СИНТЕТИЧЕСКУЮ на Испанском - Испанский перевод

• sintética
• sintético

Примеры использования Синтетическую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Типа как доктор Крейг Вентер снабдил водяным знаком свою синтетическую ДНК.
Como Dr. Craig Venter protegió su ADN sintético.

Полный переход на синтетическую нефть к зиме все изменит.
Un cambio completo a petróleo sintético para el invierno lo cambia todo.

Уверяю вас, каждый член нашего социума пьет синтетическую кровь.
Puedo asegurarles que cada miembro de nuestra comunidad está ahora bebiendo sangre sintética.

Ты о том, у которого мы нашли синтетическую последовательность, которую ты не хочешь объяснять?
¿Te refieres al que tiene un tipo de secuencia sintética que no quieres explicar?

А если все узнают обратное, я очень сильно сомневаюсь… что они согласятся продавать нам синтетическую кровь.
Y si supieran lo contrario, realmente dudo mucho… que quisieran vendernos sangre sintética.

Но Дункан дал нам лишь одну синтетическую последовательность, и… Она не помогла.
Pero Duncan nos dio solo una secuencia sintética para trabajar, entonces… entonces ellos fallaron.

Слушай, он нашел синтетическую последовательность, и нам нужен надежный специалист для ее изучения.
Mira, encontró tu secuencia sintética, y necesitamos un experto en el que podamos confiar para que la examine.

Затем наши коллеги из Novartis быстро начали перерабатывать эту синтетическую ДНК в вакцину от гриппа.
Enseguida, nuestros colegas de Novartis comenzaron a convertir ese ADN sintético en una vacuna contra la gripe.

Мы также используем синтетическую биологию для разработки потенциальной вакцины от COVID- 19.
También estamos usando biología sintética para diseñar una candidata a vacuna para la COVID-19.

Результате первого случайного опыта ƒисбаха с кровью, мир получил синтетическую краску берлинска€ лазурь как соединение железа.
El encuentro casual de Diesbach con sangre dio al mundo la pintura sintética azul de Prusia a partir de un compuesto de hierro.

И мы изготовили такую синтетическую смесь, которая привлекала в 3- 5 раз больше комаров, чем человек.
E hicimos una mezcla sintética que atraía de tres a cinco veces más mosquitos que un ser humano.

Мы считаем, что один из главных принципов этой области- совершенно точно удостовериться, что синтетическую ДНК можно отличить от естественной ДНК.
Sentimos que, uno de los principios de este campo era asegurarnos completamente que podíamos distinguir el ADN sintético del ADN natural.

Приведу пример того, как можно применить синтетическую биологию в исследовании космоса: давайте вернемся в марсианскую средý.
Para dar un ejemplo de cómo podemos usar la biología sintética para la exploración espacial, volvamos al medioambiente marciano.

Как можно применять синтетическую биологию, генетическую инженерию, и как они формируют наше понимание того, что значит быть человеком?
¿Cuáles son las consecuencias de la biología sintética, de la ingeniería genética, y cómo estas forman nuestras nociones de lo que significa ser humano?

Более того, антиоксидантные добавки в составе препаратов имеют синтетическую природу и биохимически не сбалансированы, в отличие от их природных аналогов.
Es más, los complementos antioxidantes en pastillas son sintéticos y bioquímicamente desbalanceados con respecto a sus pares que ocurren naturalmente.

Инженеры рассматривают синтетическую биологию в качестве способа изготовления биологических устройств, получить которые за счет нынешней технологии не представляется возможным.
Los ingenieros consideran la biología sintética como una forma de fabricar dispositivos biológicos para realizar lo que ninguna tecnología actual puede hacer.

Проект Нет- ГМО, все более и более влиятельная организация маркировки, постановила, что 33, 000 продуктов, имеющие их печать не должны использовать синтетическую биологию.
El Proyecto Non-GMO, organización de etiquetado cada vez más influyente, ha ordenado que los 33.000 productos que llevan su sello no utilicen la biología sintética.

В качестве шага к реализации этих обещаний наша команда задалась целью создать синтетическую бактериальную клетку на основе кода ДНК, полученного из компьютера.
Como paso inicial para cumplir este objetivo, nuestro equipo se abocó a crear la primera célula bacteriana artificial, a partir de código genético almacenado en la computadora.

Верьте или нет, но благодаря этой работе вы можете сделать синтетическую гекконовую нано- липкую ленту при помощи нанолепки с использованием всего лишь нескольких частей. И вот для вас рецепт.
Aunque no lo crean, ahora mismo, debido a este trabajo puede hacer su propia nanocinta sintética geco mediante nanomoldeo de unas cuantas partes, y aquí está la receta que podemos darles.

Синтетическую биологию я представляю себе как жидкую алхимию, только вместо трансмутации драгоценных металлов вы синтезируете новые биологические функции внутри микроскопических каналов.
Me gusta pensar en la biología sintética como la alquimia líquida, solo que en vez de transmutar metales preciosos, se sintetizan nuevas funcionalidades biológicas dentro de canales muy pequeños.

