СЕТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• red
• network
• cadena
• redes

Примеры использования Сетью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вечеринка с сетью.
Fiesta de LAN.

Вечеринка с сетью. О, боже!
Fiesta de LAN.¡Dios!

Пойманные одной сетью.
Atrapados en la red.

Сетью участка регулирования.
Red del área control.

Он поймал тебя сетью?
¿Te atrapó en una red?

Его семья владеет сетью ресторанов в Техасе.
Su familia posee una cadena de restaurantes en Texas.

Тело было опутано сетью.
El cuerpo estaba en una red.

Он управляет сетью отелей на побережье Далмации.
Dirige una cadena de hoteles en la Costa Dálmata.

Ожидаю интеграции с сетью.
Esperando línea de integración.

Я слышала она подпольной сетью заведует.
Escuché que opera un network ilegal.

Поэтому она и называется Сетью.
Por eso lo llaman el Network.

Джеки, он владеет сетью музыкальных магазинов.
Jackie, el es dueño de una cadena de tiendas de discos.

Разработки плана управления сетью ДЕСЕЛАК;
Preparación de un plan administrativo para la red DESELAC;

Управление сетью при помощи службы NetworkManagerName.
Gestión de red usando el servicio NetworkManagerName.

Она не была связана сетью с березой и пихтой.
No estaba conectado en la red que conectaba al abedul y al abeto.

Управление сетью при помощи службы NetworkManager версии. 7Name.
Gestión de red usando el servicio NetworkManager versión 0.7Name.

Я могу рыбачить с сетью, с гарпуном, со стержнем.
Podría pescar con una red, un arpón o una caña.

Вы расследуете что-то, связанное с сетью танцующих наркодилеров?
¿Estas investigando algun tipo de red de narcotráfico relacionada con el baile?

И вот он выстреливает сетью с крючками, которые вонзаются в стену.
Dispara unas redes con pinzas que se clavan en la pared.

Friendster является ведущей социальной сетью в Юго-Восточной Азии.
Friendster es el principal sitio de redes sociales en el Sureste de Asia.

Владеет сетью продуктовых магазинов в городе, получил в наследство, везучий ублюдок.
Posee un distribuidor de alimentos en la ciudad, lo heredó, afortunado.

Кто нибудь здесь знаком с сетью магазинов Countrywide?
¿Alguien de aquí conoce la cadena de tiendas Countrywide?

В последние годы Сетью успешно осуществлены такие проекты.
En los últimos años, la organización ha ejecutado con resultados positivos los siguientes proyectos:.

Самое прекрасное, мы соединили их между собой сетью биологических коридоров.
Pero la belleza está en que los conectamos entre sí mediante una red de corredores biológicos.

Наиболее важной сетью городов являетесь вы.
Y lo más importante en la red de una ciudad, es la gente.

Морская электронная магистраль будет увязана с сетью электронных навигационных карт.
La autopista electrónica marina se basará en una red de cartas electrónicas de navegación.

Эти услуги оказываются сетью больниц, медицинских центров и частных врачей.
Los servicios se prestan mediante una red de hospitales, centros de salud y médicos particulares.

Оно контролирует работу, связанную с управлением информационным наполнением и управлением сетью.
Supervisa la labor relacionada con la gestión del contenido y la gestión de la web.

Качество и охват сетью климатических наблюдений в арабском регионе.
La calidad y cobertura de las redes de observación del clima de la Región árabe.

Все предпринятые Сетью инициативы полностью соответствуют Целям развития тысячелетия.
Todas las iniciativas adoptadas por la organización son plenamente compatibles con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.