СВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su propuesta
• su oferta
• su invitación
• su ofrecimiento
• su sugerencia
• tu oración
• su moción

Примеры использования Свое предложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты взял свое предложение?
Tienes tu oración?

Г-жа Веджвуд говорит, что она снимает свое предложение.
La Sra. Wedgwood dice que retiró su sugerencia.

Я уже высказал свое предложение.
Ya he hecho mi oferta.

Я снимаю свое предложение о помощи.
Tengo que retirar mi oferta de ayuda.

Я могу удвоить свое предложение.
Puedo doblar mi oferta.

Сравните свое предложение с тем, что на доске.
Compare su oración con la del tablero.

Вы отзываете свое предложение.
Estás retirando tu oferta.

Сравни свое предложение с тем, что на доске.
Compara tu oración con la que está en el pizarrón.

Ты отзываешь свое предложение?
¿Estás retirando tu oferta?

Я отправила тебе свое предложение для Братьев Локман минут пять назад.
Te he enviado mi propuesta para Lachman Brothers.

Г-н ЛЕДОГАР( Соединенные Штаты Америки) снимает свое предложение.
El Sr. LEDOGAR(Estados Unidos de América) retira su petición.

И я отменю свое предложение.
Haz eso y se acabó mi oferta.

Г-н Уоллес( Соединенные Штаты Америки) снимает свое предложение.
El Sr. Wallace(Estados Unidos de América) retira su sugerencia.

Ты забираешь свое предложение назад?
¿Tú tomando de nuevo tu propuesta?

В процессе этих консультаций две страны сняли свое предложение.
En el curso de las consultas, dos países retiraron su candidatura.

Ты можешь взять свое предложение и засунуть его.
Puedes meterte tu oferta por el.

А я поставлю в противовес этому требованию свое предложение.
Y voy a contador de que la demanda con una oferta de mi propia.

Можешь выставлять свое предложение на голосование.
Sigue adelante y somete tu propuesta a votación.

Ясно, хорошая новость в том, что они согласились увеличить свое предложение.
Bien, la buena noticia es, que han acordado aumentar su oferta.

Ты хочешь забрать свое предложение, чтобы я предложил ем работу?
¿Quieres retirar tu oferta para que le haga una oferta?.

В феврале 2012 года ВЕРТИК продублировал свое предложение о предоставлении помощи.
En febrero de 2012, el VERTIC reiteró su oferta de asistencia.

Оратор готов снять свое предложение, если оно не будет поддержано всеми.
Está dispuesto a retirar su moción si no cuenta con la aceptación general.

Г-н БРИДЕ одобряет предложение г-на Валенсии Родригеса и отзывает свое предложение.
El Sr. BRYDE hace suya la propuesta del Sr. Valencia y retira su sugerencia.

Ты сделал свое предложение, а теперь я сделаю ответное предложение..
Vosotros hicisteis vuestra oferta, y ahora yo hare una contraoferta.

Впоследствии Секретариат изменил свое предложение. В настоящее время он просит о том, чтобы:.
Posteriormente, la Secretaría modificó su propuesta y ahora solicita que:.

После того как одно государство- член недавно сняло свое предложение о предоставлении пехотного подразделения в 300 военнослужащих, Секретариат в срочном порядке начал консультации с целью изыскать замену.
Después de que un Estado Miembro retirara su ofrecimiento de proporcionar una unidad de infantería de 300 efectivos, la Secretaría entabló urgentes consultas para encontrar un reemplazo.

На Ближнем Востоке: Египет Египет снял свое предложение принять центр с 16 июля 1994 года.
En el Oriente Medio: EgiptoEgipto retiró su oferta de acoger un centro el 16 de julio de 1994.

В этой связи правительство Бангладеш подтверждает свое предложение принять у себя центр подготовки кадров в области поддержания мира для азиатско-тихоокеанского региона.
A ese respecto, el Gobierno de Bangladesh reitera su ofrecimiento de acoger al centro de capacitación para el mantenimiento de la paz para la región de Asia y el Pacífico.

Без устойчивых средств финансирования ГИП придется радикально сократить свое предложение в плане обслуживания, что, бесспорно, негативно скажется на процессе осуществления.
Sin un medio sostenible de financiación, la Dependencia tendrá que reducir drásticamente su oferta de servicios, lo que sin duda afectaría negativamente el proceso de aplicación.

В этот день Вилли Вонка повторил свое предложение Чарли который принял его с одним условием.
Fue en ese día que Willy Wonka repitió su oferta a Charlie quien aceptó con una condición.