СЕЙЧАС на Испанском - Испанский перевод

• ahora
• actualmente
• en este momento
• hoy
• enseguida
• está
• es
• en la actualidad
• están
• son
• estamos
• estoy
• en estos momentos
• ahorita
• soy
• sea
• en éste momento

Примеры использования Сейчас на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас буду.
Ahorita voy.

Я не могу сейчас об этом беспокоиться.
No puedo preocuparme de eso ahorita.

Сейчас приду.
Ahorita vengo.

Андреа, я не могу сейчас разговаривать.
Andrea, no puedo hablar en éste momento.

Сейчас я лидер.
Soy el líder ahora.

Я не могу поверить, что сейчас 10: 00, а я устала.
No puedo creer que sea 10:00 y estoy cansado.

Сейчас догоню тебя.
Ahorita te alcanzo.

Начинай растягиваться, а я… сейчас вернусь.
¿Por qué no empiezas a estirar, y yo… Vuelvo enseguida.

Сейчас я капитан!
¡Yo soy el capitán ahora!

Пойду положу сумку в машину. Сейчас вернусь.
Solo voy a dejar mi bolso en el auto y volveré enseguida.

Не сейчас, не сегодня.
No, ahorita no, hoy no.

Мы не сдаем этот номер сейчас… Из уважения.
No estamos alquilando esa habitación en este momento… por respeto.

Я сейчас тоже отстой.
Yo también soy un asco ahora.

Думаю, что отправляться сейчас в тур- не самая лучшая идея.
No creo que ir de gira sea una buena idea en este momento.

Сейчас я не могу под нее петь.
Ahorita no puedo cantar.

Фредерик! Мой сын сейчас приедет. Поможете разгрузить машину?
Frédéric, mi hijo llegará enseguida con el vino.¿Puede ayudarme a descargar?

Сейчас я любовница Короля.
Yo soy la amante del rey ahora.

И я хочу показать их сейчас вам, потому что они случились в очень специфичных условиях.
Y se las enseñare ahorita porque provienen de condiciones muy específicas.

Я сейчас не ваш отец, офицер Бреннан.
No soy tu padre, agente Brennan.

Надо было наслаждаться простыми моментами, которых сейчас так не хватает.
Debí haber disfrutado los simples momentos que extraño mucho en éste momento.

Я сейчас не самый сосредоточенный человек на свете.
No soy la más centrada del mundo.

Лучшее, что ты сейчас можешь сделать,- запустить этот генератор.
Lo mejor que puedes hacer en este momento… es conseguir que el generador entre en funcionamiento.

Сейчас вернусь, не дайте лодке затонуть!
Vuelvo enseguida.¡No dejen que el barco se hunda!

Следующая вещь, которая сейчас появится, является примером довольно сложного механизма.
La siguiente pieza que aparecerá enseguida es un ejemplo de una máquina bastante compleja.

Сейчас вернусь, Клайв. Ты ее видишь? Она здесь?
Enseguida vuelvo, Clive.¿Tienes los ojos puestos en ella?

Думаю, сейчас тебе не стоит здесь быть.
No creo que sea una buena idea que estés aquí ahora.

Сейчас… Мне нужен новый партнер.
En este momento… me encuentro en la necesidad de un nuevo socio.

Может, сейчас не лучшее время, чтобы строить шерифу козни.
Quizás no sea el mejor momento para molestar al sheriff.

Сейчас вернусь. Мне нужно сказать моим родителям кое-что.
Enseguida vuelvo, tengo que decirle una cosa a mis padres.

Я думаю, сейчас не лучшее время для меня переходить.
No creo que sea el mejor momento- para cambiar de bufete ahora.