СЕРДЕЧКО на Испанском - Испанский перевод

• corazón
• corazoncito
• pequeño

Примеры использования Сердечко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сердечко бьется.
El corazón latiendo.

Мое львиное сердечко.
¿Mi pequeño valiente?

Ого, сердечко и все такое.
Vaya, con un corazoncito y todo.

Это возвышенно, сердечко!
¡Sublime, un corazoncito!

Это сердечко или задница?
¿Eso es un corazón o un trasero?-¿Sabes?

Да? Мое львиное сердечко.
¿Verdad, mi pequeño valiente?

И сердечко выглядит вполне здоровым.
El corazón luce jodidamente sano.

Ты разобьешь ему сердечко.
Vas a romper su corazoncito.

Мое маленькое сердечко бъется очень быстро.
Mi corazoncito late tan rápido.

Маленькое шоколадное сердечко!
Son corazoncitos de chocolate!

Его крошечное сердечко разбито вдребезги.
Su pequeño corazoncito está destrozado.

Клер Хенсон разбила ваше маленькое сердечко.
Claire Hanson rompió tu corazoncito.

Сердечко и мамина фотография внутри.
Un corazón con una foto de mamá adentro.

Ты боишься, что я разобью ее маленькое сердечко.
Temes que le rompa su corazoncito.

У тебя такое чувствительное сердечко, что стучит от пустяков.
Tu corazoncito sensible se emociona por nada.

Увидела Тома, и разбилось ее сердечко.
Cuando vio a Tom McDevon, y su corazón se cayó.

Когда слышу как бьется сердечко, это мама меня зовет.
Escucho los latidos de mi corazón, es mi madre que me llama.

Но мне все еще нужно нарисовать сердечко над" и".
Pero todavía tengo que pintar el corazón en el"yo".

В центре твоего естества бьется малюсенькое сердечко.
En el centro de tu ser, hay un pequeño corazón palpitante.

Я даже нарисовала мальенькое сердечко около своего имени.
Incluso he dibujado un corazoncito al lado de mi nombre.

Позвоночник сзади, а вот тут бьется сердечко.
La columna del bebé atrás, el corazoncito latiendo, aquí.

Сердечко можно нарисовать знаком" меньше" и тройкой.
Usted puede hacer un corazón con el signo menor que y un tres.

В центре твоего естества бьется малюсенькое сердечко.
En el centro de tu ser, hay un pequeño corazón que palpita.

И скажи ему, что мое сердечко бьется сильно- сильно- сильно.
Y dile que mi pequeño corazón late con fuerza, con fuerza.

Попробовать растопить ее каменное сердечко подкупом и лестью?
Sobornos y elogios para suavizar su corazoncito de piedra?

Вскоре их разделенное сердечко будет биться на моей ладони.
Pronto tendré el corazoncito que comparten…- latiendo en la palma de mi mano.

Знаешь, что нужно делать, когда твое маленькое сердечко разбивают, Стеф?
¿Sabes lo que haces cuando tu corazoncito se rompe, Steph?

Вам пришлось вызывать специалиста, только чтобы найти папино сердечко.
Tuviste que llamar a un especialista sólo para encontrar el corazón de papá.

Тогда ты знаешь, что эта тьма без проблем раздавит сердечко Белль.
Entonces sabes que esa oscuridad no tendrá ningún problema en aplastar el corazón de Bella.

Пылающее золотое сердце радостной звезды намного лучше, чем твое испуганное сердечко.
El corazón dorado de una estrella en paz es mejor que tu corazoncito espantado.