СВОЮ на Испанском - Испанский перевод

• su
• mi
• tu
• propia
• sus
• tus
• mis
• propio
• propias
• propios

Примеры использования Свою на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свою мать?!
¿A tu propia madre?

Через свою компанию.
A través de su compañía.

Здесь я пишу свою судьбу.
Aqui escribo MI destino.

Я ищу свою рубашку от Джея Джекобса.
Estoy buscando mi… camisa de de Jay Jacobs.

И отдать свою ферму.
O me quedo con SU granja.

Милая, повернись, и покажи им свою… попку.
Cariño, date vuelta y muéstrale tu… tu trasero.

Вы знаете свою дочь, Эбби?
¿Conocéis a vuestra hija, Abby?

Хироши бросит свою жену.
HIROSHI DEJARÁ A SU MUJER.

Подтверждая свою мужественность.
La afirmación de tu masculinidad.

Играть свою роль в осуществлении.
LAS AUTORIDADES LOCALES DE MODO QUE DESEMPEÑEN SU FUNCIÓN.

На" Используй свою иллюзию"?
¿Nos quieres para Use Your Illusion?

Я потерял свою дочь из-за наркотиков в прошлом году.
Perdí a mi… hija adolescente por las drogas el año pasado.

Она боготворит свою покойную мать.
ELLA VENERABA A SU MADRE MUERTA.

Приготовьтесь встречать свою принцессу!
Preparaos para dar la bienvenida a vuestra princesa!

Иисус встречает свою Мать по пути на Голгофу.
JESÚS SE ENCUENTRA CON SU MADRE.

Мог бы ты просто запомнить свою великолепную идею?
¿Podrías recordar tus propias ideas geniales?

Лекс Лутор выставил свою кандидатуру на президентских выборах.
LEX LUTHOR ANUNCIA SU CARRERA POR LA PRESIDENCIA.

Каждый выбирает свою битву, Чарльз.
Cada uno de nosotros elegimos nuestras propias batallas, Charles.

Лоис, я хочу свою чековую книжку! И я хочу ее прямо сейчас!
Lois, quiero mi propio talonario,¡y lo quiero ahora!

Он тоже меняет свою дверь на железную.
Él también va a cambiar la suya por una puerta de hierro.

Вспомните свою любимую спортивную команду. Так вот это не одно и то же.
Piensen en su equipo deportivo favorito, aunque esto es diferente.

Возможно, она обидела свою дочь, поставив себя на первое место.
Tal vez había lastimado, egoístamente, a su hija.

Билли вовлек меня в какую-то свою аферу, без моего ведома.
Billy me había involucrado en alguna estafa suya, sin que yo lo supiera.

Теперь, уладьте свою мелкую ссору. и проваливайте к чертям!
Ahora, resolved vuestras pequeñas discusiones e iros al infierno!

Теперь можете направлять свою злость и презрение друг на друга.
Ahora podéis dirigir vuestros enfados y resentimientos al otro.

Я хочу иметь свою комнату, в моем доме с моими вещами.
Quiero tener mi propio cuarto en mi casa, con mis cosas.

Никарагуа направляет свою энергию и решимость на эти усилия.
En estos esfuerzos están comprometidas las energías y la voluntad de los nicaragüenses.

Ссылаясь также на свою резолюцию II/ 4 E о нанотехнологиях и производимых наноматериалах.
Recalling also its resolution II/4 E on nanotechnologies and manufactured nanomaterials.

Правительства призваны играть свою роль в поощрении и защите религиозной свободы.
Los gobiernos deben ejercer un papel en la promoción y protección de la libertad religiosa.

ЮНДКП осуществляет свою деятельность через сеть организаций.
Las actividades del PNUFID se llevan a cabo a través de una red de organizaciones.