de 2014.

Оно поможет повысить правомерность, а в потенциале также и актуальность сводных докладов.
Mejoraría la legitimidad, y potencialmente también la pertinencia, de los informes de síntesis.

В конце 2013 года все 10 крупнейших сводных гуманитарных призывов относились к ситуациям вооруженного конфликта, большинство из которых продолжается уже более пяти лет.
Al término de 2013, los diez llamamientos humanitarios unificados de mayor envergadura correspondían a situaciones de conflicto armado que, en su mayor parte, llevaban activos más de cinco años.

После этого была высказана просьба о предоставлении информации относительно использования Советом сводных пунктов повестки дня.
Se pidió información sobre el empleo de temas generales por el Consejo.

Отдельно будет также представляться информация о специальных программах, охватывающих более одной страны, при этом в соответствующих сводных таблицах будут приводиться сведения о предполагаемых и фактических расходах;
Los Programas especiales que abarquen más de un país se presentarán también por separado, indicándose las estimaciones y los gastos en los cuadros consolidados correspondientes;

На Департамент по политическим вопросам, исполняющий функции секретариата Целевого фонда, была возложена обязанность ежегодной подготовки сводных описательных отчетов.
Al Departamento de Asuntos Políticos, en su calidad de secretaría del Fondo Fiduciario, se le encomendó la responsabilidad de preparar informes descriptivos consolidados anuales.

Учитывая мандат Комитета по природным ресурсам, содержащийся в записке Генерального секретаря о предлагаемых сводных мандатах новых вспомогательных органов Совета Е/ 1992/ 76.
Teniendo presente el mandato del Comité de Recursos Naturales que figura en la nota del Secretario General sobre proyectos de mandatos consolidados de los nuevos órganos subsidiarios del ConsejoE/1992/76.

Можно также использовать эти широкие категории для включения в них альтернативных сводных групп наркотиков.
Es posible utilizar estas categorías abiertas para indicar también otros grupos globales de drogas.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть отдельные пункты проекта сводных руководящих принципов.
La PRESIDENTA invita al Comité a examinar el Proyecto de Directrices refundidas párrafo por párrafo.