СЕССИОННОГО на Испанском - Испанский перевод

• del período de sesiones
• de reunión

Примеры использования Сессионного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программ о работе его сессионного совещания.
Su periodo de sesiones celebrado en el curso.

Сроки сессионного периода 2011 года.
Fechas de los períodos de reunión de 2011.

Резюме Председателя сессионного комитета I по пункту 4.
Resumen del Presidente del Comité I del período de sesiones.

В некоторых органах действует практика составления сессионного доклада.
La práctica de algunos órganos es arreglárselas con un informe del período de sesiones.

Резюме Председателя Сессионного комитета II.
Resumen del Presidente del Comité II del período de.

Организация сессионного периода: КС, КС/ СС, ВОКНТА и ВОО.
Organización del período de reunión: CP, CP/RP, OSACT y OSE.

В ходе текущей сессии парламента ему будет представлен проект сессионного документа о земельной политике.
Durante el período de sesiones en curso del Parlamento se presentaría un proyecto de documento de sesión sobre políticas de ordenación territorial.

Резюме Председателя Сессионного комитета II по вопросу.
Resumen del Presidente del Comité II del período de sesiones sobre.

Председателем Сессионного комитета II был избран Его Превосходительство г-н Усам Камара( Сенегал).
El Excmo. Sr. Ousame Camara(Senegal) es elegido Presidente del Comité II del período de sesiones.

Таким образом, сроки первого сессионного периода в 2001 году остались без изменений.
Por tal motivo, no habrá cambio en las fechas del primer período de sesiones en 2001.

Все варианты представляются при том понимании, что Стороны не желают продлевать двухнедельный срок, установленный для сессионного периода.
Todas las opciones se presentan en la inteligencia de que las Partes no desean ampliar el período de sesiones a más de dos semanas.

После подтверждения сроков третьего сессионного периода в календарь будут внесены дополнительные уточнения.
Cuando se confirmen las fechas del tercer período de reunión habrá que hacer nuevos ajustes.

Потребности в ресурсах на проведение в Бонне одного дополнительного сессионного совещания в год для Специальной рабочей группы.
Necesidades de recursos para un período de reunión adicional por año, en Bonn, del Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una acción reforzada.

КС согласовала сроки второго сессионного периода в 2006 году, а именно 6- 17 ноября.
La CP ha acordado las fechas del segundo período de sesiones en 2006, a saber, del 6 al 17 de noviembre.

ВОО, возможно, пожелает высказать поддержку дальнейшей разработке предложений, высказанных в ходе сессионного рабочего совещания.
El OSE tal vez desee expresar su apoyo a la elaboración en detalle de las propuestas destacadas en el seminario celebrado durante el período de sesiones.

Конференция уже согласовала сроки второго сессионного периода в 2003 году, 112 декабря 2003 года, когда и будет проведена КС 9.
La Conferencia ya ha acordado las fechas del segundo período de sesiones de 2003(del 1º al 12 de diciembre de 2003) que serán las fechas de la CP 9.

Было также указано, что государствам следует прилагать более активные усилия для повышения эффективности использования сессионного времени.
Se estimó también que los Estados deberían esforzarse por utilizar con mayor eficacia el tiempo disponible en el período de sesiones.

В Брюссельской программе действий Совету предлагается рассмотреть вопрос о преобразовании его сессионного комитета по НРС в постоянный комитет.
En el Programa de Acción de Bruselas se invitaba a la Junta a convertir su comité del período de sesiones sobre los países menos adelantados en un Comité Permanente.

На 1081- м пленарном заседании Совета 23 сентября 2011 года Председатель Сессионного комитета I г-н Вольфганг Рехенхофер( Германия) представил свой доклад Совету.
En la 1081ª sesión plenaria de la Junta, el 23 de septiembre de 2011, el Presidente del Comité I del período de sesiones, Sr. Wolfgang Rechenhofer(Alemania), presentó su informe a la Junta.

Решение Комитета просить Генеральную Ассамблею одобрить на ее шестьдесят седьмой сессии выделение дополнительного сессионного времени в 2013 и 2014 годах.
Anexo X Decisión del Comité de solicitar a la Asamblea General la aprobación de tiempo de reunión adicional en 2013 y 2014.

