СИНЬОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• señores
• seniora
• siniora
• señoras
• señora
• señor
• signore

Примеры использования Синьоры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как дела, синьоры?
¿Qué tal, señor?

Синьоры, Синьеры.
Señoras y señores.

Сто лир, синьоры!
¡Cien liras, señor!

Синьоры, прошу садиться.
Señores, siéntense.

Добрый день, синьоры.
Buenos días, señores.

Синьоры, вы можете идти.
Señores, se pueden ir.

Сегодня синьоры уезжают.
Hoy las señoras se van.

Синьоры! Это неприемлемо!
¡Señor, esto es inaceptable!

Для такой синьоры, как вы.
Por una señora como usted.

Я к вашим услугам, синьоры.
Estoy a su servicio, señor.

Давайте, синьоры и синьоры.
Vamos, señoras y caballeros.

Синьоры не для меня.
Las señoras no están hechas para mí.

Такси для синьоры, пожалуйста.
Un taxi, por favor, para la Señora.

Синьоры, чем могу служить?
Signore,¿en qué puedo ayudarle?

Клянусь всевышним, я не лгу, синьоры!
Juro por el Cielo que no miento, señores.

А синьоры станут присяжными.
Y las señoras harán de jurado.

Служанка должна была сказать ему, что синьоры нет дома.
Sale la criada y dice:"La señora no está".

Синьоры, добро пожаловать!
Queridas señoras, bienvenidas a casa!

Так что, синьоры, в Италии уже не носят шляпы.
Así que, señores, en Italia ya no se lleva sombrero.

Синьоры хотели бы тоже посмотреть телевизор.
Las señoras vienen a ver un poco de TV.

В ванной, там, где обнаружили тело синьоры.
En el cuarto de baño, donde fue hallada muerta la señora.

Синьоры и синьоры, небольшое развлечение.
Señoras y señores, Un pequeño espectáculo.

Почему бы вам не приготовить хороший кофе для этой синьоры?
¿Por qué no prepara un buen café a esta señora?

Синьоры, надеюсь вы оценили нововведение.
Señores, espero que sepan apreciar los cambios.

Тебе нравятся девочки служащие или синьоры тоже?
¿Te gustan así, las chicas de servicio, o también las señoras?

Синьоры, я прошу. Я умоляю. Прервать ход конклава.
Señores, yo les pido y rezo para que interrumpan el Cónclave.

Давайте, синьоры. Всего два реала за паланкин и полреала за.
Vamos señores, dos reales en el palanquín y medio real.

Синьоры и синьориты, похоже, один из наших гостей слишком много выпил.
Signore e signori, parece que uno de nuestros invitados… ha bebido demasiado.

Названные синьоры, завтра вам необходимо пройти медицинское обследование.
Señoras, no deben perderse el examen de mañana.

Синьоры… нынешняя экономическая ситуация плохо сказывается на нашей компании.
Señores, la actual coyuntura económica repercute desfavorablemente sobre nuestra empresa.