СИСТЕМ ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• sistemas de información geográfica
• sistema de información geográfica

Примеры использования Систем географической информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развитие систем географической информации и методов картографирования.
Establecimiento de un sistema de información geográfica y desarrollo de técnicas de cartografía.

Наземная лесотаксационная съемка и картирование с использованием систем географической информации.
Comprobar sobre el terreno los levantamientos y mapas del Sistema de Información Geográfica.

Технология систем географической информации( СГИ) по природным ресурсам и рациональному использованию окружающей среды.
Sistema de información geográfica para la ordenación de los recursos naturales y el medio ambiente.

Доклад Постоянного комитета по инфраструктуре систем географической информации для Азиатско-Тихоокеанского региона( E/ CONF. 97/___).
Informe del Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico(E/CONF.97/__).

Поощрение использования систем географической информации для современной съемки и картирования на национальном и международном уровнях.
Promover el uso de sistemas de información geográfica en las actividades modernas de topografía y cartografía en los planos nacional e internacional.

Некоторые страны сообщили о наличии баз данных и использовании систем географической информации для получения необходимых им данных.
Algunos han mencionado la existencia de bases de datos y la utilización de sistemas de información geográfica para obtener informaciones pertinentes.

Лучшее понимание использования систем географической информации для современной съемки и картирования на национальном и международном уровнях.
Mayor comprensión de la utilización de los sistemas de información geográfica para realizar actividades modernas de topografía y cartografía en los planos nacional e internacional.

Доклад об оценке эффективности и хода внедрения систем географической информации в 4 полевых операциях.
Informe de evaluación sobre la eficacia y los progresos de las operaciones relacionadas con los sistemas de información geográfica en 4 operaciones sobre el terreno.

Недавно было проведено экспериментальное исследование по картированию ряда показателей развития людских ресурсов в Западной Африке на основе использования систем географической информации.
Recientemente se hizo un estudio piloto sobre la determinación de algunos indicadores del desarrollo humano del África occidental sobre la base de sistemas de información geográfica.

Обеспечение более глубокого понимания возможностей использования систем географической информации( СГИ) для современной съемки и картирования на национальном и международном уровнях.
Mejor comprensión del uso de los sistemas de información geográfica en las actividades modernas de topografía y cartografía a nivel nacional e internacional.

Конференции был представлен доклад о деятельности Постоянного комитета по инфраструктуре систем географической информации Азиатско-Тихоокеанского региона.
Se presentará a la Conferencia un informe sobre las actividades del Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico.

В нем также содержится информация о дальнейших исследованиях, посвященных увязке данных по итогам национальных переписей с данными, получаемыми с использованием систем географической информации.
También se informa sobre otras investigaciones acerca de la integración de los datos de los censos nacionales y los datos de los sistemas de información geográfica.

Курс занятий по вопросам, касающимся систем географической информации, проводился на объекте Операции Организации Объединенных Наций в Котд& apos; Ивуаре в целях удовлетворения потребностей миссий данного региона.
Se organizó un curso sobre sistemas de información geográfica en la Operación de las Naciones Unidas en Côte d' Ivoire(ONUCI) para atender a las necesidades de las misiones de la región.

Ii потенциал устойчивого туризма, применение дистанционного зондирования и систем географической информации являются важными инструментами для содействия устойчивому управлению мангровыми экосистемами;
Ii El potencial que ofrecen el turismo sostenible, el uso de los sensores remotos y los sistemas de información geográfica como herramientas importantes para contribuir al manejo sostenible de los manglares;

Мониторинг и оценка степени деградации земли в арабском регионе( на региональном или национальном уровне) с использованием технологий дистанционного зондирования и систем географической информации( методики исследования Центра АКСАД);
Seguimiento y evaluación de la degradación de la tierra en la región árabe(en el plano regional y nacional) utilizando tecnologías de teledetección y sistemas de información geográfica(metodologías del ACSAD);

Обеспечение более глубокого понимания возможностей использования систем географической информации для современной съемки и картирования и стандартизация географических названий на национальном и местном уровнях.
Mayor comprensión de la utilización de los sistemas de información geográfica en las modernas actividades de topografía y cartografía y en la normalización toponímica en los planos nacional y local.

Участники также узнали, что эти центры осуществляют углубленную подготовку в области метеорологии, связи, дистанционного зондирования и систем географической информации на основе космических систем, а также в области космических наук.
También se puso en conocimiento de los participantes que estos centros ofrecían capacitación a fondo en metereología, comunicaciones, teleobservación y sistemas de información geográfica basados en el espacio, así como en ciencias espaciales.

Два учебных семинара по вопросам дистанционного зондирования и применения систем географической информации в целях рационального использования земельных и морских ресурсов, включая контроль за тропическими экосистемами;
Dos cursos prácticos de capacitación sobre teleobservación y la aplicación de los sistemas de información geográfica para la ordenación de los recursos terrestres y marinos, incluida la supervisión del ecosistema tropical;

Контракта: на поставку систем географической информации; спутниковую съемку с высокой разрешающей способностью; спутниковую съемку со средней разрешающей способностью; программное обеспечение для систем географической информации( в стадии разработки).
Contratos de suministro de sistemas de información geográfica; imágenes por satélite de alta resolución; imágenes por satélite de resolución media; y programas informáticos de sistemas de información geográfica(se están concertando).

