СВОЕМУ ОТЦУ на Испанском - Испанский перевод

• a tu padre
• a mi papá

Примеры использования Своему отцу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сказала своему отцу.
Yo le dije a mi papá.

Скажи своему отцу спасибо.
Dile a tu papá que gracias.

Я хочу показать ее своему отцу.
Quiero mostrárselas a mi papá.

Я звоню своему отцу.
Voy a llamar a mi papá.

Скажи своему отцу, что произошло!
¡Dile a tu papá lo que pasó!

Я хотел бы показать их своему отцу.
Me gustaría mostrárselas a mi papá.

Скажи спасибо своему отцу за попытку.
Dile a tus padre que gracias por intentarlo.

Я не хочу причинять боль своему отцу.
Bueno, no quiero herir a mi papá.

Отправляю факс. Своему отцу. Сводку.
Enviando por fax a mi papá un sumario gradual.

Я скажу своему отцу, что буду писателем.
Le diré a mi papá que quiero ser un escritor.

Ты мог бы написать своему отцу хоть раз.
Podías haber escrito a tu padre al menos una vez.

Не позволяй своему отцу определять, кто ты есть.
No dejes que tu padre defina quién eres.

Почему ты рассказала своему отцу о моей вечеринке?
¿Por qué le dijiste a tu padre lo de mi fiesta?

Скажи своему отцу, чтобы он сел и заткнулся.
Dile a tu papá que se siente y cierre la boca.

Стив, расскажи своему отцу, что ты сделал!
Steve, se lo dije a tu padre lo que hiciste!

Приклейся к своему отцу и заставь его пригласить ее на танцы.
Pégate a tu padre como pegamento y asegúrate que la lleve al baile.

Но ты же не можешь сказать своему отцу правду о Дэреке.
No puedes decirle a tu padre la verdad sobre Derek.

Не позволяй своему отцу залезть тебе в голову.
No dejes que tu papá se meta en tu cabeza.

Только не говори об этом своему отцу, иначе он убьет меня.
No le digas nada a tu padre sobre esto, o me matará.

Ты рассказал своему отцу о красной старой курице?
¿Le has contado a tu padre lo de la vieja gallina roja?"?

Знаешь, ты практически обеспечила своему отцу еще один инфаркт вчера.
Sabes, casi le provocaste otro infarto a tu papá ayer.

Почему вы даете своему отцу столько власти над вами?
¿Por qué le das a tu padre tanto poder sobre ti?

Я просто не хотел говорить своему отцу, куда я иду, так что.
Es que no quería decirle a mi papá a donde iba, así que.

Йонас? Передай своему отцу, чтобы он позвонил мне, хорошо?
Jonas, dile a tu padre que me llame,¿de acuerdo?

Я покажу это своему отцу, когда буду рассказывать, как вы обошлись со мной.
Le mostraré esto a mi papá cuando le diga lo que me hicieron.

Что ты скажешь своему отцу о нашей гостеприимности?
¿Qué le dirás a tu padre de nuestra cálida hospitalidad?

Ты передал своему отцу конфиденциальный список свидетелей по делу" Хофф".
Le diste a tu padre la lista confidencial de testigos del caso Hoff.

А ты говорила своему отцу, что тебе тут нравится?
¿Le has dicho a tu papá que estás disfrutando de tu tiempo aquí?

Стелла сказала своему отцу по телефону, что он предупрежден.
Stella le dijo por teléfono a su padre que le habían advertido.

Она также помогала своему отцу, который был одним из двух сенаторов Гавайев.
Además trabajaba para su padre, un senador territorial de Hawaii.