СЕЙЧАС ВРЕМЯ на Испанском - Испанский перевод

• momento
• es hora
• ahora es el momento
• ahora el tiempo
• es tiempo
• es la época

Примеры использования Сейчас время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас время для… чего?
Es hora de…¿qué?

А для чего сейчас время?
¿El momento para qué?

Сейчас время такое, мэм.
Es la época, señora.

Не знаю, подходящее ли сейчас время.
No sé si este es un buen momento.

А сейчас время для сигареты.
Es momento para un cigarrillo.

Неподходящее сейчас время для детей, верно?
No es momento para niños,¿saben?

Сейчас время всем нам объединиться.
Es hora de que nos reunamos.

Ладно, сейчас время для спорта.
Okay, es el momento de los deportes.

Сейчас время, чтобы пойти в больницу.
Es tiempo de ir al hospital.

Я не думаю, что для этого сейчас время и место.
Yo no creo que sea el momento y el lugar.

Сейчас время им нас бояться.
Es hora de que se asustan de nosotros.

Ты не можешь подняться наверх, сейчас время прогулки.
No puedes subir, es tiempo de recreo.

А сейчас время узнать тебе правду.
Y es hora de que sepas la verdad.

Я согласен. Но сейчас время для нас крайне важно.
Estoy de acuerdo, pero ahora el tiempo es oro.

Сейчас время… защищать их мечту.
Ahora es el momento… de proteger su sueño.

Не лучшее сейчас время для основателей города.
No es un buen momento para ser uno de los fundadores de esta ciudad.

Сейчас время вернуть тебя в Новый Орлеан.
Es tiempo que volváis a New Orleans.

Не уверен, подходящее ли сейчас время тыкать пальцем, Генри.
No se si este es el momento apropiado a señalar con el dedo, Henry.

Сейчас время- корпоративный актив.
Porque ahora el tiempo es propiedad corporativa.

Думаю сейчас время для другой нашей маленькой беседы.
Creo que es hora de otra de nuestras pequeñas charlas.

Сейчас время выборов капитана группы поддеркжи.
Es hora de elegir una capitana de animadoras.

Стюарт, сейчас время твоей встречи с транспортным советом!
¡Stuart, es hora para la reunión con la Junta de Transporte!

Сейчас время работать! Усерднее и быстрее, чем когда-либо прежде!
Es el momento de trabajar más duro… y más rápido que nunca!

Я знаю, сейчас время бусинок, но я хочу вам кое-что показать.
Ya sé que es hora de las cuentas pero necesito enseñarles algo.

Сейчас время мирной дипломатии, а не войны.
Es la hora de la diplomacia para la paz, no para la guerra.

И сейчас время… вашей сестре научиться на вашем примере.
Y es hora… de que su hermanita siga su ejemplo.

А сейчас время для" Хорошего слушателя" с миссис Надин Сент- Клэр.
Y ahora es el momento del que presta atención con Nadine St.

Но сейчас время вышло, мне придется сделать следующий шаг.
Pero ahora el tiempo se ha acabado, y tengo que hacer mi siguiente movimiento.

Сейчас время, когда мужчина и женщина нужны друг другу как никогда.
Ahora es el momento cuando un hombre y una mujer tienen que estar juntos.

Сейчас время позволить вещам случиться тому что мешает тебе найти счастье.
Es el momento de dejar las cosas que te impiden encontrar la felicidad.