Примеры использования Секторе рыболовства на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Доля женщин, берущих кредиты в секторе рыболовства.
Préstamos a hombres y mujeres en la industria pesquera.В секторе рыболовства поставленные цели в области восстановления были достигнуты.
En la industria pesquera se han cumplido Необходим правозащитный подход к устойчивому развитию в секторе рыболовства.
En el sector de la pesca es esencial promover un enfoque del desarrollo basado В целом доля женщин, работающих в секторе рыболовства и аквакультуры, весьма незначительна.
В сентябре 1996 годабыла создана рабочая группа по выбросам в секторе рыболовства.
En septiembre Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
частного секторагосударственном секторенеформальном секторегосударственным и частным секторамифинансового секторасельскохозяйственного секторанеформальном секторе экономики
энергетическом секторепредпринимательского секторапромышленного сектора
Больше
Использование с глаголами
частный сектор является
работающих в неформальном секторечастному сектору следует
добывающем секторезанятых в неформальном секторесектор продолжал
осажденном секторе газа
оккупированного сектора газа
работающих в секторепоощрять частный сектор
Больше
Использование с существительными
сектор газа
секторе здравоохранения
секторе образования
сектора правосудия
секторе услуг
секторе туризма
начальник сектораразвития секторасекторах общества
руководитель сектора
Больше
Поддержка Программой экспортеров в секторе рыболовства также привела к внедрению систем обеспечения единства измерений.
El apoyo prestado por el Programa a los exportadores del sector pesca también llevó a la adopción de sistemas de rastreabilidad.В секторе рыболовства ФАО оказывает непосредственную техническую помощь почти двум третям наименее развитых стран.
En el Sector pesquero, В 2006 году промышленная деятельность в секторе рыболовства значительно замедлилась, кроме производства малосоленой и сушеной рыбы, выросшего на 34%.
En 2006 В секторе рыболовства будет проведен всеобъемлющий обзор лова тунца и другой промысловой деятельности в открытом море.
En el sector de las pesquerías, se realizará un examen amplio В целях изучения и сокращения выбросов парниковых газов в секторе рыболовства ФАО разработала руководство по экономии топлива для мелких рыболовных судов.
A fin de comprender yreducir las emisiones de gases de efecto invernadero del sector pesquero, la FAO elaboró un manual sobre ahorro de combustible para buques В секторе рыболовства около 90 процентов действующих в регионе компаний также находятся под управлением местного персонала.
En Будет проведет обзор того, закрепили ли женщины, работающие в секторе рыболовства, за собой позиции в качестве независимых работодателей, и если да, то в каких областях.
Se llevará a cabo un estudio para determinar si las mujeres que trabajan en el sector pesquero se han establecido como empleadoras independientes y, si fuese así, en qué ramas de actividad.Как и в секторе рыболовства, подобная ситуация сложилась в сфере сельского хозяйства Газы, которое подверглось особому разрушению в результате проведения Израилем своей политики и практики.
Igual que el sector pesquero, la agricultura de Gaza ha sufrido daños considerables a causa de las políticas y prácticas israelíes.По поручению правительства Совет по рыболовству подготовил доклад,в котором говорится о положении в области гендерного равенства в секторе рыболовства.
Por instrucción del Gobierno В секторе рыболовства было создано 4 100 рабочих мест( за тот же период 2011 года- 985 рабочих мест, рост на 316%).
En Темпы роста численности занятых в секторе рыболовства и аквакультуры были выше, чем прирост мирового населения и темпы роста численности работников традиционного сельского хозяйства.
В секторе рыболовства Того занято 22 000 субъектов, включая 12 000 женщин, занимающихся ловом, обработкой и реализацией рыбы и морепродуктов.
En Государства должны такжепринимать меры в поддержку роли женщин в секторе рыболовства путем обеспечения им доступа к кредитам и предоставления надлежащих условий в местах выгрузки улова.
Asimismo, los Estados debentomar medidas para apoyar el papel de las mujeres en el sector pesquero, asegurando su acceso al crédito y proporcionándoles instalaciones y servicios adecuados en los lugares de desembarque.Деятельность в секторе рыболовства строго регулируется и направляется международными, региональными и двусторонними соглашениями, а также межправительственными и региональными организациями и комиссиями.
El sector pesquero es objeto de una estricta reglamentación y se orienta mediante acuerdos internacionales, regionales y bilaterales y organizaciones y comisiones intergubernamentales y regionales.ЮНЕП осуществила ряд страновых проектов поизучению экологических последствий либерализации торговли в секторе рыболовства в Аргентине, Бангладеш, Мавритании, Сенегале и Уганде.
ФАО признает, что одним из средств укрепления национального потенциала в секторе рыболовства является международное сотрудничество между различными группами малых островных развивающихся государств, и поощряет такое сотрудничество.
Como medio para fortalecer la capacidad nacional en el sector pesquero, la FAO reconoce y estimula las ventajas de la cooperación internacional entre distintos grupos de pequeños Estados insulares en desarrollo.В секторе рыболовства помощь наименее развитым странам предоставляется, в частности, в области адаптации технологий и формулирования стратегий и планов устойчивого развития этого сектора. .
En В рамках исследования изучалась взаимосвязь между показателями деятельности в секторе рыболовства, в особенности его экспортного компонента, и их влиянием на работников, занятых в этом секторе. .
En Экомаркировка начинает применяться в секторе рыболовства, однако ее внедрение сопряжено с льшими расходами и трудностями( и, следовательно, может быть дискриминационным) для сектора малых рыболовных артелей, который в целом является экологически устойчивой деятельностью.
El ecoetiquetado está surgiendo en el sector pesquero, pero es relativamente más costoso y difícil en el caso de la pesca artesanal en pequeña escala(y puede por tanto discriminar contra ésta) que, en general, es una actividad viable.Кроме того, Кодекс призван поощрять и облегчать структурные изменения в секторе рыболовства, чтобы промысловые ресурсы использовались устойчивым в долгосрочной перспективе и ответственным образом на благо нынешнего и будущих поколений.
También trata Потеря собственности и доходов явилась следствием их собственного решения перестатьработать в своем прежнем качестве работников по найму в секторе рыболовства и начать управлять судоходной компанией исходя из неубедительных и рискованных предпосылок.
Африканский банк развития предоставил для использования на кредиты в секторе рыболовства 5 млн. долл. США, но эти деньги так и остались нетронутыми из-за высоких процентных ставок, которые делают кредиты недоступными.
Aunque В Таиланде, например, в секторе рыболовства контроль качества был внедрен под влиянием требований, предъявлявшихся на основных импортирующих рынках, таких, как Япония, которая оказала первоначальную помощь в создании системы инспекции в Таиланде.
Por ejemplo, en Tailandia Необходимо понять,что именно заставляет все большее число женщин искать работу в секторе рыболовства и аквакультуры, а отрасли следует принять целенаправленные меры, чтобы устранить препятствия, мешающие участию женщин.
Necesitamos una mejor comprensiónБыла достигнута договоренность об укреплении принципов, касающихся субсидий в секторе рыболовства, включая некоторые формы субсидий, способствующие созданию чрезмерного потенциала и вылову рыбы сверх промыслового запаса, с учетом также ОДР.
Se logró acuerdo sobre 
