СЕКТОРА ЭНЕРГЕТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• de la subdivisión de energía
• del sector energético
• sector de la energía

Примеры использования Сектора энергетики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Либерализация сектора энергетики.
Liberalización del sector de la energía.

Страны региона приступили к приватизации сектора энергетики.
Comienzo de la privatización del sector de la energía.

Развитие сектора энергетики Сьерра-Леоне имеет большое значение для всего процесса развития и упрочения мира.
El desarrollo del sector energético de Sierra Leona reviste importancia crítica para el desarrollo general y la consolidación de la paz.

Эти события ускорили уход инвесторов из сектора энергетики.
Esos acontecimientos precipitaron la salida de los inversores del sector eléctrico.

Политические рамки сектора энергетики, поощряющие освоение возобновляемых энергоисточников и энергетическую эффективность.
Marcos normativos del sector de la energía eléctrica para apoyar las energías renovables y la eficiencia energética.

С Информация о транспорте сообщается в качестве подсектора сектора энергетики.
C El transporte se trata como un subsector del sector de la energía.

На 2м заседании представитель Сектора энергетики и транспорта ответил на вопросы экспертов.
Asimismo en la segunda sesión, el representante de la Subdivisión de Energía y Transporte respondió a las preguntas de los expertos.

Разработать кратко- среднесрочную всеобъемлющую стратегию для сектора энергетики;
Elaborar una estrategia integral del sector energético a corto y mediano plazo;

Необходимо во всеуслышание заявить о недопустимости того, чтобы сектора энергетики и транспорта продолжали работать по-старому.
Se debe comunicar la idea de que en los sectores de la energía y el transporte lo de creer que todo sigue igual pasó a la historia.

Разработать кратко-, среднесрочные всеобъемлющие стратегии для всего сектора энергетики.
Elaborar una estrategia integral del sector energético a corto y mediano plazo.

Он принял стратегическое решение о создании нового Сектора энергетики и изменений климата ЮНИДО, поскольку энергетика играет важнейшую роль.
Adoptó una decisión estratégica de crear en la ONUDI una nueva Subdivisión de Energía y Cambio Climático porque el papel de la energía es fundamental.

Европейское сообщество готово оказывать содействие развитию сектора энергетики в Сьерра-Леоне.
La Comunidad Europea está dispuesta a apoyar el desarrollo del sector energético de Sierra Leona.

Делегаты провели двусторонние встречи с иракской делегацией по вопросам, касающимся сектора энергетики.
Los delegados mantuvieron reuniones bilaterales con la delegación del Iraq sobre cuestiones vinculadas con el sector de la energía.

Оратор настоятельно призывает других партнеров содействовать развитию сектора энергетики, с тем чтобы решить более долгосрочные задачи, подчеркнутые министром Сьерра-Леоне.
El orador insta a otros asociados a que respalden el desarrollo del sector energético a fin de superar los retos a más largo plazo señalados por la Ministra de Sierra Leona.

В мае 2008 года правительство созвало совещание с участием всех действующих лиц сектора энергетики.
En mayo de 2008, el Gobierno organizó una reunión de todos los agentes importantes del sector energético.

На 5- м заседании Подгруппы со вступительным заявлением выступил представитель Сектора энергетики и транспорта Отдела по устойчивому развитию.
En la quinta sesión del Subgrupo, formuló una declaración introductoria el representante de la Subdivisión de Energía y Transporte de la División de Desarrollo Sostenible.

Совещание экспертов, проходившее 29 ноября- 1 декабря 2006 года, провело обзор сектора энергетики.
La Reunión de Expertos tuvo lugar del 29 de noviembre al 1º de diciembre de 2006 y en ella se hizo un examen del sector energético.

Что касается сектора энергетики, то в настоящее время готовится законодательство в области электроэнергии, которое направлено на уточнение роли различных субъектов деятельности в этом секторе..
Con respecto al sector de la energía, se está elaborando legislación relativa a la electricidad, cuyo objeto es aclarar la función de las diferentes partes en dicho sector.

