СВОЕМУ РЕБЕНКУ на Испанском - Испанский перевод

• a su hijo
• a su bebé
• su niño
• a sus hijos
• a su hija

Примеры использования Своему ребенку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лгать своему ребенку.
Le miento a mi propia hija.

Она улыбнулась своему ребенку.
Ella le sonrió a su bebé.

Я позвонила своему ребенку перед шоу.
Llamé a mi hijo antes del show.

Может, съездишь к своему ребенку?
¿No deberías ir con tu niña?

Она покупает своему ребенку игрушку.
Ella está comprando un juguete para su niño.

Или, упаси нас небеса, своему ребенку.
O, Dios no lo quiera, a tu bebé.

Врать своему ребенку- вот, что должно быть тяжело.
Mentir a tu hijo es lo que debería ser difícil.

Скучаешь по своему ребенку?
¿Extrañas a tu hijo,?

Имей хоть немного интереса к своему ребенку.
Interésate un poco por tu bebé.

Как ты понравишься своему ребенку без сосков?
¿Le gustarías a tu bebé sin pezones?

Ты должна, ты должна вернуться к своему ребенку.
Tienes, debes volver con tu hijo.

Вчера я дал своему ребенку то, что она всегда хотела.
Ayer le di a mi hija algo que siempre quiso.

Я не дам умереть своему ребенку.
No voy a dejar que mi hijo muera.

Надо, чтобы каждый мог сделать этот тест своему ребенку.
Que puedan aplicar a su propio hijo.

Может, ты передашь это своему ребенку в один прекрасный день.
Tal vez tú se lo des a tu hijo algún día.

Просто будь матерью своему ребенку.
Sólo sé una buena madre con tu hijo.

Эй, Симпсон, скажи своему ребенку, чтобы перестал заниматься саморекламой.
Oye Simpson, dile a tu hijo que deje de farolear.

Как насчет той мамы, которая передала рак своему ребенку?
¿Y aquella mamá que le contagió cáncer a su bebé?

Я сделала больно своему ребенку, и мне нет оправдания в этом мире.
Hice daño a mi hija y no existe perdón suficiente en el mundo.

Отказ в доступе матери к своему ребенку.
Denegación a una madre del derecho de visita a su hija.

Каждая мать хочет дать своему ребенку небо, но не каждая может.
Una madre quiere darle todo a su hijo, pero no todo el mundo puede.

И я хотела, чтобы ты передала его своему ребенку однажды.
Y quería que pudieras dársela a tu propio bebé algún día.

А я просто недосыпающая мама, сходящая с ума по своему ребенку.
Y ahora solo soy una madre privada de sueño… Enamorada de su niño.

Вот что вы покупаете своему ребенку, когда тот учиться водить.
Esto es lo que compran tus hijos adolescentes cuando aprenden a conducir.

У тебя будет чертова куча историй, которые ты сможешь рассказать своему ребенку.
Tendrán una historia fabulosa para contarle a su hija.

Он так хотел счастья своему ребенку, собственно вот- Морда Бизона.
Solo quería ver a su hijo contento, especialmente con Cara de Búfalo aquí.

Замужняя женщина не вправе передать свое малагасийское гражданство своему ребенку.
Una mujer casada no puede trasmitir la nacionalidad malgache a su hijo.

Что за родитель позволит своему ребенку сделать что-то подобное с волосами?
¿Qué clase de padres dejarían a su hija hacerle eso a su pelo?

Беременная ВИЧ- инфицированная женщина также может передать инфекцию своему ребенку.
Una embarazada con VIH puede transmitir también verticalmente la infección a su hijo.

Я видела дамочку по телеку, которая своему ребенку лоб сделала гладким, как задница.
Una mujer le dejó la frente a su hijo suave como su trasero.