СЕРТИФИЦИРОВАННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• certificados
• certificada
• certificado

Примеры использования Сертифицированная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сертифицированная электронная почта.
Correo Electrónico Certificado.

Ip67 прочный nbsp 8inches fbi сертифицированная nfc биометрическая планшетного ПК.
Ip67 resistente 8inches fbi certificado nfc biométrico huellas dactilares tablet pc.

Сертифицированная система менеджмента.
Empresa certificada el Sistema Gestión.

Рекомендуется, чтобы их не менее одного раза в год проводила сертифицированная независимая испытательная лаборатория.
Se recomienda que dichos ensayos sean realizados al menos una vez al año por laboratorios independientes certificados.

Сертифицированная продукция лесной промышленности 10.
Productos forestales certificados 19- 24 10.

И это- самая молодая, сертифицированная на национальном уровне рабочая сила в Америке, с нашим губернатором Бронкса.
Y esa es la fuerza de trabajo más joven certificada a nivel nacional de los Estados Unidos con nuestro presidente del barrio de Bronx.

Сертифицированная ведомость о переводе на счета денежных средств между компанией<< Натура>gt; и министерством финансов и Управлением лесного хозяйства.
Declaración certificada de cuentas entre Natura y el Ministerio de Finanzas y la Dirección de Desarrollo Forestal.

Выдавая сертификат стандартизирующая организация гарантирует, что сертифицированная организация осуществляет соблюдение и функционирует согласно стандарту менеджмента.
Con la expedición de ese certificado, la organización de normalización garantiza que la entidad certificada cumple la norma de gestión y funciona con arreglo a sus disposiciones.

Она сертифицированная младшая медсестра, но сейчас не работает.
Ella es una asistente de enfermera certificada, pero está actualmente en paro.

Продукцию по повышенным ценам трудно реализовать, иногда в связи с незнанием потребителем экологических преимуществ некоторых товаров, таких, как сертифицированная продукция лесной промышленности.
Es difícil conseguir sobreprecios, a veces debido a la falta de conocimiento del consumidor sobre los beneficios ambientales de determinados productos, como los productos forestales certificados.

Кроме того, сертифицированная биологически чистая продукция зачастую обеспечивает надбавки к ценам.
Además, los productos orgánicos certificados suelen dar lugar a sobreprecios.

С 2003 года функционирует система управления окружающей средой, сертифицированная на соответствии с международным стандартом ISO 14001 независимой международной фирмой<< Бюро Веритас Интернэшнл>gt;;
Desde 2003 se ha establecido un sistema de gestión del medio ambiente, y la empresa independiente Bureau Veritas International ha certificado que cumple la norma internacional de gestión del medio ambiente(ISO 14001).

Продукция, сертифицированная аккредитованными органами, не нуждается в прохождении ветеринарной инспекции на границе ЕС.
Una vez que se ha certificado el organismo, los productos procedentes del país no necesitan una inspección veterinaria en la frontera de la Unión Europea.

В Уганде, например, с помощью Программы содействия экспорту органической продукции из Африки была организована сертифицированная экспортная торговля кофе, хлопком, ананасами, бананами, орехами кешью, ванилью и маслом ши.
En Uganda, por ejemplo, con ayuda del proyecto de promoción de las exportaciones de productos orgánicos de África, se introdujo el comercio de exportación certificada de café, algodón, piñas, banano, anacardo, vainilla y manteca de karité.

Для достижения этой цели в десяти государственных учреждениях Ганы будет внедрена сертифицированная система электронной почты в рамках проекта, озаглавленного<< Инициатива в области электронизации государственного управления в Африке и конкретно в Гане>gt;.
Con este fin, se pondrá en marcha un sistema de correo electrónico certificado en 10 instituciones gubernamentales del país, en el marco del proyecto" Iniciativa sobre el gobierno electrónico en África-Ghana".

