СВЯЩЕННИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• sacerdote
• cura
• pastor
• ministro
• predicador
• clérigo
• capellán
• reverendo
• vicario
• padre
• párroco

Примеры использования Священником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был священником.
Era un ministro.

Я поговорю со священником.
Hablaré con el predicador.

Со священником это ж подстава была, да?
Lo del cura fue un montaje,¿verdad?

Мой отец был священником.
Mi padre era pastor.

Можно стать священником по интернету.
La gente se hace ministro por internet.

Мой отец был священником.
Mi papá era predicador.

Я был священником на флоте в те дни.
En esa época yo era capellán de la Marina.

Ваш сын был священником.
Vuestro hijo era el pastor.

Это имело бы смысл, если бы я был священником, да?
Habría tenido sentido si fuera un cura,¿no?

Как вышло, что еврей стал священником в Олд Сэндвиче?
¿Cómo es que un judío es el capellán de Old Sandwich?

Как такой человек, как вы, стал священником?
¿Cómo un hombre como tú se convierte en un clérigo?

Был сельским священником.
Si es un predicador de aldea.

Я посмотрю, есть ли какой-либо прогресс со священником.
Veré si hay algún progreso con el pastor.

Ну, я не всегда был священником.
Bueno, no siempre he sido un clérigo.

Представь, как она повеселится со сбежавшим священником.
Imagina cómo se lo va a pasar con el cura fugitivo.

Раньше он здесь был священником.
Solía ser el pastor aquí.

Но он не станет священником, потому что ему нравятся девочки.
Pero no va a ser predicador porque le gustan las chicas.

Морган- Кобель заговорил со Священником- Джонсом".
Morgan la Cabra le habló al reverendo Jones.

Как только стал священником, вокальный диапазон расширился.
Desde que me convertí en ministro… mi amplitud vocal es impresionante.

Мой отец был англиканским священником в Мортлэйк.
Mi padre fue un ministro anglicano en Mortlake.

Его отец был священником в очень консервативной церкви.
Su padre era un pastor de una de esas iglesias de"Hellfire and Brimstone".

Так что мне мешает стать священником и самому нас поженить?
Entonces,¿qué me detiene de convertirme en ministro y casarnos yo mismo?

Я перестал быть священником, потому что думал, что был влюблен в Вилму.
Yo dejé de ser cura porque pensé que estaba enamorado de Vilma.

Преподобный Ленс Келвин был священником в церкви" Грейс Харвест".
El reverendo Lance Calvin era el pastor de la iglesia Grace Harvest.

Был пуританским священником и лидером колонии Массачусетского залива.
Fue pastor puritano y líder de la Colonia de la Bahía de Massachusetts.

Нет предела вашей проницательности с тех пор, как вы стали встречаться со священником.
Su perspicacia no tiene fin desde que empezó a salir con un clérigo.

Встречалась со священником, ходила… в похоронное бюро, обо все договаривалась.
Fui a ver al ministro, fui a la funeraria a hacer los arreglos finales.

Блайтвилл был основан в 1879 году священником методистской церкви Генри Т. Блайтом.
Blytheville fue fundada en 1879 por el clérigo metodista Henry T. Blythe.

Человек с такими увечьями, я чувствую себя безопаснее, путешествуя со священником.
Un hombre tan frágil como yo, me sentiría más seguro viajando con un cura.

А еще я подделывал удостоверение личности для парня, который притворяется священником.
Ahhh… También hice documentos de identidad falsificados para un tipo que finge ser cura.