Примеры использования Семья уже на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Твоя семья уже в пути.
Y tu familia está en camino.Семья уже была создана!
La familia ya estaba formada!А твоя семья уже нашла тебе замену.
Tu familia ya te reemplazó.Семья уже на пути в больницу.
La familia va hacia Но знаете… Наша семья уже существовала.
Pero nuestra familia ya había empezado a formarse.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
моя семьямеждународного года семьисвою семьюего семьятвоя семьябедных семейее семьяваша семьянашей семьиэтой семье
Больше
Использование с глаголами
семья является
расширенной семьинасилие в семье является
перемещенных семейзащитить свою семьюкасающихся семьивоссоединились со своими семьямисоздать семьюсемья переехала
завести семью
Больше
Использование с существительными
насилия в семьепланирования семьичленов семьисемье и обществе
воссоединения семейженщин и семьисемей и общин
браке и семьедетей и семьисемей с детьми
Больше
Да, семья уже наняла адвоката.
Si, la familia ya puso abogado.Мне известно, что ваша семья уже переживала трагедию.
Sé que su familia ya ha tenido su cuota de tragedia.Моя семья уже мечтает тебя увидеть.
Mi familia está ansiosa por verte.Тебе же теперь путь открыт.- Семья уже в курсе этих дел.
Alguien te abre el camino, y tus familiares ya conocen el tema.Твоя семья уже устроилась здесь?
¿Tú y tu familia ya están instalados?Перед тем, как Джордан мне что-то сказал, моя семья уже отгородила себя от меня.
Antes de que Jordan me dijese algo… mi familia ya se había distanciado de mí.Эта семья уже достаточно страдала.
Esa familia ya ha pasado por bastante.Г-н Салливан, ваша семья уже перенесла огромное количество горя.
Sr. Sullivan, su familia ya ha sufrido mucho y que me entristece.Моя семья уже достаточно настрадалась.
Mi familia ya ha sufrido lo suficiente.Твоя сестра Бетти и ее семья уже в отеле, вместе с твоими тетей и дядей.
Su hermana Betty y su familia están ya en el hotel con su tía y su tío.Твоя семья уже натерпелась позора.
Tu familia ya tiene suficiente verguenza.Дорогая, я уверена, если Тоби действительно пропал, его семья уже подала бы заявление к этому времени.
Cariño, estoy segura de que si Toby hubiera desaparecido de verdad, su familia ya hubiera presentado una denuncia.Его семья уже приехала на похороны.
Y ahora su familia ha llegado para el funeral.Во многих случаях женщина также берет на себя дополнительные обязанности пообеспечению нерыночных заменителей рыночных товаров, которые ее семья уже не может себе позволить.
En muchos contextos, las mujeres asumen también otras responsabilidades para conseguirsustitutos no comerciales de bienes comerciales que la familia ya no puede permitirse.Но семья уже давно живет в Багдаде.
Sin embargo, la familia ha estado en Bagdad mucho tiempo.Когда женщина- бенефициарий или семья уже имеют на содержа- нии 2- x детей, либо когда бенефициарием является женщина, уже родившая не менее 2- x жизнеспособных детей.
La titular del seguro o la pareja ya tienen dos hijos a cargo o la titular Твоя семья уже приняла мое предложение о помолвке с тобой.
Tú familia ya aceptó mi compromiso contigo.Ваша семья уже прошла через столько трудностей.
Y tu familia ya ha pasado por suficientes privaciones.И наша семья уже заплатила за это довольно большую цену.
Nuestra familia ya pagó un precio muy caro por ello.Наша семья уже восемь поколений зарабатывает этим на жизнь.
Hemos sido una familia de mercenarios durante ocho generaciones.Наша семья уже достаточно странная без него в качестве отчима.
Nuestra familia ya es lo suficientemente rara sin ese como mi padrastro.Моя семья уже 2 дня здесь И ты угрожал выброситься из окна 14 раз.
Mi familia lleva aquí dos días y has amenazado con tirarte por la ventana 14 veces.Один из моей семьи уже умер из-за вас.
Uno de mi familia ya murió por vosotros.Наши семьи уже там.
Nuestras propias familias ya se han ido.Ваши семьи уже там.
Sus familias ya están ahí.
