СИЛУ на Испанском - Испанский перевод

• vigor
• fuerza
• poder
• vigencia
• fortaleza
• validez
• fuerzas
• poderes
• puede
• pueden
• fortalezas

Примеры использования Силу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Силу, которой… мне так не хватает.
El coraje que me falta.

Статья 2: вступление в силу.
ARTICULO II: ENTRADA EN VIGOR.

Покажите вашу силу здесь и сейчас.
Muestra tus fortalezas, aquí, ahora.

XI. Вступление договора в силу.
XI. ENTRADA EN VIGOR DEL TRATADO.

Спасибо за силу, что ты мне дал.
Gracias por la fuerza… que Tú me has dado.

Я должна показать тебе мою силу?
¿QUIERES QUE TE MUESTRE MI PODER?

Такую силу которая приведет меня к тебе.
El tipo de fortaleza… que me una a ti.

Мне кажется, что Тоби очевидно это под силу.
Desde luego, Toby podría con esto.

На силу оружия всегда можно положиться!
Puedes confiar en el poder de una espada!

Часть vii. изменение и вступление в силу.
PARTE VII. ENMIENDAS Y ENTRADA EN VIGOR.

См." Вступление в силу", глава І, раздел A.
Véase" ENTRADA EN VIGOR", cap. I, sec. A.

Заключение и вступление договоров в силу.
CELEBRACION Y ENTRADA EN VIGOR DE LOS TRATADOS.

Вступление в силу, поправки и срок действия.
ENTRADA EN VIGENCIA, ENMIENDAS Y DURACIÓN.

А значит, показать свою силу и принять себя.
Significa que uses tus fortalezas y aceptes quién eres.

Вступление в силу дзпрм: возможные варианты.
ENTRADA EN VIGOR DEL TRATADO DE CESACIÓN DE.

Даты ратификации/ присоединения и вступления в силу.
FECHAS DE RATIFICACIÓN/ADHESIÓN Y ENTRADA EN VIGOR.

Используй свою силу только если ты в опасности.
Solo puedes usar tu poder cuando estas en peligro.

Вытащишь из огня, если колесо не под силу?
¿Cómo me vas a sacar de un lugar en llamas si no puedes con eso?

Он послал меня проверить вашу силу, ваших людей.
Me envió aquí secretamente, para probar tu fuerza… a tu pueblo.

Я верю в силу, которая считает, будто она превосходит меня.
Yo creo en una fuerza… que creo que es superior a mí.

Могущества достигнет лишь тот, кто контролирует свою силу.
EL MÁS PODEROSO ES AQUEL QUE CONTROLA SU PROPIO PODER.

Сейчас женщины имеют силу читать мысли мущин.
Ahora las mujeres tienen el poder de leerle la mente a los hombres.

Прямо как сказал профессор… обратите свои страхи в силу.
Es como el profesor dijo… vuelta a sus miedos en fortalezas.

В силу этого эффективность посреднических усилий оценить сложно.
Por eso resulta difícil evaluar los efectos del proceso de mediación.

Скоро, все ведьмы в Квартале начнут терять свою силу.
Pronto, todas las brujas del barrio, empezarán a perder sus poderes.

Нескольким людям под силу открыть их изнутри под покровом ночи?
¿Podría un puñado de hombres abrirla desde dentro, al cobijo de la noche?

Думал, ты сказал, что потерял всю свою психическую силу.
Creía que habías dicho que habías perdido todos tus poderes psíquicos.

Я надеялась, что ты проявишь силу. Хотя, мне хватило бы и компетентности.
Esperaba que mostraran fuerza… aunque me hubiera conformado con aptitud.

Если тебя пытаются сбить с ног, используй силу падения.
Cuando estás atrapada, usa tus piernas…- usa toda tu fuerza… en caso de que alguien.

В силу этого неизбежны недочеты в осуществлении программы деятельности.
En consecuencia, resulta inevitable el funcionamiento ineficiente del programa de labor.