СЕМЕЙСТВУ на Испанском - Испанский перевод

• familia

Примеры использования Семейству на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семейству Juglandaceae.
La familia Juglandaceae.

Она относится к семейству селедок.
Es de la familia del arenque.

Кажется он понравился семейству.
Parece que a la familia le cae bien.

Они принадлежат семейству Барроу.
Pertenece a la familia Barrow.

На этой- митохондрия растения, принадлежащего к семейству Капустные.
Esta es una foto de la mitocondria de una planta. En realidad es un miembro de la familia de la mostaza.

Я обращаюсь к каждому семейству моего народа.
He enviado a todas las familias.

Он был специалистом по семейству Орхидные и проводил обширные экспедиции на территории Мексики.
Fue un experto en la familia de las orquídeas, habiendo efectuado extensas expediciones al territorio de México.

Джулия не принадлежит к семейству Блэквуд.
Pero Julia no pertenece a la familia Blackwood.

Определяет пулю к семейству 38ми калибровых.
Eso mete a la bala en la familia de las de calibre 38.

Компонентная модель CORBA( CCM)- недавнее дополнение к семейству определений CORBA.
CORBA Component Model o CCM(Modelo de Componentes de CORBA) es un añadido a la familia de definiciones de CORBA.

Наш робот принадлежит семейству роботов, называемых шароботы.
Nuestro robot pertenece a una familia de robots llamados Robopelota.

Каждое пятно соответствует определенному семейству вирусов или виду вируса.
Y cada zona representa una familia diferente de virus o especie de virus.

А я настоящий хороший друг к семейству Который ищет, чтобы воспользоваться этим.
Yo soy un gran amigo de la familia que quiere aprovecharse de eso.

Сейчас важнее всего- защитить наше дело и клинику. Так что, выпиши чек семейству Дотри.
Lo único que importa ahora mismo es proteger el trabajo y la clínica… lo que comienza contigo haciéndole un cheque a la familia Daughtry.

Сосы… то есть осы относятся к семейству Перепончатокрылых.
Los wapses… Me refiero a las avispas son de la familia alas claras.

Salba®, относящееся к семейству мятликовых, известное как Salvia Hispanica, имеет доказанную пищевую ценность.
Salba®, que pertenece a la familia de la menta conocida como Salvia Hispanica, ha demostrado tener muchas propiedades.

Я был плохим отцом своему семейству… и плохим отцом стране.
He fallado como padre de familia… y como padre de esta nación.

Филогенетический анализ этих генов показал, что они принадлежат к семейству генов B однодольных растений.
El análisis filogenético sobre esas secuencias indicó que los mismos pertenecen a la familia génica B de las monocotiledóneas.

Который наследует мне и семейству Йакуба( Иакова). И сделай его, Господи.
Que me herede a mí y herede de la familia de Jacob, y¡haz, Señor, que él Te sea agradable!».

Велел подходить семейству его по одному человеку, и указан Ахан, сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина.
Y al hacer que se acercaran los varones de su familia, fue tomado Acán hijo de Carmi, hijo de Zabdi, hijo de Zéraj, de la tribu de Judá.

Род псевдопентацеров псевдопентацер Уилера( Pseudopentaceros wheeleri) и Ричардсона( P. richardsoni) принадлежит к семейству рыб- кабанов( Pentacerotidae).
El cranoglanídido pelágico(Pseudopentaceros wheeleri y P. richardsoni) pertenece a la familia Pentacerotidae.

На это ушли месяцы, но я выяснил, что Со дней пожара в Сиэтле 1889 года, это здание принадлежало семейству Крейнов.
Me llevó meses, pero descubrí lo siguiente, desde el incendio Seattle en 1889, este edificio ha pertenecido a la familia Crane.

Каждый из этих языков породил по семейству потомков, и большинство современных языков программирования в конечном счете основано на одном из них.
Cada uno de estos lenguajes generó toda una familia de descendientes, y los lenguajes más modernos cuentan al menos uno de ellos en su ascendencia.

Думаю, если вы захотите расширить сотрудничество, мы могли бы сделать субботнее утреннее шоу по всему семейству продуктов Quaker Oats.
Creo que si nos invitaras al resto de tu compañía, podríamos hacer un"Show del Sábado por la mañana" Sobre toda la familia de cereales.

Болезнь Крейцфельда- Якоба принадлежит к семейству так называемых прионовых болезней- уникальной группе инфекционных нейродегенеративных заболеваний.
La ECJ pertenece a la familia de lo que llamamos enfermedades priónicas, un grupo único de enfermedades neurodegenerativas que pueden transmitirse.

Мы тепло приветствуем Индонезию и, пользуясь случаем, призываем государства, которые еще не стали сторонами Конвенции, присоединиться в нашему семейству наций.
Felicitamos calurosamente a Indonesia y aprovechamos esta oportunidad para hacer un llamamiento a los Estados que todavía no son partes en la Convención para que se unan a nuestra familia de naciones.

Низкотелый берикс( Beryx splendens) принадлежит к семейству бериксовых и встречается в Атлантическом, Индийском океанах и западной и центральной частях Тихого.
Los alfonsinos(Beryx splendens) pertenecen a la familia Bericidae y se encuentran en el Atlántico, el Índico y el Pacífico occidental y central.

Один из них- Rrp44, гидролитическая РНКаза, которая принадлежит к семейству РНКазы R гидролитических экзорибонуклеаз( использующих воду для разрыва связей между нуклеотидами).
Una de ellas es Rrp44, una RNasa hidrolítica, que pertenece a la familia ARNasa R de exorribonucleasas hidrolíticas(nucleasas que utilizan el agua para escindir nucleótidos).

Род клыкачей( Dissostichus spp.) принадлежит к семейству нототениевых( Nototheniidae) и отмечается циркумполярным распространением в водах Антарктики и Южного океана.
Las austromerluzas(Dissostichus spp.) pertenecen a la familia Notothenidae y tienen una distribución circumpolar en las aguas de los Océanos Antártico y el Glacial Antártico.

Когда мы ее впервые обнаружили, мы даже не знали, к какому семейству ее отнести, поэтому мы просто назвали ее рыбку Доктор Сьюза. Потому что она выглядела, как один из персонажей из его книжек. А вот эта очень интересна.
Cuando lo vimos por primera vez no sabíamos a qué familia pertenecía así que sólo lo llamamos pez Dr. Seuss porque parecía salido de uno de sus libros. Ahora, este es interesante.