Адресное предоставление сектору финансовых услуг экспертной помощи и поддержки по вопросам устойчивого развития сектора энергетики.
Facilitar conocimientos especializados específicos al sector financiero y apoyo al sector de la energía sostenible.

Правительства и рынки не смогли обеспечить в рамках сектора энергетики и транспорта учет отрицательных последствий из деятельности для окружающей среды, что ограничивает масштабы их эффективного использования.
Ni los gobiernos ni los mercados han podido incorporar en el sector de la energía y el transporte los efectos para el medio ambiente, lo que limita un aprovechamiento eficiente.

ЭКЛАК также проводит исследования в целях содействия экономической интеграции в западном полушарии, а также развития сектора энергетики.
La CEPAL ha efectuado además estudios orientados a contribuir a la integración económica del hemisferio, así como al desarrollo del sector energético.

На 7- м заседании 15 февраля представитель Сектора энергетики и природных ресурсов Отдела по устойчивому развитию выступил со вступительным заявлением.
En la séptima sesión, celebrada el 15 de febrero, el representante de la Subdivisión de Energía y Recursos Naturales de la División de Desarrollo Sostenible hizo una declaración de introducción.

В связи с этим правительство обратилось к группе Всемирного банка с просьбой организовать исследование в целях реформирования сектора энергетики.
A ese respecto, el Gobierno ha solicitado la ayuda del grupo del Banco Mundial con miras a encargar un estudio para la reforma del sector de la energía.

Была выражена надежда, что вместо государственного финансирования перестройка сектора энергетики сможет побудить частные компании увеличить капиталовложения в энергетические проекты.
Lo que se había esperado era que, en lugar de una financiación pública, la reestructuración del sector de la energía atraería una mayor inversión de las empresas privadas en los proyectos de energía.

Все Стороны сообщили о мерах по снижению выбросов ПГ в сферах предложения и спроса сектора энергетики.
Todas las Partes informaron de medidas para limitar las emisiones de gases de efecto invernadero tanto desde el lado de la oferta como de la demanda del sector de la energía.

На 6- м заседании 14 февраля 1996 года представитель Сектора энергетики и природных ресурсов Отдела по устойчивому развитию сделал вступительное заявление.
En la sexta sesión, celebrada el 14 de febrero de 1996, el representante de la Subdivisión de Energía y Recursos Naturales de la División de Desarrollo Sostenible formuló una declaración introductoria.

С помощью различных инициатив, таких как Форум министров энергетики стран Африки, ЮНЕП также содействует развитию экологически безопасного сектора энергетики.
A través de diversas iniciativas, entre las cuales se encuentra el Foro de Ministros de Energía de África, el PNUMA también ha apoyado el desarrollo de un sector energético racional desde el punto de vista ambiental.

На 2м заседании 21 августа вступительное заявление сделал представитель Сектора энергетики и транспорта Отдела по устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.
En la segunda sesión, celebrada el 21 de agosto, el representante de la Subdivisión de Energía y Transporte de la División de Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas hizo una declaración introductoria.

Представитель Кубы подробно остановился на стратегии, используемой этой страной для диверсификации своей национальной экономики и ориентированной на сектора энергетики, строительства и туризма.
El representante de Cuba explicó en detalle la estrategia empleada por Cuba para diversificar su economía nacional, que se basa en los sectores de la energía, la construcción y el turismo.

Она также надеется, что учреждение Сектора энергетики и изменения климата, создание подразделения по партнерству с международными финансовыми учреждениями и использование информационных технологий для упрощения и рационализации рабочих процессов ЮНИДО повысит ее эффективность.
Espera también que con el establecimiento de la Subdivisión de Energía y Cambio Climático, la creación de la Dependencia de Alianzas con las Instituciones Financieras Internacionales y la utilización de la tecnología de la información para simplificar y racionalizar los procesos institucionales de la ONUDI mejore la eficacia de la Organización.