На 1111- м( заключительном) пленарном заседании Совета 27 сентября 2013 года Председатель Сессионного комитета I представил свой доклад Совету.
En la 1111ª sesión plenaria(de clausura) de la Junta, el 27 de septiembre de 2013, el Presidente del Comité I del período de sesiones presentó su informe a la Junta.

Совет избрал Его Превосходительство г-на Пекку Хухтаниеми( Финляндия) Председателем Сессионного комитета I и Его Превосходительство г-на Мохамеда Салаха Дембри( Алжир) Председателем Сессионного комитета II.
La Junta elige al Excmo. Sr. Pekka Huhtaniemi(Finlandia) Presidente del Comité I del período de sesiones y al Excmo. Sr. Mohamed Salah Dembri(Argelia) Presidente del Comité II del período de sesiones.

На 1127- м( заключительном) пленарном заседании Совета 26 сентября 2014 года Председатель Сессионного комитета I представил свой доклад Совету.
En la 1127ª sesión plenaria(de clausura) de la Junta, celebrada el 26 de septiembre de 2014, la Presidencia del Comité I del período de sesiones presentó su informe a la Junta.

Президиум избрал г-на Джигми Тинли( Бутан) Председателем Сессионного комитета II и Специального сессионного комитета взамен г-на Лесли Гатана( Филиппины), который был переведен из Женевы.
La Junta eligió al Sr. Jigmi Thinley(Bhután) como Presidente del Comité II del período de sesiones y del Comité Especial del período de sesiones, para sustituir al Sr. Leslie Gatan(Filipinas), quien había sido transferido fuera de Ginebra.

Как это предусмотрено в правиле 18, один заместитель Председателя назначается председателем сессионного Комитета полного состава, упомянутого в пункте 17 ниже.
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, se designará a uno de los vicepresidentes para que presida el comité plenario del período de sesiones a que se hace referencia en el párrafo 17 infra.

Кроме официальных заседаний специального сессионного комитета был проведен неофициальный обмен мнениями о ходе осуществления Программы действий, в котором приняли участие должностные лица высокого уровня и эксперты.
Además de las reuniones oficiales del comité especial del período de sesiones, se celebró un intercambio oficioso de opiniones sobre la aplicación del Programa de Acción, con la participación de funcionarios y expertos de alto nivel.

Было установлено, что политика планирования/ проведения рабочих совещаний после последующего сессионного периода обеспечивает необходимое время для надлежащей организации качественных мероприятий.
Se consideró que la política de programar los seminarios después del período de sesiones subsiguiente reservaba tiempo suficiente para la óptima organización de actos de calidad.

На 1094- м( заключительном) пленарном заседании Совета 28 сентября 2012 года Председатель Совета представил доклад Председателя Сессионного комитета I г-на Мухтара Тлеуберди( Казахстан) от его имени.
En la 1094ª sesión plenaria(de clausura) de la Junta, el 28 de septiembre de 2012, el Presidente presentó el informe del Presidente del Comité I del período de sesiones, Sr. Mukhtar Tileuberdi(Kazajstán), en nombre de este.

На своем 1082- м( заключительном) пленарном заседании 29 сентября 2011 года заместитель Председателя Сессионного комитета II г-жа Рина Соэмарно( Индонезия) представила свой доклад Совету.
En su 1082ª sesión plenaria(de clausura), el 29 de septiembre de 2011, la Vicepresidenta del Comité II del período de sesiones, Sra. Rina Soemarno(Indonesia), presentó su informe a la Junta.

На своем 2- м заседании 1 декабря Конференция Сторон избрала г-на Рауля Эстрада- Оюэлу( Аргентина) Председателем сессионного Комитета полного состава и предложила ему принять участие в заседаниях Президиума Конференции.
En su segunda sesión, celebrada el 1º de diciembre, la Conferencia de las Partes eligió Presidente del Comité Plenario del período de sesiones al Sr. Raúl Estrada Oyuela(Argentina) y lo invitó a participar en las sesiones de la Mesa de la Conferencia.