СВОЕЙ СМЕРТИ на Испанском - Испанский перевод

• su muerte
• su fallecimiento
• su deceso
• sus muertes

Примеры использования Своей смерти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Своей смерти.
Mi muerte.

Вспомнить о своей смерти.".
Recuerda mi muerte".

И невольно стал причиной своей смерти.
Y sin querer establecer su propia muerte.

С момента своей смерти.
Desde el momento de tu muerte.

Надеюсь, ты видишь сны о своей смерти.
Espero que sueñes con tu muerte.

И начинаешь думать о своей смерти, а не об их.
Y empiezas a pensar sobre tu muerte, y no la de ellos.

Я буду служить королю до своей смерти.
Serviré al rey… hasta mi muerte.

В день своей смерти Пол Дерула принимал гостей.
En la noche de su muerte, Paul Deroulard había recibido algunos amigos en casa.

Почему в ночь своей смерти.
¿Por qué, en la noche de su muerte.

Есть только один способ вспомнить о своей смерти.
Solo hay una forma de recordar mi muerte.

Управлял епархией вплоть до своей смерти в 888 году.
Y pemaneció soltero hasta su deceso a los 88.

Знаешь, я даже жду с нетерпением дня своей смерти.
¿Sabes? Espero un poco el día de mi muerte.

Трусы умирают много раз до своей смерти, мои мальчики!
¡Los cobardes mueren muchas veces antes de sus muertes mis muchachos!

По-моему, он идет навстречу своей смерти.
Digo yo que se está lanzando a su muerte.

И они довольно много продвинулись к своей смерти, пока мы тут с вами общаемся.
Se enfrentan a su propia muerte en estos momentos.

Я буду защищать Чарли до своей смерти.
Protegería a Charlie haste el día de mi muerte.

С 1812 года и до своей смерти в 1846 году он был его председателем/ директором.
De 1812 hasta su deceso en 1846 fue su director/catedrático.

Отец, не нужно спать, дожидаясь своей смерти.
Papá, no quieres dormirte a través de tu propia muerte.

Он оставался в больнице до самой своей смерти 30 августа 2006 года в больнице Каира.
Permaneció en el hospital hasta su fallecimiento el 30 de agosto de 2006.

Чтобы узнать правду о своей смерти?
¿Es verdad que has vuelto para descubrir la verdad sobre tu muerte?

По словам Джонни, Тереза сказала ему о присвоении до своей смерти.
Johnny admitió que Theresa le dijo acerca del desfalco antes de su muerte.

Отвергнутые обществом пары прыгали навстречу своей смерти в эпоху викторианства.
Parejas desafortunadas saltando hacia sus muertes en tiempos victorianos.

Ты собираешься вмешиваться во все до самой своей смерти?
¿Vas a meterte en el medio hasta el día de tu muerte?

Переполненные печалью из-за своей смерти они отказываются принять свою судьбу.
Llenos de ira por su propia muerte, se rehúsan a enfrentar su destino.

Чжао оставался под домашним арестом вплоть до своей смерти в 2005 году.
Shinya luchó en ella hasta su fallecimiento en 2005.

По возвращении в Коста-Рику он оставался в стороне от политики до своей смерти.
A su regreso a Costa Rica se mantuvo apartado de la política hasta su fallecimiento.

В момент своей смерти он занимал пост Верховного комиссара Ганы при Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.
Al producirse su fallecimiento, era Alto Comisionado de Ghana ante el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Ты действительно думаешь, что она много думала о своей смерти? Думаю,?
¿Creen que pasaba mucho tiempo pensando en su muerte?

Нина Фосет продолжала надеяться на их возвращение до самой своей смерти в 1954 году.
NINA FAWCETT TUVO ESPERANZAS DE HALLARLOS HASTA SU MUERTE EN 1954.

Кларк работал в Королевских ботанических садах Кью до своей смерти в 1906 году.
Trabajó en los Reales Jardines Botánicos de Kew hasta su deceso en 1906.