СИНОД на Испанском - Испанский перевод

• sínodo

Примеры использования Синод на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Синода Уппсале.
El Sínodo Uppsala.

Кто возглавляет Синод?
¿Quién lidera el Sínodo?

Он занят на синоде в Лондоне.
Atado en un sínodo en Londres.

Ассамблеи Синода.
Asamblea del Sínodo sobre el.

Я видел главу Синода. Он здесь.
Ví al líder del Sínodo, está aquí en el hospital.

Синод желает, чтобы я приготовился к вторжению джаридийцев.
Asumo que me quieren preparado para los Jaridianos.

Сначала ты надеялся отстранить меня от руководства Синодом.
Primero intentaste destituirme como líder del Sínodo.

Синод отклонил твое требование запретить Прадж' ра.
El sínodo ha denegado tu petición para prohibir el Para'zra.

А вы пойдете в Генеральный Синод на следующей неделе, Роберт?
¿Asistirá al Sínodo General la próxima semana, Robert?

Синод будет следить за развитием этого феномена.
El Sínodo deberá observar la evolución de este fenómeno.

Я обратился к Синоду с требованием вмешаться и остановить дуэль.
He pedido al Sínodo que intervenga para detener el duelo.

В 736 или 737 году Нотхельм созвал синод с участием девяти епископов.
Celebró un sínodo en 736 o 737 donde nombra a nueve obispos.

Желает ли Синод применить обычные меры по… изоляции?
¿El Sínodo desea emplear los procedimientos de aislamiento habituales?

Когда Зо' ора не будет, я возглавлю Синод и исправлю допущенные промахи.
Cuando se haya ido, yo podré liderar el Sínodo y reparar el daño que ha hecho.

Что решение Синода вступят в силу 1 января 2004 года.
El Sínodo ha decidido que el sistema entre en vigor el 1º de enero de 2004.

Но Синод решил изменить порядок. И назначил Т' тана на эту должность.
Pero el Sínodo decidió anularlo y T'than fue nombrado para el cargo.

Благодаря его стараниями, протестантский синод в Виттенберге в 1848 г. создал центральный комитет по внутренней миссии.
A través de sus esfuerzos, el sínodo protestante en Wittenberg en 1848 nombró un comité central para las misiones de origen.

Быть может, Синод рассмотрит кандидатуру мисс Пейтон как первого официального пациента?
Tal vez, el Sínodo consideraría Sra Payton como el primer destinatario público?

Растущий конфликт по поводу природы Христа настолько обострился, что в последний год своего правления Йоханныс созвал синод для решения спора.
La creciente controversia sobre la naturaleza de Cristo había sido lo bastante dura como para que en el último año de su reinado Yohannes convocara un sínodo para resolver la disputa.

Синод счел, что мирное завершение такой жестокой войны будет идеальным анонимным подарком человечеству.
El sínodo consideró que un final pacífico a una guerra brutal sería un regalo ideal para la humanidad.

В число других церковных органов, в отношении которых принцип квотирования не применяется, входят Синод, Епископальная конференция, кафедральный капитул и епархиальный капитул.
Los otros organismos eclesiásticos excluidos del principio de cupos son el Sínodo, la Conferencia episcopal y los capítulos catedralicios y diocesanos.

Синод выражает серьезную обеспокоенность негативным откликом общественности в случае, если о состоянии девушки станет известно.
El Sínodo expresa grave preocupación sobre el daño potencial si su condición debe ser hecha pública.

Гендерные квоты согласился применять и Синод Евангелической лютеранской церкви Финляндии в отношении административных и других органов церкви и конгрегаций.
También el Sínodo de la Iglesia Luterana Evangélica de Finlandia ha aceptado implantar el sistema de cupos de género tanto en sus organismos administrativos y de otra índole como en sus parroquias.

Тейлонский Синод желает преподнести вашим музыкантам этот подарок- музыкальную консерваторию, где человек и Сподвижник смогут… понять друг друга без слов.
El Sínodo Taelon busca honrar sus músicos con este regalo de un conservatorio de música. Cuando un ser humano y Compañero se pueden comunicar como uno.

Таким образом, удовлетворив просьбу вышеупомянутой группы лиц, Румынская патриархия и ее Святейший Синод своим постановлением от 19 декабря 1992 года породили бурю негодования и даже смуту в нашей Церкви.
El Patriarcado rumano y su Santo Sínodo, al atender a las quejas de ese grupo mediante el Acta de 19 de diciembre de 1992, causaron un enorme descontento e incluso desórdenes en el seno de nuestra Iglesia.

Марта 1715 года епархиальный Синод выразил протест против назначения генеральным викарием мукачевской епархии латинского священника и отказался подчиняться эгерскому латинскому епископу.
El 7 de marzo de 1715, el sínodo diocesano protestó contra el nombramiento de un sacerdote latino por el vicario general de la diócesis de Mukácheve y se negó a obedecer al obispo de Eger.

Синод католических епископов Восточной Церкви, состоявшийся в Аммане, призвал к дальнейшему сближению между мусульманами и христианами, к воспитанию учащихся в духе лучшего понимания других религий.
El Sínodo de Patriarcas Católicos de las Iglesias Orientales, celebrado recientemente en Ammán, instó a una mayor aproximación entre musulmanes y cristianos, mayor conciencia entre los estudiantes y su capacitación para una mejor comprensión de la otra religión.

Но дела попали в Синод, который 23 сентября 1916 года решил расторгнуть оба брака, а обеим бывшим женам( как уличенным в прелюбодеянии) запретил вторично выходить замуж в течение определенного срока.
Pero las cosas llegaron al Sínodo, que el 23 de septiembre de 1916 decidieron terminar ambos matrimonios, y ambas ex esposas(según lo declarado culpable de adulterio) tienen prohibido volver a casarse dentro de un período determinado.

Однако Святейший Синод сейчас принял решение о том, что Сербская православная церковь возобновит конструктивное сотрудничество на основе ранее достигнутого соглашения; это решение открывает путь для достижения прогресса в деле восстановления церквей.
No obstante, el Sínodo Sagrado ha decidido que la Iglesia Ortodoxa Serbia se volverá a comprometer de manera constructiva sobre la base del acuerdo anterior, decisión que allana el camino para avanzar en la reconstrucción de iglesias.

Святейший Синод Сербской Православной Церкви, заседавший под председательством недавно избранного патриарха Иринея, 11 февраля отстранил Артемия-- епископа Рашки и Призрена от исполнения его обязанностей изза нарушений, вскрытых в результате анализа его работы в этой епархии.
El Santo Sínodo de Obispos de la Iglesia Ortodoxa Serbia, presidido por el Patriarca Irinej, recientemente elegido, suspendió el 11 de febrero al obispo Artemije, de Raška y Prizren, del ejercicio de su cargo considerando que se habían cometido irregularidades en la administración de su diócesis.