СИДИМ на Испанском - Испанский перевод

• sentamos
• estamos
• quedamos
• aquí
• sentados

Примеры использования Сидим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сидим рядом.
Sentados de lado.

Мы уже сидим.
Ya estamos sentados.

Сидим на веточке.
Sentados en un árbol.

Молча сидим.
En silencio sentados.

Мы сидим в тишине.
Nos sentamos en silencio.

Че мы сидим?
¿Qué estamos haciendo aquí?

Мы не сидим на месте.
No nos quedamos quietos.

Мы вообще-то шиву сидим.
Tenemos un shiva aquí.

Мы сидим и ждем автобус.
Nos sentamos y esperamos un autobús.

Так мы не вместе сидим?
¿No nos sentaremos juntos?

Но мы не сидим, сложа руки.
Sin embargo, no nos quedamos de brazos cruzados.

Ну, мы все еще тут сидим.
Bueno, seguimos sentados aquí.

Ну вот, мы здесь… сидим в вашем кабинете.
Y aquí estamos… Sentados en tu oficina.

Сидим в тишине, набившись в фургон.
Sentados en silencio, apiñados en una caravana.

Если Карен вернется, а мы еще сидим тут?
¿Y si Karen vuelve y seguimos aquí sentados?

Сидим на крылечке. Пьем кофе из чашек.
Sentados en la entrada, tomando café en taza.

Ну, мы в безопасности и сильный, пока мы сидим.
Bueno, estamos seguros y fuertes, por ahora nos sentamos.

Сидим всю ночь напролет, того и глядишь простудимся.
Aquí toda la noche cogerá una pulmonía.

Просто… ты и я сидим здесь, делаем, то что должны делать.
Sólo… tú y yo sentados aquí, haciendo lo que hacemos.

Мы сидим тут, ясно тебе? Я могу вам помочь?
Nos quedamos aquí,¿lo has entendido?¿Puedo ayudarla?

Да, мы только сидим обедаем и смотрим телевизор в нашем доме.
Sí, nos acabamos de sentar a cenar y ver televisión en nuestra casa.

Сидим у костра с лучшими друзьями, расслабляемся.
Sentados con amigos junto al fuego disfrutando.

Потом мы сидим тут, милые хорошие, следующие два дня.
Luego nos quedamos aquí, amablemente los próximos dos días.

Сидим с тобой у костра и едим лапшу.
Sentado con usted junto al fuego, comer fideos instantáneos.

Мы сидим в одной комнате, мы живем в одном доме, но.
Nos sentamos en el mismo cuarto, vivimos en la misma casa… pero.

Сидим в замках, принимаем важные решения.
Sentados en nuestro castillo decidiendo cosas importantes.

Мы сидим здесь и говорим с ним. Потом вы говорите:.
Nos sentamos aquí y hablamos con él, luego Ud. le dice muy tranquila:.

Мы сидим тут как парочка гомиков, полностью изолированные.
Nos quedamos aquí como un par de maricas, nos excluyen completamente.

Мы сидим здесь и говорим о войне, как будто имеем о ней представление.
Nos sentamos aquí y hablamos como si supiéramos qué es la guerra.

Мы сидим в своей позолоченной клетке, выпиваем, танцуем и смеемся.
Nos sentamos en nuestra pequeña jaula de oro, bebiendo, bailando y riendo.