СИСТЕМЫ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sistemas de soporte vital
• sistemas de sustento de la vida
• sistema de soporte de vida
• sistemas de apoyo vital
• del sistema que sustenta la vida
• los sistemas de apoyo a la vida

Примеры использования Системы жизнеобеспечения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проверьте системы жизнеобеспечения.
Revise los sistemas de vida.

Системы жизнеобеспечения к запуску готовы.
Sistema de soporte vital activado.

Чтобы разрушить их системы жизнеобеспечения.
Arruinar sus sistema de soporte vital.

Системы жизнеобеспечения выглядят в норме.
Lossistemasde soporte vital lucen bien.

Нет океана. Нет системы жизнеобеспечения.
Si no hay océano, no hay sistema de soporte de vida.

Системы жизнеобеспечения функционируют.
Sistemas de soporte vital en funcionamiento.

Включите аварийные системы жизнеобеспечения на этих палубах.
Desvíen sistemas de mantenimiento a esas cubiertas.

Девушку, Кэрри Энн Бек отключили от системы жизнеобеспечения.
La chica, Carrie Anne Beck… fue retirada del soporte vital.

Я обрушу все их системы жизнеобеспечения.
Voy a destrozar hasta el último de sus sistemas de soporte vital.

Мостик, машинное отделение и системы жизнеобеспечения.
Controlamos el Puente, los reactores y los sistemas de soporte vital.

Все системы жизнеобеспечения должны быть перекрыты.
Todos los sistemas de mantenimiento de supervivencia tienen que ser cerrados.

Все это части нашей системы жизнеобеспечения.
Todas estas partes son parte de nuestro sistema de soporte de vida.

Представьте себе, какой это удар для нашей системы жизнеобеспечения.
Imaginen lo que eso significa para nuestro sistema de soporte de vida.

Понимать, как поддерживать системы жизнеобеспечения,- прекрасно.
Entender como mantener nuestros sistemas de apoyo vital lo es.

Да, но это право действует, в случае отключения от системы жизнеобеспечения.
Es verdad, pero en este caso, el poder legal está limitado a directivas de soporte vital.

Что означает, что системы жизнеобеспечения все еще работают.
Lo que significa que los sistemas de soporte vital todavía funcional.

Память репликаторов, вооружение, системы жизнеобеспечения.
La memoria de replicación, del armamento, del soporte vital.

Сэр, м-р Спок уменьшил системы жизнеобеспечения до минимума.
Señor, el señor Spock redujo los sistemas de soporte vital a un escaso mínimo.

Так что человечество останавливается угрожает их системы жизнеобеспечения.
De modo que la humanidad deje de amenazar sus sistemas de sustento de vida.

Мы лишились серверной, всех процессоров, системы жизнеобеспечения и половины жилых блоков.
Hemos perdido la sala de máquinas, todos los procesadores y los sistemas de soporte vital, y la mitad de nuestros hogares.

Смертельна для любой формы жизни без кислорода и системы жизнеобеспечения.
Mortales para cualquier forma de vida conocida. Sin oxígeno ni sistemas de soporte vital.

Комиссия признает важное значение коралловых рифов и других смежных экосистем как системы жизнеобеспечения многих стран, прежде всего малых островных развивающихся государств, а также как богатый источник биологического разнообразия.
La Comisión reconoce la importancia de los arrecifes de coral y otros ecosistemas conexos como sistemas de sustento de la vida de muchos países, en particular pequeños Estados insulares en desarrollo, y como rica fuente de diversidad biológica.

Если мы начнем энергопередачу, мы сможем запустить системы жизнеобеспечения в этом помещении?
Si empezamos a transferir energía,¿podremos reactivar el soporte vital en ese compartimiento?

Я собираюсь подключить генератор на накваде, и посмотреть, смогу ли я запустить системы жизнеобеспечения.
Voy a enganchar el generador de Naquadah. A ver si puedo conseguir que funcione el soporte vital.

Достижение большего процветания для всех в пределах системы жизнеобеспечения Земли.
Lograr una prosperidad mayor e inclusiva dentro del sistema que sustenta la vida en la Tierra.

Не представляешь, как больно было это делать, а я трех своих дедушек и бабушек отключал от системы жизнеобеспечения.
Ha sido la cosa más dolorosa que he hecho jamás y eso que les he quitado el soporte vital a tres de mis abuelos.

Это одна из вещей, о которых Сильвия нам постоянно напоминает: понимание собственного океана, этой базовой системы жизнеобеспечения, главной такой системы на планете.
Ese es uno de los temas que Sylvia nos recuerda: entender éste, nuestro océano, el sistema vital básico, el sistema vital dominante en el planeta.

Продовольственная безопасность на основе сохранения и ремонта нашей системы жизнеобеспечения.
La seguridad alimentaria mediante el mantenimiento y la reparación del sistema que sustenta la vida en la Tierra.

Коммуникация и общественная информация являются важнейшими элементами системы жизнеобеспечения общества.
La comunicación y la información pública son una parte esencial del sistema de sustento de la sociedad.

Однако это стремление к росту любой ценой подрывает саму основу общественного благополучия, уничтожая системы жизнеобеспечения, необходимые для выживания.
Sin embargo, esta búsqueda de crecimiento a cualquier precio está deteriorando el propio tejido del bienestar de la sociedad al destruir los sistemas de vida esenciales para la supervivencia.