Примеры использования Сделал меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он сделал меня такой.
Тюлень, что сделал меня таким?
Ты сделал меня такой.
Поэтому Бог и сделал меня судьей.
Por eso Dios me hizo juez.Ты сделал меня такой.
Tú me hiciste esto.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сделал заявление
сделать вывод
председатель совета безопасности сделалпредседатель сделал заявление
сделал вступительное заявление
заявления сделали представители
сделай одолжение
сделай мне одолжение
сделал следующее заявление
заявления были сделаны
Больше
Но он не… не сделал меня петухом.
Он сделал меня своим рабом.
Él me convirtió en su zorra.Ты сам сделал меня такой.
Tú me hiciste así.Ты сделал меня такой, Митчелл.
Tú me hiciste así, Mitchell.Почему Бог не сделал меня Элвисом?
¿Por qué Dios no me hizo Elvis?Сделал меня всеобщим посмешищем.
Me convirtió en un hazmerreir.Призрак сделал меня тут главным.
Ты сделал меня таким, какой я есть!
Tú me hiciste como soy!И дядя Карл сделал меня своим рабом.
Y el tío Carl me hizo su esclavo.А сделал меня таким Куинлан.
¿Y quién me hizo un policía honesto? Hank Quinlan.Шао- Лао сделал меня живым оружием.
Shou-Lao me convirtió en un arma viviente.Твой телефонный звонок сделал меня немного нервным.
Tu llamada telefónica me puso un poco nervioso.Авраам сделал меня тем, кто я есть.
Abraham me hizo quién soy.Этот" бип, бип, бип!" немного сделал меня параноиком!
Este"bip, bip, bip!" Me hace un poco paranoica!Он сделал меня тем, кто я есть.
Él me convirtió en lo que soy ahora.Да, тот навес сделал меня известным, но иногда.
Sí, ese mate me hizo famoso, pero a veces.Он сделал меня Джоном Смитом, я сам ничего не мог поделать.
Él me convirtió en John Smith, yo no tuve nada que ver en ello.Моя дочь, тот, который сделал меня не верю что он мертв!
¡Mi hija, esa que me hiciste creer que estaba muerta!Такой опыт сделал меня защитником прав пациентов.
Esta experiencia me convirtió en un defensor de los pacientes.Другой- мой благодетель, сделал меня таким, какой я есть.
La otra fue mi benefactor, que me convirtió en quien soy.Вампир сжалился надо мной, и той ночью сделал меня вампиром.
El vampiro de la ciudad se apiadó de mí… y esa noche me convirtió en vampiro.Потому что… потому что ты сделал меня счастливой, и теперь я стала скучной.
Porque tú me hiciste feliz, pero ahora soy aburrida.Энди сделал меня своим советником, и это значит, что теперь я помощник регионального менеджера.
Andy me hizo su consigliere, lo cual significa Director Regional Ayudante.Тем самым официально сделал меня врагом власти, поддерживающей цензуру в интернете.
Este movimiento me hizo oficialmente enemigo de la censura de internet apoyada por el gobierno.Рон сделал меня официальным представителем департамента на собрании по обсуждению бюджетных вопросов.
Ron me hizo la representante oficial de parques y recreación para la discusión de presupuesto.
