СДЕЛАЛО на Испанском - Испанский перевод

• hizo
• convirtió
• formuló
• hace
• haría
• hicieron
• convierte
• formuladas

Примеры использования Сделало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что сделало оленя?
¿Que le hacías al ciervo?

Или когда солнце сделало… что-то?
¿O desde que el sol hizo… algo?

И это сделало вас противниками.
Y eso la hacía a usted una carga.

Но это было то, что сделало меня счастливым.
Pero cosas que me hacían feliz.

Это бы сделало их настоящими врагами.
Eso los convertiría en enemigos naturales.

Было ужасно, но это сделало вас сильнее.
Tan horrible como fue, esto te hacía fuerte.

Я думаю, это сделало ее легкой мишенью.
Supongo que eso la hacía un objetivo fácil.

Пол никогда не видел, чтобы ископаемое сделало так.
Paul nunca vió que un fósil hiciera eso".

Возможно, это сделало бы все это стоящим.
Tal vez eso hará que todo esto haya valido la pena.

Вот что сделало тебя самым большим лжецом в истории.
Lo que te convierte en el mayor mentiroso de la historia.

О, как будто мое заклятие сделало тебя больше не вампиром.
Oh, como mi hechizo no te hiciera más vampiro.

Ничто не сделало бы меня счастливее, но мой брат виновен.
Nada me haría más feliz, pero mi hermano es culpable.

Они поступили также как сделало бы большинство других родители.
Hacían lo que la mayoría de los padres harían.

Но это сделало ее такой счастливой, что она дала мне сотню баксов.
Pero eso la hizo tan feliz que me dio cien dólares.

Но знаете, что сделало бы этот способ еще лучше?
¿Pero saben qué haría que sea una mejor manera?

Возможно, это твое несовершенство сделало тебя столь уникальной.
Quizás son tus imperfecciones las que te hacen única.

Она похудела, что сделало ее еще более привлекательной.
Había perdido peso, lo que la hacía aún más bonita.

Расширение членского состава Совета сделало бы его более представительным.
Un aumento en el tamaño del Consejo lo haría más representativo.

Ты знаешь, что бы сделало твои сценарии более реалистичными?
¿Sabes lo que podría hacer que tus escenarios fueran más realistas?

Увеличение дозы дигиталина сделало бы лекарство смертельным.
Todo lo que tenían que hacer era aumentar la dosis de Digitalis a un nivel fatal.

Это испытание сделало Китай пятой в мире ядерной державой.
Con la prueba, China se convirtió en la quinta potencia nuclear del mundo.

Ясно, что оружие массового уничтожения не сделало мир более безопасным.
Resulta claro que éstas no convierten al mundo en un lugar más seguro.

Именно это сделало Крэев неприкасаемыми фигурами криминального Лондона.
Era esto lo que hacía que los Kray fueran los intocables del crimen londinense.

Если бы она только знала, что только это сделало меня другой.
Si ella hubiese sabido que eso era solo una de las cosas que me hacían diferente.

Незнание об эксперименте сделало его идеальным объектом тестирования.
Que ignorase nuestro experimento le convertía en el sujeto perfecto para la prueba.

Ускорение сделало тело настолько тяжелым, что трудно было пошевелиться.
La aceleración estaba haciendo mi cuerpo muy pesado, se estaba haciendo difícil siquiera moverse.

Это добавило работе глубины и сделало ее более реалистичной.
Me permitió dar profundidad al trabajo y hacer los diferentes elementos más realistas.

Их присоединение к Договору сделало это решение и возможным, и желательным.
Su adhesión a ese Tratado hacía que esta decisión fuese a la vez posible y deseable.

С уровнем интеллекта выше среднего, что сделало его невероятно изобретательным.
Con una inteligencia por encima de la media, cosa que lo hacía increíblemente ingenioso.

Avus quattro имеет алюминиевую раму, что сделало его легким и безопасным.
El Avus quattro tenía una estructura de aluminio entramado, que lo hacía ligero y seguro.