Примеры использования Сегодня на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сегодня все прекрасно.
Будем сегодня безрассудны!
Сегодня это был священник.
Может, сегодня твой счастливый день.
Сегодня- пятница, 8. 30 утра.
Son las 8:30 del Viernes por la mañana.
Люди также переводят
Он сказал, что сегодня у него день рождения.
Dijo que era su cumpleaños.Не сегодня, дружище.
No ésta noche, mi socio.Я только что вспомнил. Сегодня твой день рождения!
Recordé que era tu cumpleaños!Но сегодня только он.
Pero esta noche… Sólo él.Дамы и господа. сегодня мы ограбим банк.
Damas y caballeros, esta noche… vamos a robar un banco.Но сегодня в офисе было безумие.
Pero era una locura en la oficina.Доктор Лараби сегодня не работает. Вы его пациентка?
El Dr. Lerby no trabajará ésta noche.¿Es Ud. paciente?Сегодня я умер, но не мсти за меня.
Morí ésta noche, pero no me vengues.Я уверен, многие американцы задаются сегодня вопросом.
Sé que muchos de ustedes tienen preguntas ésta noche.И сегодня… была их десятая годовщина.
Y esta noche… fue su décimo aniversario.Я устраиваю специальное шоу сегодня… Только для тебя.
Voy a dar un espectáculo especial esta noche… sólo para ti.Сегодня 5 июля, вторник. На часах 11 утра.
Son las 11h, del martes 5 de julio.Просто позвольте мне сегодня сделать для вас что-то хорошее.
Сегодня день, которому благоприятствуют небеса.
Son tiempos propicios según los cielos.Возможно, сегодня с утра или, возможно, только час назад.
Podría ser desde esta mañana o durante esta última hora.Сегодня утром, когда я встала, я это была или не я?
¿Era yo la misma al levantarme esta mañana?Но это не значит, что вчерашние неприятности, повторятся сегодня.
Pero no significa que… lo que pasó ayer pasará todos los días.Сегодня в" Хроникл" знаменитый журналист Кэйси Майо.
Todos los días en el'chronicle', casey mayo.Ладно, можешь поквасить сегодня со мной в пив- понг, педрила.
Muy bien. Puedes ser mi compañero de cerveza pong esta noche, maricón.Сегодня… все работает на то, чего хочет Маленькая Джесс.
Esta noche… va sobre lo que la"pequeña Jess" quiere.Но я пообещал Крисси, что мы вместе пойдем сегодня в школу.
Pero yo le prometí a Chrissy que iría con ella al colegio todos los días.И сегодня я там буду, со своим красавчиком- парнем, Патриком.
E iré ésta noche, con mi apuesto novio, Patrick.Свидетели сегодня доктор Кэтрин Джеймс и главный судья Фрэнк Поллард.
Los testigos son la Dra. Katherine James y el magistrado Frank Pollard.Сегодня шестое декабря, восемь часов утра, и вот главные новости на данный момент.
Son las 8:00 del seis de diciembre y estas son las noticias.Также, сегодня, возвращаемся к прошлому из-за этого человека.
También ésta noche, dando marcha atrás a causa de 