В настоящем докладе в первую очередь рассматриваются тенденции, связанные с экологическими и санитарными требованиями, причем основное внимание уделяется четырем секторам: продовольственная и другая сельскохозяйственная продукция; сертифицированная продукция лесоводства; текстильная промышленность и электроника.
En el presente informe se examinan las tendencias de los requisitos ambientales y sanitarios, centrándose en cuatro sectores: alimentos y otros productos agrícolas; productos forestales certificados; textiles y productos electrónicos.

Комплексная и сертифицированная программа подготовки по вопросам управления людскими ресурсами для 600 сотрудников на местах, включая 3 курса электронного обучения, программу стажировки кандидатов в кадровый резерв и организацию ежегодной конференции главных сотрудников по гражданскому персоналу/ людским ресурсам.
Un programa amplio de capacitación y certificación en gestión de recursos humanos para 600 oficiales sobre el terreno, incluidos 3 cursos en línea, el programa para establecer una lista prospectiva de candidatos capacitados y la organización de la conferencia anual de los oficiales jefes de personal civil de la Red de Recursos Humanos.

Это соображение должно быть более подробно изложено в проекте, если учесть, что в других правовых системах в качестве функциональных эквивалентов подписи, выполненной от руки, предусмотрены такие концепции, как надежная электронная подпись, усовершенствованная электронная подпись, сертифицированная электронная подпись или, как в Колумбии, цифровая подпись.
Este punto debe tener mayor desarrollo si tenemos en cuenta que en otras legislaciones se contemplan conceptos como firma electrónica fiable, firma electrónica avanzada, firma electrónica con certificado o en el caso colombiano, firma digital, como equivalentes funcionales de la firma manuscrita.

Однако в последние годы вследствие успешных результатов осуществления программ наряду с повышением потребительского спроса на продукцию, выпускаемую с соблюдением критериев устойчивого развития, сертифицированная продукция стала реализовываться по обычным каналам розничного распределения и ведущие экономические субъекты начали разрабатывать свои собственные программы устойчивого развития.
No obstante, en los últimos años, debido al éxito de los programas y al aumento de la demanda de productos sostenibles por parte de los consumidores, los productos certificados se han incorporado a los canales de distribución al por menor tradicionales y los principales actores han emprendido sus propios programas de sostenibilidad.

Сертифицированная Комиссией ревизоров система учета, способствующая: созданию атмосферы эффективного финансового контроля, аккуратному и точному представлению учетных данных( что значительно расширяет возможности руководства и экспертных и директивных органов в плане принятия аргументированных решений); и эффективной и своевременной обработке платежей, в том числе по зарплате.
Un sistema de contabilidad certificado por la Junta de Auditores que facilitó la realización de controles financieros eficaces; la generación de datos contables precisos y oportunos(que facilitó en gran medida el proceso de adopción de decisiones fundamentadas por parte de la administración así como en los órganos legislativos y de expertos) así como la tramitación eficiente y oportuna de los pagos, incluida la nómina de sueldos.

Сертифицированных инженеров.
Ingenieros Certificados.

Сертифицированными учителями Elite.
Maestros Certificados Elite.

Сертифицированными европейскими по.
Especialistas Certificados Europea.

Сертифицированными врачами.
Médicos Certificados.

Сертифицированными специалистами службы поддержки Apple.
Profesionales soporte certificados por Apple.

Сертифицированными специалистами Совета.
Especialistas certificados por Junta.

Радиолога сертифицированными.
Junta Radiólogos Certificados.

Отдел снабжения покупает вакцины только у производителей, сертифицированных ВОЗ.
La División de Suministros adquiere vacunas solamente de fabricantes certificados por la OMS.

Содействия первичной закупке контролируемых веществ и сертифицированных стандартных образцов.
Prestación de apoyo para la adquisición inicial de muestras de sustancias sujetas a fiscalización y patrones de referencia certificados.

Контроль за сертифицированными сокращениями выбросов.
Control de las reducciones certificadas de las emisiones.