В 2010 году, объединив все технологии, разработанные для чтения и написания ДНК, мы создали первую синтетическую клетку, которую, конечно же, назвали Синтией.
En 2010, todas las tecnologías que habíamos estado desarrollando para leer y escribir ADN dieron finalmente sus frutos cuando anunciamos la creación de la primera célula sintética, a la que, por supuesto, bautizamos"Synthia".

Ходили слухи, что он извлекает лейкоциты из тела жертвы, и заменяет их эритроцитами его клиентов, подбрасывает клонированную ДНК, чтобы запутать полицию, даже вживляет синтетическую ДНК в ткани человека.
He oído rumores removiendo los glóbulos blancos de la víctima y reemplazándolos con los glóbulos rojos de su cliente dejando el ADN clonado en la escena del crimen para engañar a la policía incluso agregando ADN sintético a tejido humano genuino.

Оказалось, что клетка, внутрь которой мы пытались трансплантировать, имела нуклеазу, фермент, который поглощает ДНК с поверхности, и тот был рад съесть синтетическую ДНК, которую мы поставляли, вот мы и не могли добиться трансплантации.
Resultó que la célula a la que estábamos intentando trasplantar poseía una nucleasa, un enzima que mastica el ADN en su superficie y que estaba feliz de comer el ADN sintético que le dimos y nunca recibía trasplantes.

Природа развивалась больше 3, 8 миллиарда лет, чтобы достичь такого, но теперь, используя синтетическую биологию, развивающуюся научную дисциплину, стремящуюся видоизменить функциональность живых систем, мы можем быстро моделировать ДНК.
La naturaleza ha evolucionado a lo largo de 3.8 mil millones de años para poder hacer esto. Pero ahora, con el uso de la biología sintética,- disciplina científica en desarrollo que intenta adaptar esta funcionalidad de los sistemas vivos-, podemos hacer rápidamente un prototipo de ensamblaje de ADN.

Выходит, что большая часть аромата в рутбирном экстракте испаряется при выпекании, и когда я получил степень по химии я придумал способ использовать синтетическую производную одного из компонентов гультерии, а он.
Resulta que casi todo el sabor del extracto de zarzaparrilla se evapora al cocinarlo, así que cuando estudié química en la universidad, descubrí la manera de usar un derivado sintético de la gaulteria y no.

Новые методы производства вакцин, включая использование биореакторов для работ с культурами клеток и клеточными суспензиями, метаболическую инженерию и синтетическую биологию с использованием рекомбинантных ДНК, химический синтез пептидов и использование трансгенных животных и растений;
Los nuevos métodos de producción de vacunas, como los cultivos celulares y los biorreactores de células en suspensión, la ingeniería metabólica y la biología sintética del ADN recombinante, la síntesis química de péptidos; y los animales y las plantas transgénicos;

Дискуссия охватывала разработки и достижения в нескольких областях, включая синтетическую биологию; постгеномные технологии; иммунологические исследования, открытие и доставку лекарств; сельскохозяйственную и экологическую биотехнологию; и диагностику и надзор по инфекционным заболеваниям.
Los debates se centraron en las novedades y los avances en diversos campos, entre ellos la biología sintética, las tecnologías posgenómicas, la investigación inmunológica, el descubrimiento y suministro de fármacos, la biotecnología agrícola y ambiental, y el diagnóstico y la vigilancia de las enfermedades infecciosas.

Документ охватывает биотехнологию, геномику, протеомику, биоинформатику и вычислительную биологию, системную биологию, исследования, разработку и доставку лекарственных препаратов, синтетическую биологию и биологическую инженерию, а также соответствующие достижения в ряде других областей.
En el documento se contemplan: la biotecnología; la genómica; la proteómica; la bioinformática y la biología computacional; la biología de sistemas; el descubrimiento, diseño y suministro de medicamentos; la biología sintética y la ingeniería biológica; así como algunos otros adelantos importantes.

Ii производстве вакцин, включая достижения в разработке биореакторных систем, которые могут повысить уровень производительности, затратоэффективности, мобильности и безопасности, и новых методов производства вакцин, включая использование биореакторов для работ с культурами клеток и клеточными суспензиями, метаболическую инженерию и синтетическую биологию с использованием рекомбинантных ДНК, химический синтез пептидов и использование трансгенных животных и растений;
Ii La producción de vacunas mediante, entre otras cosas, los adelantos en sistemas de biorreactores desechables o de un único uso, que pueden aumentar el rendimiento, la eficiencia, la portabilidad y la seguridad, y nuevos métodos de producción de vacunas como los cultivos celulares y los biorreactores de células en suspensión, el ADN recombinante, la ingeniería metabólica y la biología sintética, la síntesis química de péptidos; y los animales y las plantas transgénicos;

Спорт Трава Синтетическая Трава так.
Hierba deportiva Pastos sintéticos y.