СЕГОДНЯ ОНИ на Испанском - Испанский перевод

• hoy se
• ahora se

Примеры использования Сегодня они на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня они такие.
Hoy estos chicos.

Как мы понимаем, сегодня они обращены в бегство.
Tenemos entendido que ahora se están dando a la fuga.

Сегодня они среди нас.
Están entre nosotros.

Кира, наверное, сегодня они могут обойтись без вас в комцентре.
Kira, hoy se las podrán arreglar sin usted.

Сегодня они получат урок.
Hoy los voy a educar.

В течение 6 дней они голодали, но сегодня они насытятся.
Durante seis días no se alimentaron. Pero hoy se alimentarán.

И сегодня они все здесь.
Y hoy están todos aquí.

Священным рощам в целом удалось выстоять на протяжении многих сотен лет, и сегодня они выполняют роль хранилищ биологического разнообразия и<< природотеки>gt;.
En general, los bosques sagrados han sobrevivido durante cientos de años y hoy se consideran reservas de biodiversidad y bibliotecas de la naturaleza.

Сегодня они жертвы.
Hoy, ellas son las víctimas.

Это сложнейшая задача. Сегодня они смеются, но национальные интересы Аргентины и их интересы обязывают нас пытаться это делать.
Es un gran desafío, hoy se reirán, pero el interés nacional argentino y el interés de ellos nos obliga a intentarlo.

Сегодня они потеряют его.
Hoy, lo perderán todo.

Подобные инициативы, когда-то рассматривались как часть второстепенной« зеленой» ниши. Сегодня они занимают центральное место в работе финансовой системы.
En el pasado, iniciativas como esta se podrían haber mirado como un nicho“verde” de carácter periférico, pero hoy se consideran centrales para el funcionamiento del sistema financiero.

Сегодня они фавориты.
Son los favoritos de esta tarde.

Но сегодня они переезжают в новый офис.
Pero hoy se trasladan a las nuevas oficinas.

Сегодня они у свей матери.
Están con su madre esta noche.

Сегодня они в Эгейском море.
Hoy, se concentra en el Mar Egeo.

Сегодня они встретились с прессой.
Hoy se reunieron con la prensa.

Сегодня они выступили перед прессой.
Hoy se reunieron con la prensa.

Сегодня они перевезли его из госпиталя.
Hoy le han sacado del hospital.

Сегодня они взяли почти сто.
Lo de hoy fue de casi 100.000 dólares.

Сегодня они получили это право больше, чем.
Hoy lo hicieron bien, mucho más que eso.

Сегодня они называют это" политическая корректность".
Hoy lo llaman"corrección política.".

А сегодня они придут с подружкой для тебя.
Esta noche ellas tienen una amiga, que quiere conocerte.

Сегодня они приходили, но успокойся, ничего не случилось.
Hoy tuvimos visita, pero tranquilízate, que no pasó nada.

Сегодня они уже трудятся или завершают учебу в вузах.
Today they are already working or graduating from universities.

Сегодня они становятся партнерами в дискуссиях разных стран.
Ahora se están convirtiendo en socios del diálogo entre países.

Сегодня они смертельные враги, завтра лучшие друзья.
Un día son enemigas mortales, al otro día son las mejores amigas.

Сегодня они доступны всем государствам-- участникам Конвенции.
Actualmente, están disponibles a todos los Estados partes en la Convención.

Сегодня они находят оправдание в высоких ценах на продовольствие.
Hoy se utilizan los elevados precios de los alimentos para justificarlos.

Сегодня они мешают более эффективно бороться с международным терроризмом.
Hoy en día son un obstáculo a una lucha más eficaz contra el terrorismo internacional.