Примеры использования Сегодня можно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сегодня можно.
Как видите, сегодня можно совершить больше преступных актов.
Сегодня можно!
¡Hoy está permitido!Было так приятно увидеть твои вчера вечером, и я подумала, что сегодня можно посмотреть мои.
Fue tan agradable ver lostuyos la otra noche que pensé que tal vez hoy podríamos ver los míos.Сегодня можно купить пол- миллиарда.
Hoy pueden comprarse 500 millones.
Люди также переводят
Сегодня можно многое,-… с правильным лечением.
Hoy en día se puede hacer mucho, con el tratamiento adecuado.В 1975 году у нас были одни из самых наихудших показателей в субрегионе, а сегодня можно сказать, что они являются наилучшими.
En 1975, tuvimos los peores indicadores de salud en la subregión y hoy podemos decir que tenemos ahora los mejores.Думаю, что сегодня можно сказать, что мы добились определенного успеха.
Creo que hoy podemos decir que lo hemos logrado.Процесс этот будет труден, исполнен эмоций и покрыт рубцами истории,однако это будет процесс, которым сегодня можно заложить основы для всеобщего более светлого завтра.
Será un proceso difícil, cargado de emoción y marcado por la historia,pero será un proceso que hoy puede sentar los cimientos de un mañana mejor para todos.Сегодня можно легко приобрести чуть ли не все виды вооружений.
Hoy en día se pueden adquirir fácilmente casi todos los tipos de armas.Даже сегодня можно напечатать лишь 50 процентов необходимых учебников и справочных изданий.
Todavía hoy pueden imprimirse únicamente el 50% de los libros de texto y de la bibliografía que se necesitan.Сегодня можно распространять информацию по электронной почте.
En la actualidad, se puede difundir información a través de correos electrónicos.Окна, которые сегодня можно увидеть на втором этаже проходя по улице Сармьенто, на самом деле были разработаны, как вход в здание.
Los ventanales, que hoy pueden verse en el segundo piso del lado de la calle Sarmiento, habían sido en realidad pensados en primera instancia como las entradas al edificio.Сегодня можно узнать про более чем миллион разных SNP в вашем геноме.
Сегодня можно смело сказать, что такая перспектива существует реально.
Hoy podemos señalar con toda seguridad que dicha posibilidad se hace realidad.Сегодня можно заложить зерно изменений для миллионов людей по всему миру.
Hoy podemos plantar la semilla del cambio para millones de cuidadores en todo el mundo.Сегодня можно купить пол- миллиарда. При этом они лучше, потому что быстрее.
Hoy pueden comprarse 500 millones. Y son en realidad mejores, porque son más rápidos.Сегодня можно небезосновательно утверждать, что индонезийский народ уверенно опровергнул эти сомнения:.
Hoy puede afirmarse que los indonesios han desmentido estos motivos de preocupación:.Сегодня можно признать, что демографический рост является таким фактором, который оказывает влияние на развитие.
Hoy se puede reconocer que el crecimiento demográfico es un factor que influye en el desarrollo.Сегодня можно купить примерно за 300 долларов машину, которую можно также сделать своими руками, что само по себе потрясающе.
Hoy se puede comprar una por unos 300 dólares para crear uno mismo algo muy increíble.Что сегодня можно сказать, что гуманитарная деятельность становится главным направлением работы Организации Объединенных Наций.
Hoy se puede decir que la labor humanitaria Сегодня можно комфортно добраться на поезде даже к готическому замку Штернберк, величественно возвышающийся на мысе над рекой.
Hoy puede viajar cómodamente en tren hasta el castillo gótico de Šternberk, que se alza de forma majestuosa por encima del río.Сегодня можно утверждать, что нам удалось добиться определенных успехов в реализации целей и задач, поставленных пять лет назад.
Actualmente cabe decir que se han alcanzado algunos progresos en el cumplimiento de los objetivos y metas establecidos hace cinco años.Сегодня можно загрузить изделия из Интернета- все, что может быть на вашем рабочем столе, например, ручки, свистки, соковыжималки для лимона.
Así que hoy pueden descargar productos de la Web; todo lo que hay en la mesa, como marcadores, silbatos, exprimidores de limón.Сегодня можно открыто говорить, я хочу с вами поделиться деталями переговоров, проходившими в начале 2000х годов.
Hoy podemos hablar abiertamente, y quisiera compartir con ustedes algunos detalles de las negociaciones que tuvieron lugar a principios de la década de 2000.Сегодня можно утверждать, что эти дискриминационные барьеры были устранены, однако доступ женщин- агрономов на руководящие должности остается ограниченным.
Hoy se puede decir que esas barreras discriminatorias Сегодня можно разлечься на полу в гостиной, потягивать бурбон и самостоятельно учить любой язык, какой захочется, с помощью чудесных программ вроде Rosetta Stone.
Hoy en día se puede tumbar--tumbar Сегодня можно констатировать, что на глобальном, региональном и национальном уровнях предпринимается целая масса действий, опирающихся на сотрудничество между государством и гражданским обществом.
Hoy día se pueden registrar una gran variedad de acciones a nivel global, regional y nacional en las cuales la asociación entre Estado y sociedad civil son el fundamento.Сегодня можно сказать, что 56 стран, в том числе 36 африканских стран, смогли стабилизировать эпидемию и даже существенно сократить число новых случаев инфицирования.
En la actualidad podemos decir que 56 países, incluidos 36 de África, han 
