СЕВЕРНАЯ ПРОВИНЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• provincia del norte
• provincia septentrional
• provincia de el norte

Примеры использования Северная провинция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Северная провинция.
Provincia Norte.

Центральная северная провинция.
Provincia centroseptentrional.

Северная провинция.
Provincia del Norte.

Радио Мано Касама"( Северная провинция).
Radio Mano Kasama(provincia septentrional).

Северная провинция.
Provincia Septentrional.

Сельскохозяйственная школа Новой Каледонии( Пуэмбут, Северная провинция).
La Escuela de Agricultura de Nueva Caledonia(Pouembout, provincia Norte).

Северная провинция.
Mpumalanga Provincia Septentrional.

Джон де Вит, руководитель Фонда малых предприятий, Северная провинция, Южная Африка.
John de Wit, Director Gerente de la Small Enterprise Foundation, Northern Province, Sudáfrica.

Вскоре будут открыты еще два отделения- в Монгу, Западная провинция, и Касаме, Северная провинция.
Pronto se abrirán otras dos oficinas en Mongu, provincia occidental, y en Kasama, provincia septentrional.

Существует также и управление горных разработок в Макени( Северная провинция). Оно пока располагается в арендованных помещениях.
Además, hay una Oficina de Minas en Makeni, en la Provincia Septentrional, por el momento ubicada en instalaciones arrendadas.

Ламидо Дурум( Северная провинция) привлечен к ответственности на стадии предварительного следствия за арест и незаконное лишение свободы;
El lamido de Douroum(provincia del Norte) fue procesado en las diligencias judiciales previas por detención y secuestro;

Года хозяйствах" Нголи"," Катеши" и" Мбале"( Северная провинция) по заказу израильского инвестора для фирмы" Интерафрика лтд.".
Diciembre de 1995 los cafetales de Ngoli, Kateshi y Mbala, provincia septentrional, para un inversionista israelí, en nombre de InterAfrica Ltd.

Северная провинция, в которой сельские жители составляют 91%, является провинцией с самым высоким процентом сельских жителей.
La Provincia Septentrional, con un 91% de población rural, es la provincia que tiene la mayor proporción de habitantes no urbanos.

Дело МОБ против Б., ламидо Дазаль( Северная провинция) за арест, воровство и незаконное лишение свободы привлечен к ответственности СПИ города Гиде.
Caso MP c/ BOUBAKARI HAMADOU, Lamido de Dazal(Provincia del Norte), procesado por el TPI de Guider por detención, robo y secuestro.

Автором сообщения является г-н С. Н. А., гражданин Камеруна, родившийся 23 сентября 1938 года в Гран- Бабанки, Северная провинция, Камерун.
El autor de la comunicación es S. N. A., ciudadano camerunés nacido el 23 de septiembre de 1938 en Grand Babanki, Provincia del Norte(Camerún).

Северная провинция включает большинство прежних территорий Рухенгери и Бюмба, наряду с северными частями Сельского Кигали.
La provincia del Norte comprende la mayor parte de las antiguas provincias de Ruhengeri y Byumba, con las partes del norte de Kigali Rural.

Уже составлены планы строительства в Макени сооружений, аналогичных Коно. Планируется также открыть филиал в Камакви( Северная провинция).
Está previsto construir en Makeni una estructura similar a la de Kono y abrir una oficina auxiliar en Kamakwie, en la Provincia Septentrional.

Новые провинции называются: Восточная Капская, Свободное государство, Гаутенг, Квазулу- Наталь, Мпумаланга, Северная Капская, Северная провинция, Северо-Западная и Западная Капская.
Las nuevas provincias son El Cabo Oriental, el Estado Libre, Gauteng, KwaZulu-Natal, Mpumalanga, El Cabo Septentrional, la Provincia Septentrional, Noroeste y El Cabo Occidental.

Декабря 2009 года правительство создало группу по розыску и воссоединению семей в интересах беспризорных и разлученных детей в округе Вавуния( Северная провинция).
El 22 de diciembre de 2009, el Gobierno estableció una unidad de localización y reunificación de familias para los niños no acompañados y separados de sus padres en Vavuniya(provincia septentrional).

Представитель ламидо короля Буба в Туборо( Северная провинция) за арест и незаконное лишение свободы, мошенничество, а также угрозы при неисполнении противоправных условий выступает в качестве обвиняемого на стадии предварительного следствия;
El representante del lamido de Rey Bouba en Touboro(provincia del Norte) por detención y secuestro, estafa, amenazas condicionadas, fue inculpado en el marco de las diligencias judiciales previas;

Страна делится на четыре административных района: Западная область, Восточная провинция, Южная провинция и Северная провинция.
El país está dividido en cuatro zonas administrativas: la zona occidental, la provincia oriental, la provincia meridional y la provincia septentrional.

