Примеры использования Своей третьей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На своем 58- м заседании 11 октябряСпециальный комитет утвердил доклад о работе своей третьей сессии( A/ AC. 261/ L. 130).
En Председатель КС/ СС на ее второй сессии предложил гну Заммиту Кутаяру представить доклад,когда КС/ СС будет рассматривать этот подпункт на своей третьей сессии.
El Presidente de la CP/RP en На своем 4- м заседании 24 сентября Комитет постановилутвердить проект предварительной повестки дня своей третьей сессии( см. добавление II, решение 2/ 5).
En После своей третьей поездки в Камбоджу Специальный представитель провел один день в Бангкоке, где он встречался с дипкорпусом и провел для него брифинг.
Luego de su tercera visita a Camboya, el Representante Especial pasó un día en Bangkok a fin de reunirse con la comunidad diplomática que actúa en la región en На своей шестой сессии КС избрала Председателя и четырех заместителей Председателя КРОК,а КРОК на своей третьей сессии избрал одного из них в качестве Докладчика.
En Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
свою работу
свои обязательства
свою деятельность
свою жизнь
свою приверженность
своего мандата
своих детей
активизировать свои усилия
свою поддержку
свою позицию
Больше
На своей третьей очередной сессии 1994 года Совет постановил включить обсуждение этого документа об обзоре политики в повестку дня ежегодной сессии 1995 года( решение 1994/ R. 3/ 9).
En su tercer período ordinario de sesiones de 1994 la Junta decidió incluir en el programa del período de sesiones anual de 1995 el debate de ese documento de examen de políticas(decisión 1994/R.3/9).С учетом существования таких проблем Совместная комиссия на своей третьей сессии, состоявшейся 12 ноября 2006 года в Аддис-Абебе, одобрила создание двух камер в Комиссии по прекращению огня.
En vista de esos problemas, en su tercera reunión, celebrada el 12 de noviembre de 2006 en Addis Abeba, la Comisión Mixta aprobó el establecimiento de una doble cámara en la Comisión de Cesación del Fuego.Просит Комиссию по предупреждению преступности и уголовному правосудию включить вопрос о насилии в отношенииженщин во всех его формах в предварительную повестку дня своей третьей сессии;
Pide a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal que incluya la cuestión de laviolencia contra la mujer en todas На заключительном заседании в четверг, 13 октября 2011 года,КНТ рассмотрит программы работы своей третьей специальной сессии и своей одиннадцатой сессии и утвердит свой доклад.
En la sesión de clausura, el jueves 13 de octubre de 2011,el CCT examinará los programas de trabajo de su tercera reunión especial y В соответствии с пунктом7 статьи 63 Конвенции Конференция на своей третьей сессии, проходившей в Дохе 9- 13 ноября 2009 года, учредила Механизм обзора хода осуществления Конвенции.
De conformidad con el párrafo 7 del artículo 63 de la Convención,la Conferencia estableció en su tercera reunión, celebrada en Doha del 9 al 13 de noviembre de 2009, el Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención.На своей третьей сессии, проведенной в Дохе 9- 13 ноября 2009 года, Конференция государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции приняла следующие резолюции:.
En su tercer período de sesiones, celebrado en Doha del 9 al 13 de noviembre de 2009, la Conferencia de los Estados Parte en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción aprobó las siguientes resoluciones:.В соответствии с пунктом7 статьи 63 Конвенции Конференция на своей третьей сессии, проходившей в Дохе 9- 13 ноября 2009 года, учредила Механизм обзора хода осуществления Конвенции.
De conformidad con el artículo 63,párrafo 7, de la Convención, la Conferencia estableció en su tercer período de sesiones, celebrado en Doha del 9 al 13 de noviembre de 2009, el Mecanismo de examen de la aplicación de la Convención.В конце своей третьей сессии 11 мая 2005 года КРОК принял проект этого доклада и уполномочил Докладчика надлежащим образом доработать его при содействии секретариата.
Al final de su tercera reunión, el 11 С учетом имеющегося мандата Совет по торговле и развитию на своей третьей исполнительной сессии, состоявшейся 27 апреля 1993 года, принял к сведению доклад Специальной рабочей группы и утвердил ее программу работы.
En respuesta al mandato, en su tercera reunión ejecutiva, celebrada el 27 de abril de 1993, la Junta de Comercio y Desarrollo tomó nota del informe del Grupo Especial de Trabajo y aprobó На своей третьей пленарной сессии, состоявшейся 20 декабря 1951 года в Париже, Административный трибунал Организации Объединенных Наций постановил ежегодно представлять записку Председателю Генеральной Ассамблеи.
En su tercera sesión plenaria, celebrada en París el 20 de diciembre de 1951, el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas decidió presentar una nota cada año al Presidente de la Asamblea General.После широких консультаций с Государствами- участниками и государствами, подписавшими Конвенцию,а также международными экспертами Конференция на своей третьей сессии одобрила комплексный перечень вопросов для самооценки.
Tras amplias consultas con los Estados parte y los Estados signatarios, así como conexpertos internacionales, la Conferencia, en su tercer período de sesiones, hizo suya la lista amplia de verificación para la autoevaluación.Постановляет рассмотреть на своей третьей сессии социальные, экономические и экологические последствия добычи полезных ископаемых и производства металлов для комплексного рационального использования земельных и водных ресурсов;
Decide examinar, en su tercer período de sesiones, los efectos sociales, económicos y ambientales de la extracción minera y la producción de metales en la ordenación integrada de los recursos hídricos y de tierras;Отмечая, что в ходе обсуждения им путей и способов содействия передаче ноухауи технологий Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК) на своей третьей сессии поддержал разработку инициативы, касающейся программы стипендий.
