СВОЕ ПРИЗВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su vocación
• su llamado

Примеры использования Свое призвание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нашел свое призвание.
Encontré mi vocación.

Наконец- то нашел свое призвание.
Al final encontraste tu vocación.

Я нашел свое призвание.
Encontré mi vocación.

Нет, я свое призвание уже нашел.
No, he encontrado mi vocación.

Он нашел свое призвание.
Encontró su vocación.

Мужик реально нашел свое призвание.
Los hombres encontraron su vocación.

Ты нашел свое призвание.
Genial. Has encontrado tu vocación.

Может, ты упустил свое призвание.
Tal vez perdiste su vocación en la vida.

Она нашла свое призвание- работает на ферме.
Ha encontrado su vocación: la agricultura.

Ћибих нашел свое призвание.
Liebig había encontrado su vocación.

Звучит так, будто вы упустили свое призвание.
Me parece que equivocó su vocación.

Вы упустили свое призвание?
Que merezca la pena.-¿Ha perdido su vocación?

Но мне кажется, что ты нашла свое призвание.
Pero a mí me parece que has encontrado tu pasión.

Я наконец нашла свое призвание, Фрэнки.
Finalmente encontré mi vocación, Frankie.

Похоже, Леонард нашел свое призвание.
Creo que Leonard podría haber encontrado su vocación.

Ты не можешь найти свое призвание в интернете, Кира.
No puedes buscar en internet una vocación, Ker-rah.

Рад видеть, что ты наконец нашел свое призвание.
Me alegra ver que hayas encontrado por fin tu vocación.

Мне кажется, будто я нашла свое призвание, понимаешь?
Creo que encontré mi verdadera vocación,¿sabes?

Папа, я рад видеть, что ты наконец нашел свое призвание.
Padre, me alegro al ver que por fin encontraste tu vocación.

Но он, кажется, нашел свое призвание, не так ли?
Pero al menos parece haber encontrado su vocación,¿no?

Я работал в банке, пока не нашел свое призвание.
Solía trabajar en un banco antes de encontrar mi vocación.

Слава Богу ты нашел свое призвание в дизайне интерьера.
Gracias a Dios que encontraste tu llamado en diseño de interiores.

Многие всю свою жизнь ищут свое призвание.
Muchas personas pasan toda su vida buscando su llamado.

По мне, так она нашла свое призвание, а вам просто это не нравится.
Me parece que ella encontró su llamado y a usted no le agrada.

Он нашел свое призвание и Уолл- Стрит нашел своего человека.
El había hallado su vocación y Wall Street había hallado a su hombre.

Обещание Акселя не имело большого значения, но Сью нашла свое призвание.
El propósito de Axl quizá no era muy grande, pero Sue había encontrado su llamado.

Мы не выбираем свое призвание, Ваше Святейшество, его посылают нам свыше.
No hemos escogido nuestro llamamiento, Santidad. Se nos ha escogido.

Конечно же, Вы оказались праву, поскольку Вы женщина, которая осознает свое призвание.
Por supuesto, tienes razón, porque las mujeres sabéis sobre su vocación.

Моцарт нашел свое призвание в пять лет, сочиняя свой первый менуэт.
Mozart encontró su vocación a los 5 años… al componer su primer minué.

Тогда ты упустил свое призвание, из тебе вышел бы настоящий экстрасенс.
Entonces perdistes tu vocación, porque te habrías hecho un demonio de psíquico.