В то же время Северная провинция и часть Восточной провинции попрежнему противятся этой политике, поскольку традиционные и культурные обычаи не допускают участия женщин в выборах верховных вождей.
Sin embargo, en la provincia septentrional y en parte de la provincia oriental se sigue contraviniendo esta política, ya que las prácticas tradicionales y culturales se oponen a que las mujeres puedan presentarse como candidatas a las elecciones de jefes supremos.

Второй случай касался г-на Aтхитхана Балакришнана, которого предположительно видели в последний раз 26 июня 2008 года в Сираттикуламе, Маннар, Северная провинция, Шри-Ланка.
El segundo caso se refería al Sr. Athiththan Balakrishnan, que al parecer había sido visto por última vez el 26 de junio de 2008 en Sirattikulam, Mannar, provincia del Norte(Sri Lanka).

Согласно тому же постановлению и в целях снижения перенаселенности в существующих тюрьмах было построено четыре новых тюрьмы: в Мэри( Крайнесеверная провинция), в Джолире( Северная провинция), в Монателе( Центральная провинция) и в Базу( Западная провинция)..
De conformidad con el mismo decreto y para descongestionar las cárceles, se crearon cuatro nuevos establecimientos penitenciarios en Meri, provincia del extremo septentrional; Tchollire I, provincia septentrional; Monatele, provincia central; y Bazou, provincia occidental.

Секция по правам человека продолжала следить за ситуацией в области прав человека в лагерях беженцев, включая лагерь в Мейпе около Лунги( северная провинция).
La Sección de Derechos Humanos ha seguido supervisando la situación en materia de derechos humanos en los campamentos de refugiados, incluido el campamento de Mape cerca de Lungi(provincia septentrional).

Пятнадцатый случай касался г-на Джегатеесварана Сельвараджаха, которого, по утверждениям, последний раз видели в феврале 2009 года в Путукудийируппу, округ Муллаитиву, Северная провинция, после его предположительного ареста Шриланкийской армией.
El 15º caso se refería al Sr. Jegatheeswaran Selvarajah, que al parecer había sido visto por última vez en febrero de 2009 en Puthukudiyiruppu, distrito de Mullaitivu, Provincia del Norte, después de ser presuntamente detenido por el Ejército de Sri Lanka.

Восемнадцатый случай касался г-на Суджеевараджа Тангавела, которого, по утверждениям, последний раз видели 12 февраля 2009 года в деревне Комбавил, Путуккудийируппу, район Муллативу, Северная провинция.
El 18º caso se refería al Sr. Sujeevaraj Thangavel, que al parecer había sido visto por última vez el 12 de febrero de 2009 en la aldea de Kombavil, Puthukkudiyiruppu, distrito de Mullativu, Provincia del Norte.

Третий случай касался г-на Ратнама Кетхисварана, которого предположительно видели в последний раз 18 мая 2009 года на подконтрольной армии территории Ваддувана, район Муллаитиву, Северная провинция, Шри-Ланка.
El tercer caso se refería al Sr. Ratnam Ketheeswaran, que al parecer había sido visto por última vez el 18 de mayo de 2009 en la zona controlada por el Ejército de Vadduvan, distrito de Mullaitivu, provincia del Norte(Sri Lanka).

Четырнадцатый случай касался г-жи Таноджи Сельвараджа, которую, по утверждениям, последний раз видели 5 мая 2009 года в районе, контролируемом Шриланкийской армией, в Нандхикадале, райтон Муллаитиву, Северная провинция.
El 14º caso se refería a la Sra. Thanoja Selvarajah, que al parecer había sido vista por última vez el 5 de mayo de 2009 en la zona de Nandhikadal, distrito de Mullaitivu, Provincia del Norte, controlada por el Ejército de Sri Lanka.

Девятнадцатый и двадцатый случаи касались г-на Кентиракумара Тирунеелакандана и г-на Мутаия Тирунеелакандана, которых, по утверждениям, последний раз видели в апреле 2009 года на армейском контрольно-пропускном пункте Омантаи в районе Вавуния, Северная провинция.
Los casos 19º y 20º se referían a los Sres. Kenthirakumar Thiruneelakandan y Muththaiya Thiruneelakandan, que al parecer habían sido vistos por última vez en abril de 2009 en el puesto de control del Ejército en Omanthai, distrito de Vavuniya, Provincia del Norte.