СДЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• aquí
• hay

Примеры использования Сдесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы сдесь.
Estamos aquí.

Я сдесь главный.
Soy el jefe aquí.

Мой отец сдесь.
Mi padre está aquí.

Его сдесь нет, Мам.
Él no está aquí, Ma.

Шо, помоги мне сдесь.
Shaw, ayúdame con esto.

Сдесь вся семья древних?
¿Hay una familia entera de Originales?

Я найду улики прямо сдесь.
Buscaré evidencia aquí.

Я думаю сдесь ничего личного.
Creo que no hay cosas personales aquí.

Итак, сокровище сдесь?
¿Así que el tesoro está aquí?

Тоже самое как сдесь внизу, нет разницу.
Igual que aquí abajo, no hay diferencia.

Закрой дверь и сядись сдесь.
Cierra la puerta y queda aquí.

Мы не хотим чтобы сдесь были такие как ты.
No queremos a las de tu clase por aquí.

И- и я просто счастлив быть сдесь.
Y estoy tan feliz de estar aqui.

Но Елена сдесь, а я за ней присматриваю.
Pero Elena está aquí, y yo cuido de Elena.

Не говори так, словно меня сдесь нет!
No hablen de mí como si no estuviese aquí.

Я не много могу сдесь с этим сделать.
No hay mucho que pueda hacer al respecto desde aquí.

Это очень широкая гауссова, со средним сдесь.
Es un gaussiana muy amplia con la media aquí.

Нет, сдесь только доктор Орва, доктор Монро и я.
No, sólo estamos el Dr. Orva, el Dr. Monroe y yo.

Джун рассказывала, как они с Байроном пели сдесь.
June me contaba que cantaba ahí con Byron.

Елис, а как насчет твоего мужа, лежащего сдесь на гребаной земле?
Alice,¿y tu esposo que está tirado aquí en el piso?

Извините, сдесь сказано, что его могут навещать только члены семьи.
Lo siento, aquí dice que solo la familia tiene permitido verlo.

Даа, потому что из-за происходящего сдесь? Это не любовная связь.
Sí, porque esto que hay aquí no es una conexión amorosa.

Старый все еще сдесь, и он не собирается отдавать свою корону!
El viejo pretendiente sigue estando ahí,¡no va a abandonar su corona!

Послушай, Ник Я знаю, ты хочешь остаться сдесь и быть с Джульеттой.
Mira, Nick, sé que quieres quedarte aquí y estar con Juliette.

Мой инстинкт подсказывает мне, что есть какой-нибудь транспорт где-то сдесь.
Mis instintos me dicen, que hay algún tipo de transporte por aquí, en algún lado.

Этот парень торчит сдесь уже 24 часа и он относиться к своей работе более серьезно чем я.
Este tipo lleva aquí 24 horas y se está tomando el trabajo más en serio que yo.

Ситуация, при которой каждый атом, каждая молекула сдесь удвоенные сдесь, только что они перевернутые.
Una situación, en la que cada átomo, cada molécula aquí está duplicada aquí, excepto de que está al revés.

КА: Ух ты. И так ты беседуешь с людьми сдесь на TED что бы найти людей, которые смогут помочь как нибудь- реализовать эту мечту?
CA: Wow y ahora estás hablándo aquí en TED para conseguir alguien que podría ayudar de alguna manera a--¿a hacer realidad este sueño?

Нолан Росс сдесь с тем, что должно было быть сюрпризом о будущем Nolcorp, но у кто-то оказался слишком болтливым.
Rolan Ross aquí con lo que supone que es con un sorpresivo anuncio sobre el futuro de Nolcorp, pero alguien en algún lugar tiene una la boca grande.

Есть много версий этой истории но они все одинаково начинаются с Астрид Мальшанс и Мэри- Элис Клер заключенных сдесь более ста лет назад твоим братом.
Hay muchas versiones de la historia, pero todas empiezan de la misma manera, con Astrid Malchance y Mary-Alice Claire, encerradas aquí, hará un siglo, por tu hermano.