СДЕЛАЕТ ВАС на Испанском - Испанский перевод

• te hará
• te hace

Примеры использования Сделает вас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Истина сделает вас свободными.
La verdad os hará libres".

Не думаю, что она сделает вас несчастным.
No creo que ella te haga miserable.

Труд сделает вас свободными"?
¿'El trabajo os hará libres'?

Конде вряд ли сделает Вас несчастной.
Condé difícilmente te hará miserable.

Это сделает вас увереннее и агрессивнее.
Te hace confiado y agresivo.

И истина сделает вас свободными.".
Y la verdad los hará libres".

Нарушение правил не сделает вас героями!
¡Romper las reglas no te hace un héroe!

Истина сделает вас свободными»-.
La verdad los hará libres".

Скажите, эта победа сделает вас богатым?
Decidme, vuestra victoria os va a hacer ricos,¿no?

Это сделает вас должниками Ре Ишиды.
Este trato os pone en deuda con Ryo Ishida.

Моя невозможная мечта… сделает вас счастливой.
Y ahora mi sueño imposible… de hacerte feliz.

Это не сделает вас хорошими партнерами или родителями.
Eso no te hace mejor pareja o padre.

А, все-таки нет… Но вера сделает вас сильнее.
Bueno, no realmente… sino la fe que te hace más fuerte.

Эта трагедия сделает вас центром всеобщего внимания.
Esta tragedia le convertirá en el centro de atención.

И познаете истину, и истина сделает вас свободными.
Y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres.

Владыка сделает Вас невосприимчивым к болезням и увяданию.
El maestro te hará inmune a la enfermedad y decadencia.

Я надеюсь, что это сделает вас более щедрыми.
No tiene escape. Espero que eso la haga ser más generosa.

Но это также заставит вас работать больше и сделает вас лучше.
Pero te hará trabajar más y te hará mejorar.

Вы должны делать то, что сделает вас счастливыми.
Usted debe hacer lo que te hace feliz.

Если ваша музыка сделает вас богатым, вы сможете со мной расплатиться.
Si su música le hace rico, puede devolvérmelo.

Почему вы думаете, что развод сделает вас счастливой?
¿Cómo sabes que el divorcio te hará feliz?

Одиночество не только сделает вас несчастным, оно убьет вас..
La soledad no sólo te hace miserable, mata.

И вы познаете истину, и истина сделает вас свободными".
Y conocerás la verdad, y la verdad te hará libre".

И это сделает вас соучастником убийства офицера полиции.
Y esto le convertiría en cómplice del asesinato de un oficial de policía.

Вы думаете тот заголовок сделает вас менее виновными?
¿Cree que este titular le hace parecer menos culpable?

Правда сделает вас свободными, но сперва, она вывернет вас наизнанку.
La verdad te hará libre pero primero te pondrá del revés.

Делай что хочешь. Только это сделает вас нашими врагами.
Eres libre de hacer lo que quieras, pero esto te hara mi enemiga.

Но у меня есть кое-что, что сделает вас обоих очень счастливыми.
Pero yo tengo algo que os va a hacer a los dos muy felices.

Я знаю, вы не счастливы, но бегство не сделает вас счастливее.
Sé que te sientes desdichada, pero huir no te hará más feliz.

Вы откроете для себя эти новые чувства, и это сделает Вас настоящим мужчиной.
Usted lo descubrirá por sí mismo y eso le hará un hombre.