СИМБИОНТ на Испанском - Испанский перевод

• simbionte

Примеры использования Симбионт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Симбионт, Бенджамин.
El simbionte, Benjamin.

Ѕрепарат действует как симбионт во многих отношени€ х.
La droga actúa como un simbionte en muchos aspectos.

Симбионт уже взрослый.
La larva es totalmente adulta.

Ей нужен симбионт взамен того, которого она носит.
Ella necesita un simbionte para reemplazar al que lleva ahora.

Симбионт Кэнана я хорошо знаю.
El simbionte, Kanan, es alguien a quien conozco muy bien.

Потому что я знаю имя врача, которому был доставлен симбионт.
Porque sé el nombre del Doctor al que le entregaron el simbionte.

Симбионт был его единственной надеждой на жизнь.
Recibir un simbionte era su única esperanza.

В правильных руках, симбионт может послужить прорыву в медицине.
En buenas manos un simbionte podría suponer grandes adelantos médicos.

Сть симбионт, которому нужен носитель.
Hay un simbionte que necesita un anfitrión.

У Картер однажды внутри уже был симбионт и она может что-нибудь рассказать об этом.
Carter tuvo un huésped dentro y está viva para contarlo.

Мой симбионт уверил меня, что это больше не повториться.
Mi simbionte me ha asegurado que esto no volverá a pasar.

С помощью лекарства, кажется, симбионт остановил преобразование.
Con ayuda del medicamento parece que el simbionte ha parado la metamorfosis.

Симбионт может быть врагом, но носитель невиновен.
El simbionte puede que sea un enemigo, pero el huésped es inocente.

Ќднако у нас есть симбионт, которому крайне необходим носитель.
Sin embargo, hay un simbionte que necesita con urgencia un anfitrión.

Симбионт, которого я вынашиваю, станет взрослым через 2 года.
El simbionte que llevo llegará a la madurez dentro de dos años.

Мы знаем, что симбионт полностью изолирован от Джаффа, который его носит.
Sabemos que el simbionte, está totalmente aislado del Jaffa que lo lleva.

Симбионт рождается с генетической памятью о материнской родословной.
Un simbionte es engendrado con la memoria genética de su línea materna.

Как вы можете быть настолько уверенным, что преступление совершил симбионт?
¿Cómo puede estar tan seguro de que el simbionte fuera la influencia criminal?

Тогда симбионт получит информацию, необходимую для лечения твоей болезни.
Allí, el simbionte recibirá la información necesaria para curar tu enfermedad.

Единственная вещь, которая может спасти меня, это инопланетный симбионт. Вы называете их Гоаулдами.
Lo única cosa que puede salvarme es el simbionte alienigena que usted llama Goa'uld.

Каждый мертвый симбионт медленно распадется и будет поглощен телом носителя.
Cada simbionte muerto se disolverá lentamente y será absorbido por el cuerpo del anfitrión.

Ћы нашли запечатанный сосуд, содержащий живой женский симбионт, превосходно сохраненный в стазисе.
Encontramos una vasija canóptica sellada que contenía un simbionte femenino perfectamente preservado en éxtasis.

К счастью был симбионт Токра, который нуждался во временном носителе.
Afortunadamente había un simbionte de los Tok'ra que necesitaba un huésped temporal esa vez.

Симбионт Дакс прожил больше 300 лет. Пережил 8 жизней. И похоже теперь все кончится казнью в Кардассии.
El simbionte Dax ha vivido más de 300 años, ha pasado por ocho vidas y ahora todo va a terminar con una ejecución en Cardassia.

Се выгл€ дит так, как если бы симбионт в этом человеке вз€ л носител€ до того, как достаточно созрел дл€ этого.
Es como si el simbionte que está dentro de este hombre lo tomó antes de ser lo suficien- temente maduro para hacerlo.

Судя по твоим записям, единственная крупная травма, в которой пострадал симбионт Дакс, произошла, когда Тораис Дакс был ранен при аварии челнока.
Según tu historial el único trauma importante que sufrió el simbionte Dax fue cuando Torias Dax resultó herido en un accidente de transbordador.

Как вы знаете, ТокРа удалили симбионт, но не до того, как ее люди взбунтовались и мучили меня, думая, что мы одно целое.
Como sabes la Tok'ra me extrajo el simbionte pero no antes de que su pueblo se rebelara y me torturara creyendo que éramos lo mismo.

Ќни обещали, что если новый носитель не будет найден в течение разумного времени симбионт пожертвует собой, но не останетс€ в носителе против его воли.
Prometieron que, si no encuentran otro anfitrión en un tiempo razonable el simbionte se sacrificaría antes de permanecer en un anfitrión involuntario.

Значит, перед тем, как симбионт соединяется с носителем, носитель проживает значительный период его или ее жизни с рождения и до кого возраста,?
Antes de que a un simbionte se le una un huésped ese huésped ha vivido una parte significante de su vida.¿Desde su nacimiento hasta qué edad?

Очевидно, симбионт достиг зрелости. Я не знаю, что Русские хотели с ним сделать. Я предполагал, что Зетатрон хотел получить его для своего отдела биоразработок.
Al parecer el simbionte había llegado a su madurez no sé que tenían planeado los rusos y supuse que Zedetron lo quería para su división de biotécnologia.