СВОИХ ЧЛЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• de sus miembros
• de sus afiliados
• sus integrantes
• de sus socios

Примеры использования Своих членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рекламу продукции своих членов;
Promover los productos de sus integrantes;

Все здесь присутствующие недовольны размерами своих членов?
¿Alguien aquí tiene problemas con el tamaño de su pene?

Совет министров выбирает одного из своих членов на пост председателя.
El Consejo de Ministros elige a su Presidente de entre sus miembros.

Право профсоюзов на защиту своих членов.
El derecho de los sindicatos a defender a sus afiliados.

Муниципальная скупщина выбирает из числа своих членов Председателя муниципалитета.
La Asamblea Municipal elegirá al Presidente del municipio de entre sus miembros.

Создание кредитного фонда оборотных средств для своих членов;
Establecer un fondo rotativo de crédito para sus integrantes;

Крупные национальные партии стремятся иметь в рядах своих членов представителей всех общин.
Los grandes partidos nacionales tratan de lograr que sus afiliados pertenezcan a todas las comunidades.

Создание возможностей стабильной занятости для своих членов;
Crear oportunidades de empleo sostenible para sus integrantes:.

Совет назначает из числа своих членов Управляющего на шестилетний срок.
El Consejo de Administración designará al Gobernador de entre sus miembros por un período de seis años.

Он действует от имени всех, а не только от имени своих членов.
Actúa en nombre de todos y no únicamente a nombre de sus integrantes.

Профсоюзы представляют и защищают интересы своих членов в органах публичной власти всех уровней;
Los sindicatos representan y protegen los intereses de sus afiliados en todos los niveles de la administración pública;

Ладно, давай на счет" три" одновременно назовем размер своих членов.
Vale, a la de tres, digamos el tamaño de nuestro pene.

На Филиппинах за оценку деклараций своих членов отвечают также комитеты обеих палат Конгресса.
En Filipinas, las Comisiones de ambas Cámaras del Congreso también se encargan de evaluar las declaraciones de sus propios miembros.

Деятельность этих ассоциаций направлена исключительно на защиту интересов своих членов.
Estas asociaciones sólo tienen por objeto satisfacer los intereses de sus propios miembros.

В свою очередь, они избирают среди своих членов делегатов, представляющих эмигрантов перед властями стран их происхождения.
A su vez eligen, entre sus propios miembros, a los delegados que habrán de representar a los emigrantes ante las autoridades de su país de origen.

Исходя из наших основных целей, Ассоциация работает над расширением прав и возможностей своих членов.
Basándonos en nuestra misión, la asociación fomenta el empoderamiento de sus asociados.

Организация Helsingin Yrittäjät защищает интересы предпринимателей и организует для своих членов, среди прочего, обучение, деловые контакты и консультации.
Empresarios de Helsinki es una organización de apoyo a empresarios que ofrece a sus socios, entre otras cosas, formación, contactos y asesoramiento.

Кооперативные организации, филиалы которых способствуют сокращению масштабов нищеты среди своих членов.
Organizaciones de cooperativas cuyas filiales ayudan a reducir la pobreza entre sus socios.

Таким образом, профсоюзам предоставлена широкая возможность защищать права своих членов в вопросах, касающихся защиты от дискриминации.
En consecuencia, los sindicatos tienen numerosas oportunidades de defender los derechos de sus afiliados en asuntos relacionados con la protección contra la discriminación.

На заводах и фабриках, в школах и больницах действовали профсоюзы, защищавшие интересы своих членов.
En las fábricas, las empresas, las escuelas y los hospitales había sindicatos que protegían los intereses de sus afiliados.

Цель этого предложения- повысить способность Организации Объединенных Наций откликаться на нужды своих членов, то есть на наши нужды, нужды каждого из нас.
El propósito de esta propuesta consiste en hacer que las Naciones Unidas se encuentren en mejores condiciones de servir a sus integrantes, que somos nosotros, todos nosotros.

Закон о профессиональных союзах предоставляет профсоюзам широкие права по защите прав и интересов своих членов.
La Ley de los sindicatos faculta ampliamente a los sindicatos para la defensa de los derechos e intereses de sus afiliados.

Согласно статье 21 КЗоТ профсоюзы имеют право представлять в суде законные права и интересы своих членов на любой стадии судопроизводства.
A tenor del artículo 21 del Código de Derecho Laboral, los sindicatos tiene derecho a representar los derechos e intereses legítimos de sus afiliados en los tribunales, en cualquier fase de proceso legal.

В этой связи я хотел бы просить делегации как можно раньше представить в Секретариат списки своих членов.
A este respecto, se solicita a las delegaciones que tengan la amabilidad de presentar a la secretaría el listado de sus integrantes tan pronto como sea posible.

Вместе с тем Организация не может ожидать от своих членов более стойкой приверженности без повышения своей подотчетности, транспарентности и результативности.
Sin embargo, la Organización no puede esperar un mayor compromiso por parte de sus Estados Miembros sin fortalecer la rendición de cuentas, la transparencia y la capacidad para lograr resultados.

Эти реформы сделали традиционные профсоюзы более демократичными и позволили им более чутко реагировать на потребности своих членов.
Como consecuencia de esas reformas, los sindicatos tradicionales se han vuelto más democráticos y sensibles a las necesidades de sus afiliados.

Профсоюз является юридическим представителем своих членов во всех трудовых отношениях между ними и их работодателями и во всех спорах по вопросам применения настоящего Закона;
El sindicato ostentará la representación legal de sus afiliados en las relaciones laborales con sus empleadores y en cuantas controversias pudieren generarse sobre la aplicación de la Ley.

Они являются своего рода профсоюзом, работающим на местном уровне и ставящим перед собой цель повышения уровня жизни своих членов.
Estas organizaciones son un tipo de sindicatos que funcionan en el plano local y tienen por objeto mejorar las condiciones de vida de sus afiliados.

Генеральная конференция адвентистов седьмого дня, работающая в 201 стране, ставит своей целью разностороннее развитие своих членов и, соответственно, развитие общества.
La Asociación General de Adventistas del Séptimo Día está presente en 201 países y su principal objetivo es el desarrollo integral de sus afiliados y el desarrollo conexo de la sociedad.

Оно вытекает из права организаций трудящихся разрабатывать свои программы действий для отстаивания и защиты экономических и социальных интересов своих членов.
Se deriva del derecho que tienen las organizaciones de trabajadores de formular su programa de acción para promover y defender los intereses económicos y sociales de sus afiliados.