СЕКРЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• secretos
• secreto
• secreta
• secretas

Примеры использования Секретов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переизбыток секретов.
Úlceras secretas.

Никаких секретов, Хлои.
Sin secretos, Chloe.

Никаких больше секретов.
Ni un secreto más.

Один из секретов?
¿Una de esas personas secretas?

Слишком Много Секретов".
HAY""DEMASIADOS""SECRETOS".

Ни секретов, ни шпионов.
Sin secretos, ni espionaje.

Никаких секретов. Я обещаю.
Sin secretos. Lo prometo.

Да, ты знаешь, никаких секретов.
Dilo todo, sin secretos.

Никаких секретов, пожалуйста.
Sin secretos, por favor.

Стало больше секретов.
Las cosas se volvieron más secretas.

Том даже секретов хранить не умеет.
Tom ni siquiera puede guardar un secreto.

Никаких больше секретов от Бо.
No más secretos guardados de Bo.

Напомни не рассказывать тебе секретов.
Recuérdame no contarte ningún secreto.

Но и никаких секретов я от тебя не держала, помнишь?
Pero tampoco hice un secreto de eso,¿o sí?

Я никогда не выдаю секретов.
Nunca traicionaría una confidencia.

Часть 3 никаких больше секретов, никакой больше лжи.
CAPÍTULO 3 NO MÁS SECRETOS, NO MÁS MENTIRAS.

И чтоб ты знала. Хранение секретов?
Para que te conste,¿lo de guardar secretos?

Они засняли намного больше секретов, чем я ожидала.
Hay mucha más filmación secreta de la que esperaba.

Это ты, Пера. Ты слушатель моих секретов.
Eres tú, Pera, la que escucha en secreto.

Они не откроют секретов моих трудов без… боя.
No descubrirán el secreto de mi trabajo sin… oponer resistencia.

Великий маг никогда не раскрывает своих секретов.
Un gran mago nunca revela sus trucos.

Делать деньги из секретов, это еще не значит шантаж.
Hacer dinero con un secreto no tiene por qué ser chantaje.

Похоже, у нее было много секретов.
Aparentemente, tenía una vida interior bastante secreta.

Он дал мне копию" Секретов Лоры". Это какой-то сериал?
Me dio una copia de Los misterios de Laura.¿Es una serie?

Не секретов, дорогая. Воспоминаний, дорогих сердцу воспоминаний.
No son secretos, querida, sino recuerdos entrañables.

Не будет больше секретов, я расскажу Лине и всем обо всем!
Se acabó el secreto. Se lo diré a todo el mundo!

Сокрытие беглеца, препятствие правосудию, кража секретов разведки.
Acoger a un fugitivo, obstrucción a la justicia, robo de información clasificada.

Этот трепач не может хранить секретов, что бы сохранить свою жизнь.
Ese bocazas no puede guardar un secreto que le salve la vida.

Но наличие секретов от работодателя еще не делает тебя угонщиком.
Pero mantener un secreto de su empleador no te convierte en un secuestrador.

Уверена, он с удовольствием поделится парой секретов, если хорошо попросить.
Apuesto que tiene un secreto o dos que estaría dispuesto a compartir si lo pides amablemente.