СИР на Испанском - Испанский перевод

• señor
• sire
• sir
• majestad
• ser
• cyr
• si'r

Примеры использования Сир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сир Томас.
Sir Thomas.

Сен- Сир, Франция.
Saint Cyr(Francia).

Оруженосец, сир Хью?
El escudero,¿Ser Hugh?

Марк Сир помолвлен.
Mark Cyr está prometido.

Сир Гунтер Могучий.
Sir Gunther, el poderoso.

Я искал его, сир, но пока мои попытки безуспешны.
Le he estado buscando, Sire, pero de momento sin éxito.

Сир Луковый рыцарь.
Ser Caballero de la Cebolla.

Поверьте мне, сир, Рейнеке не заслужил этих обвинений.
Créame, Majestad, Maese Zorro no es lo que afirman.

Сир, я требую компенсации.
Majestad, demando compensación.

Его Превосходительство посол Цвайбрюккен из Пфальц, сир.
Su excelencia, el enviado de Dos Puentes del Palatinado, sire.

Да сир, он ваш брат.
Sí, Majestad, es vuestro hermano.

Если шаги таковы, сир, то ваш танец- это пассакалья.
Si estos son vuestros pasos, sire, entonces vuestra danza es un pasacalle.

Вы- сир Алтон Ланнистер?
¿Es usted Sir Alton Lannister?

Но в конце концов, Сир, Государсво нуждается в своих министрах.
Pero en fin señor, el Estado necesita a estos ministros.

Сир стащил с киностудии.
Si'r la pilló del estudo de cine.

Перед тем как я умру, сир, я хочу сделать последнее признание.
Antes de morir, Majestad, me gustaría hacer… una última confesión.

Сир Эдвард Хайд, ваше величество.
Sir Edward Hyde, Su Majestad.

Я не нуждаюсь в исповеди, сир, ибо знаю, что не согрешил.
No necesito ninguna confesión, Sire, porque sé que no cometí ningún pecado.

Увы, сир Эдвард говорит правду.
Me temo que sir Edward haya dicho la verdad.

Сир, врач моей семьи, Доктор Риго.
Señor, el médico de mi familia, el Dr. Rigaud.

Да, сир, прощения людей Шервуда.
Sí, Majestad, el perdón para los hombres de Sherwood.

Сир Арон производится в Лорды.
Ser Aron… Sea inmediatamente elevado al rango de Lord.

Лам Сир, сюда… У Хахоу Мо условно- досрочное освобождение?
Lam Sir, de esta manera… ls Hahou Mo en libertad condicional?

Сир, курфюрст Палатин, вы доверяете ему?
Señor, el Palatinado Electoral,¿confía en él?

Сир, очевидно, что ваш брат сам не свой.
Sire, es evidente que su hermano no es él mismo.

Сир, этим утром, Джошиа небыл на перекличке.
Señor, esta mañana Josiah no estaba cuando se pasó lista.

Сир Мадам де Мортемар Супруга маркиза де Монтеспана.
Señor, Madame de Mortemart esposa del Marqués de Montespan.

Сир, Вы простили ему Фронду, А он продолжает Вас предавать.
Señor, le ha perdonado lo de la Fronda y él continúa traicionándolo.

Сир, у меня есть причина полагать, что Гвиневера была похищена.
Señor, tengo razones para pensar que Guinevere ha sido secuestrada.

Сир, при всем моем уважении- у нее нет никакого опыта в подобных делах.
Sire, con el debido respeto, ella no tiene experiencia en esto.