СКАТИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• caer

Примеры использования Скатился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И вот так он скатился.
Y así es como se desplaza.

Я скатился вниз по лестнице.
Me caí por las escaleras.

Это я до такого скатился, Карл?
Eso es, a eso llegue Carl?

Автобус скатился с набережной.
El autobús se deslizó en un terraplén.

Мистер Твисдон по дороге нечаянно скатился.
Mr. Twisdon estuvo dando un paseo.

Я не слышал, что б мой скейт скатился вниз.
No había oído la tabla caer al suelo.

Эм, я… я скатился по лестнице.
¿Estuviste en una pelea? Me caí por las escaleras.

Принстон только что скатился на второе место.
Princeton acaba de caer al número dos.

Профессиональный бейсбол скатился на дно.
El baseball profesional ha caído en crisis.".

Вот к чему скатился наш город.
Esto es a lo que nuestra ciudad ha sido reducida.

Кажется, ты начал учиться хорошо, а затем скатился.
Parece que empezaste bien y luego fracasaste.

И что бы ты сделал, скатился с кровати?
¿Qué hiciste, acaba de rodar fuera de la cama?

Я скатился до этого дешевого игрушечного молоточка!
¡Me quedé reducido a usar este martillo de juguete!

Вы не видели, как я скатился сегодня с кровати.
Bueno, no me ha visto bajar de la cama por la mañana.

Кто мне скажет, почему Рим скатился в говно?
¿Quién puede decirme por qué Roma se quedó en una mierda?

Не считая меня. Раньше он был лидером, а сейчас совсем скатился.
Solía ser un líder, pero ahora se está desviando un poco.

Стоило мне уехать на пару лет и город скатился в пропасть.
Me voy unos cuantos años, y el pueblo se va al demonio.

Затем я скатился с кушетки. Я заполз под нее, как сумасшедший, пробрался между ее ног, и перевернулся.
Me tiré del sofá me arrastré como un lunático me tumbé boca arriba entre sus piernas.

Если бы я упал хотя бы на метр вправо, я бы просто скатился в громадный провал.
Si hubiera aterrizado menos de 1m más a la derecha, Simplemente me habría ido por este gran agujero.

Роджер Бейкер скатился с 3 самой влиятельной персоны в Голливуде до 9 самой влиятельной персоны в Голливуде.
Roger Becker pasó de ser la 3a. persona más poderosa de Hollywood a ser la 9a. más poderosa de Hollywood.

Кайл Паркс, уроженец Бомонта, скатился далеко от его лучших деньков в качестве U. T. квотербека.
Kyle Parks, nativo de Beaumont, a caído lejos desde sus maravillosos años como quarterback en la Universidad de Texas.

Поэтому чрезвычайно важно обеспечить, чтобы регион не скатился в еще один период междоусобиц и нестабильности.
Por lo tanto, es esencial asegurar que la región no vuelva a caer en otro período de lucha e inestabilidad.

На последнем рейсе, которым я летел, бортпроводник сказал, что увольняется, взял себе пива и скатился по аварийному трапу.
El último vuelo en el que estuve, la azafata renunció, Agarró una cerveza, y se deslizó por el tobogán.

Кстати, прошлой ночью по завершению ты скатился на свою сторону кровати, будто бомбу в меня заложил.
Y ayer por la noche, cuando habíamos terminado. Te fuiste al otro lado de la cama. Como si hubieras dejado una bomba ahí abajo.

Я, должно быть, скатился в яму или что-то вроде того, потому что следующее, что я знаю, что я очнулся в пещере, покрытой слизью.
Debo haber resbalado en un agujero o algo así, porque lo siguiente que recuerdo, es que desperté en una caverna cubierto de limo.

Кроме того, сильный и представительный Совет будет способствовать предотвращению того, чтобы международный порядок вновь скатился к более нестабильным схемам баланса силы при все большем соперничестве за сферы влияния.
Un Consejo de Seguridad fortalecido y representativo también ayudará a impedir que el orden internacional degenere una vez más en esquemas de equilibrio de poder más inestables con una creciente rivalidad en esferas de influencia.

Мир вокруг нас окончательно скатился в дерьмо. Но инопланетяне посылают на землю волны, которые заставляют людей видеть фальшивую реальность.
El mundo que nos rodea se ha convertido en una completa mierda pero los extraterrestres están poniendo una onda cerebral que mantiene a la mayoría de la gente viendo una realidad falsa.

Можем скатиться в варварство или… попытаться вернуть утраченное.
Podemos caer en el salvajismo o podemos ser nuestra recuperación.

Разбила заграждение и скатилась с холма.
Ha chocado contra una valla y ha caído colina abajo.

Что он был слишком влюблен в хорошенькую девушку, чтобы скатиться до содомии.
Él estaba demasiado enamorado de una chica bonita para caer en la sodomía.