СЕЗОНОВ на Испанском - Испанский перевод

• temporadas
• estaciones
• temporada

Примеры использования Сезонов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шести сезонов.
Seis estaciones.

Вообще говоря, там нет сезонов.
Además, allí no hay estaciones.

Перемена сезонов. Цикл жизни в природе.
El cambio de estaciones, el ciclo natural de la vida.

Надоели мне эти повторы сезонов.
Estoy harta de los resúmenes de temporada.

Один из сезонов" Холостяка", и, кажется," Кандидат".
Filmaran una temporada de The Bachelor allí, y The Apprentice, creo.

Говорят, что в Калифорнии нет сезонов.
Dicen que no hay estaciones en California.

В долине последние несколько сезонов не задались.
Han sido un mal par de temporadas en todo el valle.

Приветствуем всех и каждого на фестивале четырех сезонов!
¡Bienvenidos todos al Festival de las Cuatro Estaciones!

Девочки, в вашем плане меньше смысла, чем в любом из сезонов Американской истории ужасов.
Chicas, vosotras tenéis menos planes que cualquier temporada de American Horror Story.

Ответ на твой вопрос: пять сезонов.
La respuesta a tú pregunta son cinco veranos.

Даже в большинстве сезонов" Ежедневного шоу" Джона Стюарта было всего по одной корреспондентке за раз.
Incluso en la mayoría de temporadas del Daily Show de Jon Stewart ha habido solo una corresponsal femenina cada vez.

Мисс Саймон, в этом шоу 11 сезонов.
Srta. Simon,"La Indicada" está en su onceava temporada.

Понгал- это простая каша, смесь риса и сладкого молока, символизирующая урожай и круговорот сезонов.
El pongal, es una simple mezcla de arroz y leche dulce que simboliza la cosecha, el regreso de las estaciones.

Он был шефом на кулинарном шоу пару сезонов назад.
Era un chef en un reality de cocina hace un par de temporadas.

Первые шесть сезонов транслировались на телеканале СТС с 27 сентября 2004 по 12 октября 2006 года.
Las primeras seis temporadas fueron transmitidas en el canal de televisión sts de 27 de septiembre de 2004 y el 12 de octubre de 2006.

Широкие кольца развивались в течение трех сезонов.
Los anillos que se desarrollan durante la temporada de crecimiento del árbol.

Внутренняя дорожная сеть в стране слабо развита, и в ходе продолжительных сезонов дождей дороги в основном непроходимы.
La red vial interna es deficiente y en su mayor parte intransitable durante la prolongada estación de lluvias.

В течение сезонов 2012/ 13 и 2013/ 14 годов были выявлены, соответственно, 18( трое из них арестованы) и 15 хулиганов.
Durante las temporadas de 2012-2013 y 2013-2014 fueron denunciadas, respectivamente, 18 personas(incluidos 3 detenidos) y 15 personas.

В игре 16 трасс: Команды в игре базируются на командах сезонов 1989/ 1990.
Por orden las 16 carreras de la temporada son: Todos los equipos están basados en la temporada 1989/1990 de la FIA.

После относительно короткого периода из трех сезонов, он перешел в класс B Южноамериканской Формулы- 3, которая базируется в Бразилии.
Después de un período relativamente corto de tres temporadas, pasó a la fórmula en la clase B de la Fórmula 3 Sudamericana, con sede en Brasil.

Мы, бесспорно, переживаем один из самых трудных туристических сезонов за всю историю.
Estamos en medio de la que podría decirse que es la temporada de turismo más difícil de que se tenga memoria.

В этом плане подробно излагаются всеобъемлющие стратегии по уменьшению последствий незначительного объема водных ресурсов в течение засушливых сезонов.
En el Plan se elaboran estrategias amplias para la mitigación del efecto de los bajos niveles de agua durante las estaciones secas.

Черно Море» избежал любых административных изменений и сохранил свое название и историю, но провел 8 из 9 сезонов десятилетия во втором эшелоне.
Cherno More evitó los cambios administrativos y mantuvo su nombre e historia, pero pasó 8 de 9 temporadas de la década en la segunda categoría de la liga.

Программа снабжения семенами и сельхозорудиями на 1996/ 1997 сельскохозяйственный год сейчас пересматривается с целью учета уроков, извлеченных из прошлых сельскохозяйственных сезонов.
Se está sometiendo a examen el programa de semillas e implementos de labranza para el año agrícola 1996/1997 para tener en cuenta las experiencias adquiridas de campañas agrícolas anteriores.

Герхард Бергер и Жан Алези подтвердили конкурентоспособность автомобиля в течение двух сезонов несколькими подиумами и четырьмя поул- позициями.
Gerhard Berger y Jean Alesi demostraron la competitividad del monoplaza durante toda la temporada, con un par de finales en el podio y algunas posiciones de privilegio.

Режим выпадения осадков в Конго экваториальный с чередованием сезонов дождей, когда наблюдаются максимальные значения температуры, и сухих сезонов с менее выраженными температурными колебаниями.
La pluviometría en el Congo es de tipo ecuatorial: las estaciones de lluvia, con temperaturas máximas, alternan con las estaciones secas, con variaciones de temperatura más suaves.

В июне 1807 Томпсон пересек Скалистые Горы и в течение летнего сезона занимался исследованием и картографированием бассейна реки Колумбия и продолжал эту работу в течение следующих нескольких сезонов.
En junio de 1807 Thompson cruzó las Montañas Rocosas y pasó el verano topografiando la cuenca del Columbia, un estudio que continuó en las temporadas siguientes.

Режим выпадения осадков в Конго- экваториальный с чередованием сезонов дождей, когда наблюдаются максимальные значения температуры, и сухих сезонов с менее выраженными температурными колебаниями.
En el Congo, la pluviometría es de tipo ecuatorial: las estaciones de lluvias, con temperaturas máximas, alternan con las estaciones secas, en que las variaciones de temperatura son más suaves.

В рамках мероприятий по социальной коммуникации внимание на этой проблеме будет сосредоточиваться до наступления сезонов наибольшего распространения диареи летом и зимой, что позволит определить спрос на услуги и обеспечить устойчивый интерес к программе.
Los medios de comunicación social se concentrarán en ese problema antes de las temporadas en que hay más casos de diarrea en el verano y el invierno, a fin de fomentar la demanda de servicios y mantener el interés en el programa.

Кроме того, наше национальное законодательство, регулирующее нормы рыболовства, допустимого вылова, рыболовных сезонов и зон, а также другие нормы, касающиеся сохранения и использования таких ресурсов, приведены в соответствие с Конвенцией.
Asimismo, es compatible con la Convención el mecanismo nacional para establecer los sistemas de ordenamiento pesquero, las cuotas de captura permisible, las temporadas y zonas de pesca, así como las demás normas para la preservación y explotación de los recursos.