Observando que durante el debate sobre los medios para promover los conocimientos especializados y la transferencia de tecnología,el Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC), en su tercera reunión, apoyó la formulación de una iniciativa relativa a un programa de becas.КНТ на своей третьей специальной сессии, возможно, пожелает рассмотреть и принять доклад о подготовке второй Научной конференции КБОООН в качестве руководства по организации будущих Научных конференций КБОООН.
En su tercera reunión especial, el CCT tal vez desee examinar y aprobar el informe sobre la preparación de la Segunda Conferencia Científica de la CLD como orientación para la organización de las futuras conferencias científicas de la CLD.Правительство Франции предлагает, чтобы Рабочая группа на своей третьей сессии, которая состоится 22- 24 сентября 2008 года в Вене, использовала в качестве основы для обсуждения предлагаемый круг ведения пилотной программы обзора.
El Gobierno de Francia propone que el Grupo de trabajo, en su tercer período de sesiones, que se celebrará en Viena del 22 al 24 de septiembre de 2008, utilice el mandato propuesto para el programa piloto de examen como base de las deliberaciones.На своей третьей сессии, состоявшейся в Дохе 9- 13 ноября 2009 года, Конференция государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции приняла резолюцию 3/ 1, озаглавленную" Механизм обзора".
En su tercer período de sesiones, celebrado en Doha del 9 al 13 de noviembre de 2009, la Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción aprobó la resolución 3/1, titulada" Mecanismo de examen".Комитет отметил, что Межправительственный форум по химической безопасности на своей третьей сессии обсудил вопросы, касающиеся программной области F главы 19 Повестки дня на XXI век, озаглавленной" Предотвращение незаконного международного оборота токсичных и опасных продуктов".
El Comité señaló que en su tercera reunión el Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química había examinado la cuestión de la esfera del programa F del capítulo 19 del Programa 21, titulada" Prevención del tráfico ilícito internacional de productos tóxicos y peligrosos".В своей третьей части доклад слишком бегло анализирует воздействие политики либерализации торговых обменов, при этом не устанавливая связь между сокращением женского труда, например, и международными экономическими условиями.
En su tercera parte, el informe analiza muy rápidamente el impacto de las políticas de liberalización del mercado sin establecer el vínculo entre la reducción del trabajo femenino, por ejemplo, y el medio ambiente económico internacional.Рабочая группа на своей третьей сессии на Бали, успешно завершив переговоры, единодушно приняла межправительственный стратегический план, который был назван Балийским стратегическим планом по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.
El Grupo de Trabajo, tras haber concluido con éxito В своей третьей оговорке государство- участник зарезервировало за собой право не применять статью 37( c) в тех случаях, когда, в частности, невозможно изолировать лишенных свободы детей от взрослых в связи с нехваткой адекватных помещений.
En su tercera reserva, el Estado parte se reservaba el derecho a no aplicar el apartado c del artículo 37 cuando, entre otras cosas, fuera imposible separar de los adultos a los niños privados de libertad, debido a la falta de instalaciones adecuadas.В рамках своей третьей пятилетней оперативной программы( 1992- 1996 годы) Группа Африканского банка развития увеличила объем предоставляемых на льготных условиях ресурсов, в особенности для проектов и программ в сельскохозяйственном и социальном секторах.
Para su tercer programa quinquenal de operaciones(1992-1996), el Grupo del Banco Africano de Desarrollo aumentó los recursos en condiciones de favor, especialmente На своей третьей сессии в мае 1997 года Комиссия рассмотрела результаты проведенной работы в целях выработки общего видения, и были внесены предложения в отношении дополнительных элементов, которые необходимо учесть при выработке общего видения.
En su tercer período de sesiones de mayo de 1997, la Comisión examinó los resultados de la labor realizada con miras a formular una visión común y se formularon sugerencias en relación con otros elementos que deberían tenerse en cuenta para elaborar una visión común.На своей третьей специальной сессии Комиссия по правам человека приняла резолюцию S- 3/ 1 от 25 мая 1994 года, в которой она просила Председателя назначить Специального докладчика с целью расследовать положение в области прав человека в Руанде.
En su tercer período extraordinario de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos aprobó la resolución S-3/1, de 25 de mayo de 1994, en la cual pidió a На своей третьей сессии Комитет вкратце рассмотрел документ, подготовленный секретариатом и озаглавленный" Возможные процедурные пробелы в круге ведения Комитета по осуществлению и соблюдению" в целях выявления внутренних административных процедур, связанных с работой Комитета.
En su tercera reunión, el Comité examinó brevemente un documento preparado por la secretaría, titulado" Posibles lagunas de procedimiento en el mandato del Comité de Cumplimiento", con miras a determinar los procedimientos administrativos internos relacionados con la labor del Comité.Комитет на своей третьей сессии пришел к выводу о том, что представленное Европейским сообществом уведомление об окончательном регламентационном постановлении соответствует предусмотренным в приложении I требованиям относительно представляемой информации и удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.
En su tercera reunión, el Comité llegó a la conclusión de que la notificación de la medida reglamentaria firme, recibida de la Comunidad Europea, cumplía los requisitos de información del anexo I y los criterios establecidos en el anexo II del Convenio.
