СВОЕ СОСТОЯНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su fortuna
• su estado
• su condición
• su riqueza
• sus fortunas
• su situación

Примеры использования Свое состояние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я оставляю тебе свое состояние.
Te estoy dejando mi fortuna.

Все свое состояние, исчисляемое.
Toda mi fortuna, es decir, la suma de.

Возможно, она осознает свое состояние.
Parece que ella es consciente de su estado.

Оставил все свое состояние Американскому обществу по борьбе с раком.
Dejó toda su fortuna a la Sociedad Americana del Cáncer.

Так я должен выкинуть свое состояние?
¿Así que simplemente debería gastar toda mi fortuna?

Но ты не можешь показывать отчаяние, несмотря на свое состояние.
Pero no puedes parecer deseperada, a pesar de tu condición.

Когда я училась в школе, родители потеряли свое состояние и тогда было нелегко.
En el instituto, mis padres perdieron su fortuna y fue difícil.

Ты не говорил мне, что она доверила вам свое состояние.
Nunca dijiste que te había cedido su portfolio.

Грейсоны планируют перевести все свое состояние в фонд Аманды Кларк.
Los Grayson están planeando mover toda su fortuna a la Fundación Amanda Clarke.

С момента смерти Уэйнов, удвоил свое состояние.
Desde la muerte de los Wayne, ha doblado su fortuna.

Миссис Хартвелл, можете описать свое состояние во время того испытания?
Señora Hartwell,¿puede describir su estado mental durante esta terrible experiencia?

Как взрослые мужчины могут тратить свое состояние на это?
¿Cómo pueden botar sus fortunas así?

Они заработали свое состояние на нефти, газе, металлургии, занимались довольно опасным бизнесом.
Hicieron sus fortunas en petróleo, gas, acero, empresas muy peligrosas.

Ну, я полагаю, чтобы компенсировать свое состояние.
Bueno, podríamos asumir que compensaba su condición.

С 1823 года Луис Вернет вкладывал свое состояние в экономическое развитие островов.
A partir de 1823 Luis Vernet invirtió su fortuna en el desarrollo económico de las Islas.

Как грустно видеть человека потерявшего свое состояние.
Qué triste es ver a un hombre perder toda su fortuna.

Растрачивает свое состояние, чтобы окружить себя людьми, которые будут делать то, о чем он попросит.
Utilizando su riqueza para rodearse de gente que hace todo lo que les pide.

ТОфер прикарманил долю МИтча и удвоил свое состояние.
Topher se quedó con la parte de la inversión de Mitch y duplicó su fortuna.

Думаю, Глория считала свое состояние своего рода проклятием, тем, что не подпускало к ней любовь.
Creo que Gloria veía su fortuna como una maldición, lo que la impedía amar.

Подумайте о всех тех великих людях, что сделали свое состояние с моей помощью.
Piense en todos los grandes hombres que han hecho sus fortunas gracias a mí.

Она оставила все свое состояние, несколько миллионов долларов, своему сыну Десмонду.
Dejó toda su fortuna, varios millones de dólares, a su hijo Desmond en un fideicomiso.

Вы скажете мне, где Вэндал Сэвидж прячет свое состояние, и мы оставим Вас с миров.
Tú dime dónde Vandal Savage está escondiendo su fortuna y nosotros vamos a dejarte aquí sin más problemas.

Влиятельные люди поставили свое состояние на вероятность того, что будущее будет определять нефть.
Los hombres poderosos han apostado su fortuna en el supuesto de que el futuro será impulsado por el petróleo.

Клавиша переключения режимов( например, Caps Lock или Num Lock) изменила свое состояние и сейчас активнаName.
Una tecla de bloqueo(ej. Bloq Mayusc. o Bloq. Num) ha cambiado su estado y está activaName.

Освидетельствование проводится в присутствии устного переводчика, с тем чтобы проситель убежища мог описать врачу свое состояние.
Los exámenes se efectúan con la asistencia de intérpretes para que el solicitante de asilo explique su situación a un médico.

Спанос утверждал, что существуют две причины, по которым люди неправильно истолковывают такое свое состояние сознания, как гипноз.
Alegó que había dos razones por las cuales las personas confunden su estado de conciencia por hipnosis.

И теперь… и теперь он… мальчик- который- выжил отдает свое состояние от дяди- основателя будущему Салема, начиная от реставрации нашего любимого храма.
Y ahora… ahora está esto… el mejor niño de todos… ha dedicado su fortuna de nuestro amado fundador al futuro de Salem.

Так, в Соединенных Штатах Америки, имеется восемь мультимиллиардеров, из них две женщины, при этом две из трех женщин- мультимиллиардеров унаследовали свое состояние.
En los Estados Unidos de América, por ejemplo, de cada ocho multimillonarios, dos son mujeres y, de cada tres mujeres multimillonarias, dos heredaron su riqueza.

Приложения не из KDE не запоминают свое состояние при завершении сеанса. KDE предупредит вас об этом, чтобы вы смогли убедиться, что сохранили все важные данные.
Las aplicaciones no-kde; no memorizan su estado al desconectarse, y & kde; le avisará de que se asegure de guardar cualquier dato importante antes de desconectarse.