СИСТЕМЫ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• sistema de seguridad social
• sistema de bienestar social
• redes de seguridad social
• del régimen de seguridad social
• del sistema previsional
• del plan de seguridad social
• sistemas de seguridad social
• sistemas de bienestar social
• red de seguridad social
• el sistema de previsión social
• las redes de protección social
• del sistema de protección social

Примеры использования Системы социального обеспечения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюджет системы социального обеспечения.
Presupuesto de la seguridad social.

Источник: Статистические данные системы социального обеспечения.
Fuente: Datos estadísticos de la Seguridad Social.

Реформа системы социального обеспечения.
Reforma del sistema de bienestar social.

Источники финансирования системы социального обеспечения.
Fuentes de financiación de la seguridad social.

Реформа системы социального обеспечения.
Reformar el sistema de bienestar social.

Содействовать созданию системы социального обеспечения.
Promover el establecimiento de redes de seguridad social.

Реформы системы социального обеспечения.
Reformas del sistema de bienestar social.

Провести реформирование системы социального обеспечения в Камеруне.
Reformar el sistema de la seguridad social del Camerún.

Пределы системы социального обеспечения в Кот- д& apos; Ивуаре.
Límites del sistema de cobertura social en Côte d' Ivoire.

Финансирование системы социального обеспечения.
Financiación de la Seguridad Social.

Цель системы социального обеспечения заключается в том.
El propósito del régimen de seguridad social es alcanzar los siguientes objetivos:.

Укрепление системы социального обеспечения;
Fortalecimiento de la red de seguridad social;

Продолжается работа по восстановлению системы социального обеспечения.
También se está trabajando para reactivar el sistema de bienestar social.

Общий обзор системы социального обеспечения Гонконга.
Panorama general del sistema de seguridad social de Kong.

Основные признаки или схемы существующей системы социального обеспечения.
Principales características de los sistemas de seguridad social existentes.

Финансирование системы социального обеспечения.
Financiación de los servicios de la seguridad social.

Схемы, льготы и метод финансирования системы социального обеспечения.
Planes, prestaciones y métodos de financiación de la seguridad social.

Закон о реформе системы социального обеспечения 2007 года.
Ley de reforma del sistema de bienestar social.

VII- преступления против налоговой системы и системы социального обеспечения;
VII- contra el orden tributario y la previdencia social;

Реформа системы социального обеспечения также является одной из основ системы социальной защиты.
La Reforma Previsional, es también uno de los ejes del Sistema de Protección Social.

Таким образом, реформа бразильской системы социального обеспечения необходима.
Por ello, es necesario reformar el sistema de la seguridad social del Brasil.

Работники, не являющиеся постоянными жителями, не пользуются защитой системы социального обеспечения.
Los trabajadores no residentes no están amparados por el sistema de seguridad social.

Это было большой стратегической ошибкой системы социального обеспечения в Бразилии.
Ello fue un grave error estratégico del sistema de la seguridad social del Brasil.

Женщинами, работающими в публичных домах, занимаются также службы системы социального обеспечения.
Las mujeres que trabajan en burdeles están amparadas también por el sistema de seguridad social.

Изменения, происшедшие в рамках системы социального обеспечения, отражают две противоречащих друг другу концепции.
Los cambios introducidos en el sistema de bienestar social reflejan dos conceptos contradictorios.

Схема расходов и источники финансирования системы социального обеспечения.
Estructura de gastos y fuentes de financiación de la seguridad social.

Постоянное совершенствование построения системы социального обеспечения для лиц с ограниченными возможностями.
Mejoras continuas en la construcción de un sistema de bienestar social para las personas con discapacidad.

Различные проекты законов, касающихся реформы системы социального обеспечения.
Los distintos proyectos de ley relativos a la reforma del régimen de la seguridad social.

Дополнительные выплаты для пенсионеров системы социального обеспечения и бенефициаров социальной помощи.
Las primas para los pensionistas de la seguridad social y beneficiarios de la asistencia social..