СИСТЕМЫ НАБЛЮДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sistema de vigilancia
• sistemas de observación
• sistema de supervisión
• sistemas de seguimiento
• sistemas de vigilancia
• sistema de observación
• sistemas de supervisión
• de un sistema de verificación

Примеры использования Системы наблюдения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развертывание системы наблюдения;
Establecimiento del sistema de observación;

Системы наблюдения и обнаружения требуют:.
Los sistemas de vigilancia y detección exigen:.

Создание системы наблюдения.
Establecimiento de un sistema de control.

Системы наблюдения за океаном;
Los sistemas de observación del clima de los océanos;

Компоненты системы наблюдения.
Componentes de los sistemas de vigilancia.

Системы наблюдения и оценки прогресса в образовании.
Sistemas de vigilancia y evaluación para la educación.

Компоненты системы наблюдения 102.
Componentes de los sistemas de vigilancia 90 Anexos.

Взрыв был запечатлен на местных камерах системы наблюдения.
Las imágenes fueron captadas por cámaras de vigilancia.

Полностью развернуть системы наблюдения и контроля;
Aplicar plenamente sistemas de supervisión y vigilancia;

Деятельность, связанная с установкой системы наблюдения.
Actividades relacionadas con la instalación de un sistema de vigilancia.

Хлоя взяла их из системы наблюдения в медицинском центре.
Chloe los sacó del sistema de seguridad del centro médico.

Деятельность, связанная с установкой системы наблюдения.
Actividades relacionadas con la instalación de equipo de vigilancia.

Создать системы наблюдения, которые выполняли бы роль измеримых показателей деятельности.
Establecer sistemas de vigilancia como indicadores mensurables de desempeño.

Океанический компонент системы наблюдения за климатом быстро развивается.
El elemento oceánico del sistema de observación del clima se encuentra en una fase de rápida evolución.

Системы наблюдения и предупреждения попрежнему имеют многочисленные недостатки.
Los sistemas de observación y de alerta todavía adolecen de múltiples lagunas.

Разработку показателей и осуществление системы наблюдения на национальном уровне;
El establecimiento de indicadores y la aplicación de un sistema de vigilancia a nivel nacional;

Системы наблюдения за изменением климата и связанное с этим управление информацией;
Los sistemas de observación del cambio climático y la gestión de la información correspondiente;

После этого Комиссия приступила к обеспечению функционирования системы наблюдения в ракетной области.
La Comisión comenzó entonces a implantar el sistema de vigilancia en el ámbito de los misiles.

Такие системы наблюдения/ оценки используются и для определения динамики процесса опустынивания.
Estos sistemas de seguimiento y evaluación se interesan también en la dinámica de la desertificación.

Соответствующие органы приступили к созданию системы наблюдения для осуществления контроля за снабжением продовольствием и бюджетами в некоторых тюрьмах.
Las autoridades empezaron a aplicar un sistema de supervisión para vigilar las existencias de alimentos y los presupuestos de algunas cárceles.

Создание системы наблюдения и оценки политики и действий, направленных на поощрение межкультурной коммуникаций.
Crear un sistema de observación y evaluación de políticas y actividades de promoción del interculturalismo.

Форум обсудил вопросы, касающиеся конвенции о правах инвалидов с точки зрения ее содержания, структуры, элементов и системы наблюдения.
La mesa redonda examinó cuestiones relativas a la naturaleza, la estructura, los elementos y el sistema de supervisión de una convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Motorola Israel предоставляет системы наблюдения для израильских поселений и контрольно-пропускных пунктов через стену.
Motorola Israel ofrece sistemas de vigilancia a los asentamientos y puestos de control de Israel en el muro.

На первых порах Организация Объединенных Наций стремилась к созданию аналогичной единообразной системы наблюдения- в контексте выработки" Международного билля о правах".
En sus orígenes, las Naciones Unidas intentaron establecer un sistema de supervisión único, en el contexto de la creación de una" Carta Internacional de Derechos Humanos".

Однако системы наблюдения по-прежнему являются неадекватными для представления точных оценок о распространенности ВИЧ.
Sin embargo, los sistemas de vigilancia no estaban todavía en condiciones de proporcionar estimaciones precisas de la prevalencia del virus.

При такой ситуации трудно как для иракских властей, так и для системы наблюдения Организации Объединенных Наций судить о ходе осуществления программы, не имея заслуживающих доверия критериев.
En esa situación, resulta difícil tanto para las autoridades iraquíes como para el sistema de observación de las Naciones Unidas juzgar la forma de ejecución según criterios valederos.

Совершенствования системы наблюдения и реагирования федеральных органов, предназначенной для предотвращения ситуаций и проблем, связанных с расовой дискриминацией.
Mejorar el sistema de supervisión y respuesta de los órganos federales para prevenir y combatir las situaciones de discriminación racial.

В этой связи следует подумать над созданием совместного механизма раннего предупреждения МВФ и Совета по финансовой стабильности, который мог бы способствовать формированию более целостной и целенаправленной системы наблюдения.
El ejercicio de alerta temprana que el FMI ha organizado conjuntamente con la Junta de Estabilidad Financiera puede ayudar a establecer un sistema de supervisión más certero y menos fragmentado.

Следует отметить наличие субрегиональной системы наблюдения за миром и безопасностью, которая имеет отделения, расположенные в четырех странах-- членах Организации и охватывающие надлежащие территории.
Cabe señalar el sistema de observación de la paz y la seguridad subregionales, que tiene oficinas en cuatro países miembros de la organización y que conforman una red adecuada.

Системы наблюдения способны как регистрировать данные на местах, так и передавать видеосигналы по линиям радиотелефонной связи в Багдадский центр наблюдения и контроля( БЦНК).
Los sistemas de vigilancia están capacitados para grabar localmente y transmitir las señales de vídeo por línea radiotelefónica al Centro de Vigilancia y Verificación de Bagdad.