СИГНАТУРУ на Испанском - Испанский перевод

• firma

Примеры использования Сигнатуру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какого типа сигнатуру?
¿Qué clase de firma?

Ищите сигнатуру доктора.
Busca la señal del Doctor.

Они замаскировали сигнатуру.
Enmascararon su firma.

Показать сигнатуру атрибута.
Mostrar firma del atributo.

Ур ведь кодируетс€ под нейронную сигнатуру.
Se codifican con la firma neuronal.

Показать сигнатуру операции.
Mostrar firma de la operación.

Каждый дрон имеет свою сигнатуру связи.
Todo dron tiene su propia firma de enlace.

Показать сигнатуру атрибута.
Mostrar la firma del atributo.

Может мы сможем использовать радиоактивную сигнатуру.
Quizás podemos utilizar el rastro radioactivo.

Она должна влиять на сигнатуру гравиметрических полей.
También debería afectar las señales del campo gravimétrico.

Но мой прототип, установленный на ее борту, убирает эту сигнатуру.
Excepto que ahora con el prototipo que puse a bordo no hay firma.

Капитан, я фиксирую необычную электромагнитную сигнатуру из системы Коларин.
Capitán, capto una inusual firma electromagnética del sistema Kolarus.

Не удалось удалить сигнатуру файловой системы для раздела% 1: Ошибка открытия устройства% 2.@ info/ plain.
No se pudo borrar la firma del sistema de archivos para la partición %1: Falló la apertura del dispositivo %2. @info/ plain.

Мы отправили фотографии посылок и тепловую сигнатуру судье.
Le mandamos las fotografías de los paquetes y la firma de calor a un juez.

Взрыватели с акустической активацией используют электронные датчики, способные реагировать на акустическое давление и распознавать акустическую сигнатуру.
Las espoletas de activación acústica utilizan sensores electrónicos para reaccionar a la presión acústica y reconocen la característica acústica.

SafeDisc v3 использует ключ, чтобы зашифровать главный исполняемый файл( EXE или DLL) и создает соответствующую цифровую сигнатуру, которая добавляется к дискам CD- ROM/ DVD- ROM когда они реплицируются.
SafeDisc V3 utiliza una clave para cifrar el ejecutable principal(EXE o DLL) y crea una firma digital que se añade al CD-ROM/DVD-ROM.

Отображение статических членов замедляет GDB при обработке данных KDE и Qt. Оно может изменить сигнатуру данных, на которую полагается QString и дружественные классы, но если необходима отладка их значений- включите эту опцию.
Mostrar los miembros estáticos hace que GDB sea más lento al producir los datos dentro de KDE y Qt. Puede cambiar la« firma» de los datos de los que dependen QString y compañía. Pero si necesita depurar estos valores, active esta opción.

Международный эксперимент с благородными газами, поддержка по линии пятого проекта совместных действий Европейского союза и практикум по сигнатурам производства изотопов для нужд медицины и промышленности позволили изучить сигнатуру глобального фона радиоактивного ксенона и последствия радиоактивных выбросов предприятий фармацевтической промышленности.
A través del experimento internacional de gases nobles y con el apoyo de la Acción Común V de la Unión Europea y el Seminario sobre firmas de la producción de isótopos industriales y médicos, se han estudiado la firma del fondo de radioxenón a nivel mundial y los efectos de las emisiones provenientes de la industria radiofarmacéutica.

Сигнатура излучения этих импульсов такая же, как наблюдалась на Эросе.
La firma de radiación de esos pulsos es la misma que fue grabada en Eros.

Тепловая сигнатура удивительно схожа.
La firma de calor es extraordinariamente parecida.

Импульс разработан для отслеживания варп полей и импульсных сигнатур.
El pulso está diseñado para rastrear campos warp y señales de impulso.

Ее ионная сигнатура ведет прямо в это… в это нечто.
Su rastro de iones conduce directamente a ese… lo que sea.

Сигнатура и силуэт незнакомы.
Firma y silueta desconocida.

Неизвестен, но они похожи на оружейные сигнатуры.
Desconocido pero parece señales de armamento.

Либо у него есть радиоактивная сигнатура либо у него там Полониум.
O él tiene rastro radiactivo o ahí había Polonio.

У этого выстрела из дисраптора клингонская сигнатура.
Esa descarga de disruptor tiene una firma Klingon.

Как выяснилось, я перепутала нестабильные отложения минералов с сигнатурами оружия.
Resultó que confundí depósitos minerales inestables con señales de armas.

Капитан, мы приняли несущую частоту с сигнатурой Звездного Флота.
Capitán, hemos recibido una onda de envío con firma de la Flota.

Нам нужно сохранить нейронные сигнатуры всех.
Tendremos que conservar todas las señales neuronales.

Я не считываю никаких энергетических сигнатур от тех источников света.
No capto ningún rastro energético de estas fuentes de luz.