Поддержка была также предоставлена в целях разработки консультативного обслуживания систем географической информации( СГИ), которые также являются потенциально полезным методом обеспечения связи между народонаселением и развитием.
También se ha prestado apoyo a la elaboración de un servicio de asesoramiento para el sistema de información geográfica, otro instrumento que también puede resultar sumamente útil para vincular las cuestiones de población y desarrollo.

Целевой фонд технического сотрудничества для оказания помощи международным центрам сельскохозяйственных исследований Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям в области применения систем географической информации для управления сельскохозяйственными исследованиями.
Fondo fiduciario para prestar asistencia a los centros internacionales de investigación agrícola del Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agrícolas Internacionales para el uso de sistemas de información geográfica en la gestión de la investigación agrícola.

Полезность дистанционного зондирования с помощью спутников и систем географической информации( СГИ) для целей охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в доказательстве не нуждается.
La utilidad de la teleobservación de la Tierra mediante satélites y de los sistemas de información geográfica en la protección del medio ambiente y la gestión de los recursos naturales ya es un hecho aceptado por todos.

На Конференции были подробно обсуждены новые технологии и их использование, в частности в области геодезии, цифровых баз данных, систем географической информации и систем данных о местности, которые все в большей мере отвечают нуждам гражданских пользователей.
Hubo amplios debates sobre las nuevas tecnologías y sus aplicaciones, particularmente en la esfera de la geodesia, las bases de datos digitales y los sistemas de información geográficos y sobre tierras, que son cada vez más pertinentes a las necesidades de los usuarios civiles.

Признавая широкое применение методов дистанционного зондирования и систем географической информации для проведения оценок состояния лесов, Группа отметила необходимость изучения некоторых параметров на основе проведения наземных обследований.
Si bien reconocía la amplia aplicación de técnicas de teleobservación y de sistemas de información geográfica para la evaluación de los bosques, el Grupo observó la necesidad de realizar estudios sobre el terreno para obtener algunos parámetros.

На базе материально-технического снабжения в Ньяле Объединенные вспомогательные службы включают следующие секции: Секция транспорта, Диспетчерская секция, Секция управления имуществом, принадлежащим контингентам, и активами, Секция систем географической информации, Секция воздушных перевозок и Секция снабжения.
En la base logística de Nyala, los Servicios Integrados de Apoyo incluyen las Secciones de Transporte, Control de Tráfico, Administración de Equipo y Bienes de Propiedad de los Contingentes, Sistemas de Información Geográfica, Aviación y Suministros.

Признавая важное значение применения методов дистанционного зондирования и систем географической информации для оценки лесных ресурсов, Группа отметила необходимость подтверждения некоторых параметров в ходе испытаний на местах.
Aunque reconoció el valor de las técnicas de teleobservación y de los sistemas de información geográfica para las evaluaciones forestales, el Grupo observó la necesidad de confirmar algunos parámetros en el terreno.

Новые достижения в области дистанционного зондирования, систем географической информации и геопозиционных систем, уже являющиеся мощным техническим подспорьем в деле мониторинга и оценки процесса деградации земель, позволят обеспечивать также раннее оповещение об угрозе опустынивания.
Los avances realizados en la teleobservación y en los sistemas de información geográfica y los sistemas mundiales de determinación de posición han aportado potentes ayudas técnicas para la vigilancia y evaluación de la degradación de las tierras, y también favorecerán la alerta temprana de la desertificación.

Отделение ЮНЕСКО в Каире организовало также в сотрудничестве с АКСАД учебные курсы по применению систем географической информации и банков данных для изучения экологических и социальных последствий комплексных проектов, связанных с водными ресурсами.
Además, la Oficina de la UNESCO en El Cairo en cooperación con el ACSAD, organizó un curso de capacitación sobre la aplicación de sistemas de información geográfica y bancos de datos para estudiar los efectos ambientales y sociales de los proyectos hidrológicos integrados.

В настоящее время четыре международных добровольца ДООН оказывают помощь в области систем географической информации, архитектуры, трудотерапии( с уделением особого внимания оказанию помощи инвалидам и престарелым) и в области психосоциальной работы среди населения.
En la actualidad hay cuatro voluntarios de contratación internacional de las Naciones Unidas que trabajan en sistemas de información geográfica, arquitectura, terapia laboral(con especial hincapié en el apoyo para las personas discapacitadas y de edad), y labor psiquiátrica comunitaria.

Созданы следующие<< подразделения- арендаторы>gt; Отдела материально-технического обеспечения: Центр систем географической информации; Центр стратегических воздушных операций; Региональное управление авиационной безопасностью; Центр инженерного проектирования и стандартизации.
Se han establecido las siguientes dependencias arrendatarias: el Centro del Sistema de Información Geográfica, el Centro de operaciones aéreas estratégicas, la Oficina Regional de Seguridad de la Aviación, el Centro de Diseño y Normalización de Ingeniería.