СВОИХ на Испанском - Испанский перевод

• sus
• su

Примеры использования Своих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы спасти своих друзей.
PARA SALVAR A SUS AMIGOS.

Я на своих далеко не уйду.
Yo sin piernas no iría lejos.

Я потеряла своих в детстве.
Perdí a la mía cuando niña.

Вне своих установленных штаб-квартир.
FUERA DE SUS SEDES PERMANENTES.

Приходи ради своих учеников.
ESTÉ AHÍ POR SUS ESTUDIANTES.

Отзови своих людей, или все умрут.
Retira a tu gente o todos morirán.

Он спас жизни своих друзей.
LOGRA SALVAR LA VIDA DE SUS AMIGOS.

Я проклял своих детей, ПулиОн.
Maldije a mis propios niños, Pullo.

При осуществлении своих мандатов.
DECLARACIÓN EN LA EJECUCIÓN DE SUS MANDATOS.

В ходе своих поездок в Лашо и Мандалай.
DURANTE SUS VISITAS A LASHIO Y MANDALAY.

Родители отвечают за своих детей.
LOS PADRES SERAN RESPONSABILIZADOS POR SUS NIÑOS.

Совершенствования своих методов работы и процедур.
MEJORAR SUS MÉTODOS DE TRABAJO Y PROCEDIMIENTOS.

Декларацию при осуществлении своих мандатов 12- 26 6.
DECLARACION EN LA EJECUCION DE SUS MANDATOS 12- 26 5.

Я забочусь о своих, и ты показал себя очень ценным.
Yo cuido de los míos y tú has demostrado ser muy valioso.

Реализация негражданами своих экономических прав.
Goce de los derechos económicos por parte de los no nacionales.

В рассмотрении своих соответствующих докладов комитетом.
EN EL ESTUDIO DE SUS RESPECTIVOS INFORMES POR EL COMITÉ DE.

Декларации должного внимания в рамках своих мандатов… 3- 21 3.
LA DECLARACION EN EL CUMPLIMIENTO DE SUS MANDATOS 3- 21 3.

В рассмотрении своих соответствующих докладов в Комитете.
EN EL ESTUDIO DE SUS RESPECTIVOS INFORMES POR EL COMITÉ DE.

Картер хочет взглянуть поближе с помощью своих специальный фиговин.
Carter quiere echar otro vistazo con sus… cachivaches especiales.

Ребята, вы притащили своих подруг, я не хочу сидеть один.
Vosotros traéis a vuestras novias. Yo no quiero estar solo.

Своих соответствующих докладов в Комитете по правам человека на его.
EL ESTUDIO DE SUS RESPECTIVOS INFORMES POR EL COMITÉ DE DERECHOS.

Попал в паутину своих наваждений. А он помог мне выпутаться.
Me enredé en mi propia red de obsesiones y él me enderezó.

Ираком и кувейтом, при исполнении своих обязанностей в соответствии.
SITUACIÓN ENTRE EL IRAQ Y KUWAIT EN EL DESEMPEÑO DE SUS FUNCIONES.

В рассмотрении своих соответствующих докладов комитетом.
EL ESTUDIO DE SUS RESPECTIVOS INFORMES POR EL COMITE DE DERECHOS.

Уважайте отца и мать своих, особенно мать свою.
Honrad a vuestro padre y a vuestra madre, especialmente a vuestra madre.

Мы не голосуем за своих друзей, мы голосуем за лучших танцоров.
No votamos por nuestro amigos, votamos por el mejor bailarín.

Хотела бы я обращать на своих столь же мало внимания, как вы.
Quisiera ignorar a los míos tan fácilmente como usted lo hace con los suyos.

В рассмотрении своих соответствующих докладов в комитете по правам.
EN EL ESTUDIO DE SUS RESPECTIVOS INFORMES POR EL COMITÉ DE.

Инсценировать рэйд на одну из своих плантаций, чтобы сбить меня с пути.
Montando una redada en una de tus propias plantaciones, intentando despistarme.

Я выберусь, найду своих друзей, а потом найду вас.
Me voy de aquí. Voy a buscar a mis amigos y luego te encontraré a ti.