СДЕЛАТЬ ЗАЯВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• formular las declaraciones
• hacer las declaraciones
• formulara las declaraciones
• formule las declaraciones
• formulen la declaración
• haga las declaraciones
• hagan las declaraciones

Примеры использования Сделать заявления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда президент решит сделать заявления.
Cuando sea que el presidente decida hacer una declaración.

Сейчас я хотел бы сделать заявления в моем национальном качестве.
A continuación, quisiera formular una declaración a título nacional.

Мы поможем тебе написать письма или сделать заявления.
Podemos ayudarte a escribir cartas o hacer declaraciones.

Индонезии предлагали сделать заявления по МКЛРД14 и КПП15.
Se invitó a Indonesia a hacer las declaraciones previstas en las Convenciones ICERD y CAT.

Главам делегаций Сторон будет предложено сделать заявления.
Se invitará a los jefes de las delegaciones de las Partes a que formulen declaraciones.

Сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции;
Formule las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención.

Председатель предложит сделать заявления от имени основных групп Сторон.
El Presidente invitará a que se formulen declaraciones en nombre de los principales grupos de Partes.

Следует сделать заявления, предусмотренные статьями 21 и 22 Конвенции.
Formular la declaración prevista en los artículos 21 y 22 de la Convención.

Он поблагодарил всех участников за их присутствие и предложил сделать заявления.
Agradeció a todos los participantes su asistencia y los invitó a tomar la palabra.

Планов сделать заявления в соответствии со статьями 76 и 77 Конвенции; и.
Las medidas adoptadas para hacer las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención; y.

( 37) Комитет рекомендует Чаду сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции.
El Comité recomienda al Chad que formule las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención.

Шагах с целью сделать заявления, о которых говорится в статьях 76 и 77 Конвенции; а также.
Las medidas adoptadas para hacer las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención; y.

Он предлагает государству- участнику сделать заявления, предусмотренные статьями 76 и 77 Конвенции.
Invita al Estado parte a que formule las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención.

Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.
El Comité recomienda al Estado parte que considere la posibilidad de formular las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención.

КПП далее рекомендовал Джибути сделать заявления, предусмотренные статьями 21 и 22 Конвенции.
El CAT recomendó asimismo a Djibouti que formulara las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención.

Комитет отмечает, что государство- участник рассматривает возможность сделать заявления, предусмотренные статьями 76 и 77 Конвенции.
El Comité observa que el Estado parte está considerando formular las declaraciones previstas en los artículos 76 y 77 de la Convención.

Снять оговорку к статье 20 и сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции;
Levante la reserva hecha al artículo 20 y haga las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención.

Отменить действие оговорок, сделанных в отношении статьи 20, и сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции;
Que levante su reserva al artículo 20 y que haga las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención;

В 2012 году КПП рекомендовал Кубе сделать заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.
En 2012, el Comité contra la Tortura(CAT) recomendó a Cuba que formulara las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención.

Отменить действие оговорок, сделанных в отношении статьи 20, и сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции;
Que levante las reservas hechas al artículo 20 y que haga las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención;

Израилю рассмотреть возможность сделать заявления, предусмотренные статьями 21 и 22, и снять свою оговорку к статье 20 Конвенции;
Que Israel considere hacer las declaraciones estipuladas en los artículos 21 y 22 y retire su reserva al artículo 20 de la Convención;

В 2009 году Комитет против пыток( КПП) рекомендовал Колумбии сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции.
En 2009 el Comité contra la Tortura(CAT) recomendó a Colombia que formulara las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención.

В 1999 году Комитет против пыток( КПП) призвал Ливийскую Арабскую Джамахирию рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные статьями 21 и 22.
En 1999, el Comité contra la Tortura alentó a la Jamahiriya Árabe Libia a que estudiara la posibilidad de hacer las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22.

Комитет призывает государство- участник сделать заявления, предусмотренные в статьях 21 и 22 Конвенции.
El Comité alienta al Estado Parte a que estudie la posibilidad de formular las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención.

Комитет вновь обращается к государству- участнику с рекомендацией рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.
El Comité reitera su recomendación de que el Estado parte estudie la posibilidad de formular las declaraciones con arreglo a los artículos 21 y 22 de la Convención.

Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность сделать заявления по статьям 21 и 22 Конвенции и ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции.
El Comité insta al Estado Parte a que considere la posibilidad de hacer las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención y ratificar el Protocolo Facultativo de la Convención.

Наконец, г-жа Свеосс спрашивает, намерено ли государство- участник сделать заявления, предусмотренные статьями 21 и 22 Конвенции.
Por último, la Sra. Sveaass pregunta si el Estado parte tiene previsto hacer las declaraciones contempladas en los artículos 21 y 22 de la Convención.

Комитет призывает правительство Ливии рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявления, предусмотренные статьями 21 и 22 Конвенции.
El Comité alienta al Gobierno de la Jamahiriya Árabe Libia a que estudie la posibilidad de hacer las declaraciones previstas en los artículos 21 y 22 de la Convención.