Примеры использования Сказать мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сказать мне что?
Вы хотите сказать мне.
¿Intenta decirme…?Вы можете сказать мне кто он такой?
Puedes decirme… ¿Quién es?Почему бы им просто не сказать мне?
¿Por qué no me lo contaron?Можешь сказать мне.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
доктор сказалмама сказалаврач сказалотец сказалпапа сказалсказать правду
сказать несколько слов
скажи мне правду
сказал господь
парень сказал
Больше
Ладно. Почему бы вам просто не сказать мне ваше имя?
Хочешь сказать мне?
¿Quieres hablar conmigo?Как ты мог это допустить и не сказать мне?
Ты можешь сказать мне ее имя?
Бо уже там давно и ты не думал сказать мне это раньше?
Ты можете сказать мне, Мэри.
Puedes hablar conmigo, Mary.Не забудь сказать мне, где вы будете регистрироваться.
No te olvides avisarme donde te registras.Как вы могли не сказать мне об этом?
¿Cómo no me lo contaron?Но я говорю тебе, ты можешь, ты можешь сказать мне.
Pero te lo digo, tú puedes, puedes hablar conmigo.Ты можешь сказать мне, Кимбер.
Puedes hablar conmigo, Kimber.Итак, Родни, есть что-то еще, о чем вы хотели бы сказать мне?
Ahora Rodney, si hay algo más que te gustaría contarme.Что ты хотел сказать мне, Зак?
¿Qué tienes que hablar conmigo, Zach?Алек доверял мне достаточно, чтобы сказать мне правду.
Alec confió en mí lo suficiente como para contarme la verdad.Вы можете сказать мне по секрету.
Puede hablar conmigo en confianza.Что это за сюрприз, о котором ты не мог сказать мне по телефону?
¿Cuál es la sorpresa que no podías contarme por teléfono?Но ты должен сказать мне ты согласен или нет?
Pero tienes que decirme… si vendrás… o no?Ну, возможно я не дала ему шанса что бы сказать мне правду.
Bueno, a lo mejor no le di la ocasión de contarme la verdad.И только ты можешь сказать мне, что случилось на самом деле.
Y tú eres la única que puede contarme qué pasó en realidad.Ты можешь сказать мне все, что угодно, и я надеюсь, так будет всегда.
Puedes contarme lo que sea y espero que siempre lo hagas.Псмотрим, есть ли что-нибудь еще, что Вы можете сказать мне об этом материале.
Miren a ver si hay algo más que puedan contarme sobre estas cosas.Тамара, ты должена сказать мне… это нормально, просто не говорить.
Tamara, tienes que decirme… está bien, menos el hablar.Почему он не смог достаточно мне довериться, чтобы сказать мне правду?
¿Por qué no pudo confiar en mí lo suficiente para contarme la verdad?Ты можешь сказать мне. Знаешь, для чего я здесь? Чтоб помочь.
Puedes hablar conmigo, ya sabes, para eso estoy aquí: para ayudar.Но сначала ты должен сказать мне почему ты думаешь что шерлок убил Марию.
Pero primero tienes que contarme por qué piensas que Sherlock mató a María.Но вам придется сказать мне чуть больше, если я собираюсь найти его живым.
Pero tendrás que darme algo más para que pueda encontrarle con vida.
