СВЯТАЯ СВЯТЫХ на Испанском - Испанский перевод

• santuario
• santo de los santos
• sanctasanctórum
• el cenáculo
• sancta sanctorum

Примеры использования Святая святых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В святая святых.
¡En el santuario.

Это моя святая святых.
Es mi sanctasanctórum.

Святая святых.
El Santo Santísimo.

Мы в святая святых.
Estamos en la veta.

Проникли в святая святых.
Entrado al cenáculo.

И святая святых.
El santo de santos.

Мои исследования- моя святая святых.
Mi estudio es mi sancta sanctorum.

Проникли в святая святых Двора Чудес!
¡Entrado al cenáculo de la Corte de los Milagros!

Сара, ты правда в святая святых?
Sarah,¿de verdad estás dentro del santuario?

Я хочу превратить нашу спальню в святая святых.
Quiero convertir nuestra recámara en un santuario.

Это мой трон, святая- святых, здесь моя аура.
Este es mi trono. mi santuario, este es mi aire. Mi zona de aire.

Мы превращаем нашу спальню в святая святых.
Vamos a convertir la recámara en un santuario.

И, наконец, святая святых вампирских Властей.
Y, por último, este es el lugar sagrado de la Autoridad Vampírica.

Тебе нужно было сохранить еще и твою святая святых.
Usted también tenía que preservar su santo de santos.

Один Biohc" е он вошел в Святая Святых, которых он видит?
Una Biohc"f entró en el Santo de los Santos, a quien ve?

Это- дом господа на земле, его дом, святая святых.
Es la casa de Dios en la Tierra, Su casa, el Sancta Sanctorum.

И надеюсь, этот визит в нашу святая святых пройдет более плодотворно.
Espero que esta visita a nuestro santuario resulte más productiva.

А каждое слово, исходящее от массы, для меня святая святых.
Cada palabra de las masas populares, es sagrada para mí.

There' sa место, чтобы молиться, как раз напротив святая святых и Самое удивительное чувство.
Hay un lugar para orar, justo enfrente del Santo de los Santos y la sensación más increíble.

Понимает, насколько священна святая святых.
Entiende lo mucho que es sagrado el santo de los santos.

Коэн в любое время войти в Святая Святых не вступили в любое время в Святую Землю.
Cohen en cualquier momento entrar en el Santo de los Santos no venir en cualquier momento a Tierra Santa..

Но это наш дом, наша штаб-квартира, наша святая святых.
Pero este es nuestro hogar, nuestro cuartel general, nuestro santuario.

Лишь одному человеку было позволено войти в святая святых лишь в один день, самый святой день года, Йом Кипур.
Sólo un hombre fue permitido para entrar a este santo de los santos en un día, el día más santo del año, Yom Kippur.

Но теперь, когда я чувствую себя изгнаной из святая святых, я.
Pero ahora que me siento como que he sido relegada del santuario, yo.

Шейла- профессионал. Она дотошна, аккуратна, и если она говорит, что в ее святая святых ничто не может потеряться, я ей верю. Тогда остается вариант национальной безопасности.
Bueno, Sheila es profesional y meticulosa y maravillosamente obsesiva, y si dice que nada está fuera de su lugar en su sanctasanctórum, entonces la creo, lo cual nos lleva a la opción de la Seguridad Nacional.

Это место чести. Не сидите на стуле от Отца, это святая святых.
Este honor no el lugar sentarse en la silla del Padre, el santo de los santos.

Возможно, кто-то попытается опровергнуть то, о чем мы говорим, но упомянутые нападки направлены против ислама и более чем одного миллиарда приверженцев мусульманской религии в святая святых Организации Объединенных Наций и совершаются в момент, когда мы отмечаем большое событие- День прав человека, введенный Организацией Объединенных Наций,- под предлогом защиты прав женщин.
Algunos podrán negar lo que estamos diciendo, pero esos ataques están dirigidos contra el islam y contra más de 1.000 millones de fieles musulmanes y son lanzados en el santuario de las Naciones Unidas durante la celebración de una gran ocasión, el Día de los Derechos Humanos, bajo el pretexto de proteger los derechos de la mujer.

Конечно, я просто подумал, что без меня его бы не пригласили в Святая Святых.
Por supuesto. Sólo pienso que sin mi tutoría, que puede no ser necesariamente en el sanctasanctórum.

В день Искупления, весь Израиль собирался в Иерусалиме, чтобы увидеть, как первосвященник, Коген Годул, входит в святая святых.
En el Día de Expiación, todo Israel descendería en Jerusalén para mirar al Sacerdote Superior, el Cohen Godul, hacer su viaje al santo de los santos.

В центре храма находилось сердце еврейской жизни, святая святых.
En el centro del templo estaba el corazón de la vida judía, el santo de los santos.